"A l'or\u00E9e de la for\u00EAt landaise, \u00E0 1 km du village avec ses commodit\u00E9s, vos h\u00F4tes vous attendent pour vous faire d\u00E9couvrir l'art de vivre gascon."@fr . "On the edge of the Landes forest, 1 km from the village with its amenities, your hosts are waiting to show you the Gascon way of life."@en . "Al borde del bosque de las Landas, a 1 km del pueblo con todas sus comodidades, sus anfitriones le esperan para mostrarle el modo de vida gasc\u00F3n."@es . "Aan de rand van het Landes bos, op 1 km van het dorp met al zijn voorzieningen, wachten uw gastheren op u om u de Gasconse manier van leven te laten zien."@nl . "Am Rande des Landes-Waldes, 1 km vom Dorf mit seinen Annehmlichkeiten entfernt, erwarten Sie Ihre Gastgeber, um Ihnen die Lebensart der Gascogne n\u00E4her zu bringen."@de . . . "A l'or\u00E9e de la for\u00EAt landaise, \u00E0 1 km du village avec ses commodit\u00E9s, vos h\u00F4tes vous attendent pour vous faire d\u00E9couvrir l'art de vivre gascon."@fr . "On the edge of the Landes forest, 1 km from the village with its amenities, your hosts are waiting to show you the Gascon way of life."@en . "Al borde del bosque de las Landas, a 1 km del pueblo con todas sus comodidades, sus anfitriones le esperan para mostrarle el modo de vida gasc\u00F3n."@es . "Aan de rand van het Landes bos, op 1 km van het dorp met al zijn voorzieningen, wachten uw gastheren op u om u de Gasconse manier van leven te laten zien."@nl . "Am Rande des Landes-Waldes, 1 km vom Dorf mit seinen Annehmlichkeiten entfernt, erwarten Sie Ihre Gastgeber, um Ihnen die Lebensart der Gascogne n\u00E4her zu bringen."@de . "Ai margini della foresta delle Landes, a 1 km dal villaggio con tutti i suoi servizi, i padroni di casa vi aspettano per mostrarvi lo stile di vita guascone."@it . . "An der Kreuzung wichtiger Stra\u00DFen in Richtung Gers und Lot et Garonne freuen sich Marianne, Eva und No\u00E9mie, Sie in der Ruhe des Airial du Mouta in St Justin begr\u00FC\u00DFen zu d\u00FCrfen. Das Dorf liegt 25 km nord\u00F6stlich von Mont de Marsan in den Landes d'Armagnac und ist eine Bastide aus dem 13. Jahrhundert mit reicher Geschichte. Am Rande des Landes-Waldes, 1 km vom Dorf mit seinen Annehmlichkeiten entfernt, erwarten Sie Ihre Gastgeber, um Ihnen die Lebensart der Gascogne n\u00E4her zu bringen.\nIn diesem alten Pachthof lebten die Familien von Le Mouta viele Jahre lang von ihrer Schafherde, der Arbeit als Edelsteinsammler und der Bearbeitung der Erde und des Weinbergs.\nDas gro\u00DFe Haus von Le Mouta, das in Erdgeschoss und Obergeschoss unterteilt ist, wurde vor kurzem restauriert, um Sie f\u00FCr einen ruhigen Urlaub oder das ganze Jahr \u00FCber mit der Familie, Freunden oder aus beruflichen Gr\u00FCnden willkommen z"@de . "All'incrocio di importanti itinerari verso il Gers e il Lot et Garonne, Marianne, Eva e No\u00E9mie sono liete di accogliervi nella tranquilla airial du Mouta a St Justin. Situato a 25 km a nord-est di Mont de Marsan, nelle Landes d'Armagnac, questo villaggio \u00E8 una bastide del XIII secolo ricca di storia. Ai margini della foresta delle Landes, a solo 1 km dal villaggio con tutti i suoi servizi, i padroni di casa vi aspettano per mostrarvi lo stile di vita guascone.\nPer molti anni, le famiglie di Le Mouta hanno vissuto in questa antica casa colonica, con le loro greggi di pecore, il loro lavoro di gemmologi e il loro lavoro nei campi e nei vigneti.\nLa grande casa di Le Mouta, con il piano terra e il primo piano, \u00E8 stata appena restaurata per consentirvi di trascorrere una vacanza tranquilla tutto l'anno, con la famiglia, gli amici o per lavoro."