"Le village d'Arry, perch\u00E9 sur les hauteurs des c\u00F4tes de Moselle, offre des vues imprenables sur la vall\u00E9e de la Moselle et le plateau lorrain. Le long du chemin de randonn\u00E9e, vous pourrez d\u00E9couvrir d'anciens blockhaus allemands de la Premi\u00E8re Guerre Mondiale, ainsi que les trace d'un funiculaire. Un parcours de d\u00E9couverte, appel\u00E9 \"Du b\u00E9ton et des hommes\" vous expose les construction allemande men\u00E9e dans cette for\u00EAt dans le cadre de la 2e ligne de fortification de Metz durant la Premi\u00E8re Guerre Mondiale.\nCe site privil\u00E9gi\u00E9 est propice au d\u00E9veloppement d'une faune et d'une flore caract\u00E9ristiques des pelouses calcaires. Arbres fruitiers et vignes colonisent les versants bien expos\u00E9s des coteaux de Lorry-Mardigny, commune qui a la particularit\u00E9 de poss\u00E9der deux \u00E9glises du XII\u00E8me si\u00E8cle et des ch\u00E2teaux aujourd'hui priv\u00E9s.\nLes chemins sont balis\u00E9s en r\u00E9seau, ce qui permet de composer sa balade \u00E0 sa convenance. Balisage: rectangle jaune."@fr . . . . . . "Het dorp Arry, gelegen op de heuvels van de Moezel, biedt een adembenemend uitzicht over de Moezelvallei en het Lotharingse plateau. Langs het wandelpad kunt u voormalige Duitse blokkades uit de Eerste Wereldoorlog ontdekken, evenals de sporen van een kabelbaan. Een ontdekkingspad genaamd \"Beton en Mannen\" toont u de Duitse bouwwerkzaamheden die in dit bos zijn uitgevoerd als onderdeel van de 2e vestinglinie van Metz tijdens de Eerste Wereldoorlog.\nDit bevoorrechte gebied is bevorderlijk voor de ontwikkeling van een fauna en een flora die kenmerkend zijn voor kalkgraslanden. Fruitbomen en wijnstokken groeien op de goed belichte hellingen van de heuvels van Lorry-Mardigny, een gemeente die zich onderscheidt door twee kerken en kastelen uit de 12e eeuw die nu priv\u00E9 zijn.\nDe paden zijn uitgezet in een netwerk, waardoor u uw wandeling naar eigen inzicht kunt samenstellen. Markering: gele rechthoek."@nl . "Das Dorf Arry liegt auf den Anh\u00F6hen der Moselk\u00FCste und bietet einen atemberaubenden Blick auf das Moseltal und das lothringische Plateau. Entlang des Wanderwegs k\u00F6nnen Sie alte deutsche Blockh\u00E4user aus dem Ersten Weltkrieg sowie die Spuren einer Standseilbahn entdecken. Ein Entdeckungspfad mit dem Namen \"Du b\u00E9ton et des hommes\" (Beton und Menschen) zeigt Ihnen die deutschen Bauarbeiten, die im Rahmen der zweiten Befestigungslinie von Metz w\u00E4hrend des Ersten Weltkriegs in diesem Wald durchgef\u00FChrt wurden.\nDieser privilegierte Standort beg\u00FCnstigt die Entwicklung einer Fauna und Flora, die f\u00FCr Kalkrasen charakteristisch ist. Obstb\u00E4ume und Weinst\u00F6cke besiedeln die gut ausgesetzten H\u00E4nge der H\u00E4nge von Lorry-Mardigny, einer Gemeinde, die sich durch zwei Kirchen aus dem 12. Jahrhundert und Schl\u00F6sser auszeichnet, die sich heute in Privatbesitz befinden.\nDie Wege sind in einem Netz markiert, so dass Sie Ihre Wanderung nach Belieben zusammenstellen k\u00F6nnen. Markierung: gelbes Rechteck"@de . "Il villaggio di Arry, arroccato sulle alture della Mosella, offre una vista mozzafiato sulla valle della Mosella e sull'altopiano della Lorena. Lungo il sentiero escursionistico si possono scoprire ex blocchi tedeschi della Prima Guerra Mondiale e le tracce di una funicolare. Un percorso di scoperta chiamato \"Cemento e uomini\" mostra i lavori di costruzione tedeschi realizzati in questa foresta come parte della seconda linea di fortificazioni di Metz durante la Prima Guerra Mondiale.