@it . "Au carrefour d'importantes routes vers le Gers et le Lot et Garonne, Marianne, Eva et No\u00E9mie sont heureuses de vous accueillir dans la qui\u00E9tude de l'airial du Mouta, \u00E0 St Justin. Situ\u00E9 \u00E0 25 km au nord-est de Mont de Marsan, dans les Landes d'Armagnac, ce village est une bastide du 13\u00E8me si\u00E8cle riche d'histoire. A l'or\u00E9e de la for\u00EAt landaise, \u00E0 1 km du village avec ses commodit\u00E9s, vos h\u00F4tes vous attendent pour vous faire d\u00E9couvrir l'art de vivre gascon.\nAu sein de cette ancienne m\u00E9tairie, les familles du Mouta ont v\u00E9cu de longues ann\u00E9es de leur troupeau de moutons, de leur travail de gemmeur, du travail de la terre et de la vigne.\nLa grande maison du Mouta, am\u00E9nag\u00E9e en rez de chauss\u00E9e et \u00E9tage, vient d'\u00EAtre restaur\u00E9e afin de vous y accueillir pour de paisibles vacances, tout au long de l'ann\u00E9e, en famille, entre amis, pour des raisons professionnelles."@fr . "At the crossroads of important routes to the Gers and Lot et Garonne, Marianne, Eva and No\u00E9mie are happy to welcome you to the peaceful airial du Mouta in St Justin. Located 25 km northeast of Mont de Marsan, in the Landes d'Armagnac, this village is a 13th-century bastide steeped in history. On the edge of the Landes forest, 1 km from the village with all its amenities, your hosts are waiting to introduce you to the Gascon art of living.\nFor many years, the families of Le Mouta lived on this ancient farmhouse, with their flocks of sheep, their work as gem-makers, and their work on the land and vines.\nThe large Mouta house, with its ground floor and first floor, has just been restored to welcome you for peaceful vacations, all year round, with family, friends or for business."@en . "En la encrucijada de importantes rutas hacia el Gers y el Lot et Garonne, Marianne, Eva y No\u00E9mie est\u00E1n encantadas de recibirle en el apacible airial du Mouta, en St Justin. Situado a 25 km al noreste de Mont de Marsan, en las Landas de Armagnac, este pueblo es una bastida del siglo XIII cargada de historia. Al borde del bosque de las Landas, a s\u00F3lo 1 km del pueblo y de todos sus servicios, sus anfitriones le esperan para mostrarle el modo de vida gasc\u00F3n.\nDurante muchos a\u00F1os, las familias de Le Mouta vivieron en esta antigua granja, con sus reba\u00F1os de ovejas, su trabajo como fabricantes de piedras preciosas y su labor en la tierra y las vi\u00F1as.\nLa gran casa de Le Mouta, con su planta baja y su primer piso, acaba de ser restaurada para que pueda disfrutar aqu\u00ED de unas vacaciones tranquilas todo el a\u00F1o, en familia, con amigos o por negocios."@es . "Op het kruispunt van belangrijke routes naar de Gers en de Lot et Garonne heten Marianne, Eva en No\u00E9mie je van harte welkom in het rustige airial du Mouta in St Justin. Dit dorp ligt 25 km ten noordoosten van Mont de Marsan, in de Landes d'Armagnac, en is een 13e-eeuwse bastide met een rijke geschiedenis. Aan de rand van het Landes bos, op slechts 1 km van het dorp met al zijn voorzieningen, wachten je gastheren op je om je de Gasconse manier van leven te laten zien.\nJarenlang woonden de families van Le Mouta in deze voormalige boerderij, met hun schaapskudden, hun werk als edelsteenmakers en hun werk op het land en in de wijngaarden.\nHet grote huis van Le Mouta, met zijn begane grond en eerste verdieping, is onlangs gerestaureerd zodat je hier het hele jaar door kunt genieten van een rustige vakantie, met familie, vrienden of voor zaken."@nl . . .