\nQuesto sito privilegiato favorisce lo sviluppo di una fauna e di una flora caratteristiche delle praterie calcaree. Alberi da frutto e viti colonizzano i pendii ben esposti delle colline di Lorry-Mardigny, un comune che ha la particolarit\u00E0 di possedere due chiese del XII secolo e castelli oggi privati.\nI sentieri sono tracciati in una rete che permette di comporre la passeggiata a proprio piacimento. Marcatura: rettangolo giallo."@it . "The village of Arry, perched on the heights of the Moselle hills, offers breathtaking views over the Moselle valley and the Lorraine plateau. Along the hiking trail, you can discover former German blockhouses from the First World War, as well as the traces of a funicular. A discovery trail, called \"Concrete and men\", shows you the German construction carried out in this forest as part of the 2nd line of fortifications of Metz during the First World War.\nThis privileged site is conducive to the development of a fauna and flora characteristic of limestone grasslands. Fruit trees and vines grow on the well-exposed slopes of the hillsides of Lorry-Mardigny, a commune that has the particularity of having two 12th century churches and castles that are now private.\nThe paths are marked out in a network, which allows you to compose your walk at your convenience. Marking: yellow rectangle."@en . "Le village d'Arry, perch\u00E9 sur les hauteurs des c\u00F4tes de Moselle, offre des vues imprenables sur la vall\u00E9e de la Moselle et le plateau lorrain. Le long du chemin de randonn\u00E9e, vous pourrez d\u00E9couvrir d'anciens blockhaus allemands de la Premi\u00E8re Guerre Mondiale, ainsi que les trace d'un funiculaire. Un parcours de d\u00E9couverte, appel\u00E9 \"Du b\u00E9ton et des hommes\" vous expose les construction allemande men\u00E9e dans cette for\u00EAt dans le cadre de la 2e ligne de fortification de Metz durant la Premi\u00E8re Guerre Mondiale.\nCe site privil\u00E9gi\u00E9 est propice au d\u00E9veloppement d'une faune et d'une flore caract\u00E9ristiques des pelouses calcaires. Arbres fruitiers et vignes colonisent les versants bien expos\u00E9s des coteaux de Lorry-Mardigny, commune qui a la particularit\u00E9 de poss\u00E9der deux \u00E9glises du XII\u00E8me si\u00E8cle et des ch\u00E2teaux aujourd'hui priv\u00E9s.\nLes chemins sont balis\u00E9s en r\u00E9seau, ce qui permet de composer sa balade \u00E0 sa convenance. Balisage: rectangle jaune."@fr . "El pueblo de Arry, encaramado en las alturas de las colinas del Mosela, ofrece unas vistas impresionantes sobre el valle del Mosela y la meseta de Lorena. A lo largo de la ruta de senderismo, se pueden descubrir antiguos blocaos alemanes de la Primera Guerra Mundial, as\u00ED como las huellas de un funicular. Un recorrido de descubrimiento llamado \"El hormig\u00F3n y los hombres\" le muestra las obras de construcci\u00F3n alemanas realizadas en este bosque como parte de la 2\u00AA l\u00EDnea de fortificaciones de Metz durante la Primera Guerra Mundial.\nEste lugar privilegiado favorece el desarrollo de una fauna y una flora caracter\u00EDsticas de las praderas calc\u00E1reas. Los \u00E1rboles frutales y las vides colonizan las laderas bien expuestas de las colinas de Lorry-Mardigny, un municipio que tiene la particularidad de poseer dos iglesias y castillos del siglo XII que ahora son privados.\nLos caminos est\u00E1n marcados en red, lo que le permite componer su paseo a su conveniencia. Marcado: rect\u00E1ngulo amarillo."@es . . . .