. . . . . . "Les Chalets de la Doller verwelkomt wandelaars op zoek naar authenticiteit en natuur, en is alleen te voet bereikbaar, waardoor het een speciale plek is voor wandelliefhebbers. Wij raden u aan geschikt schoeisel te dragen om optimaal van uw ervaring te genieten. Deze chalets zijn het hele jaar door gratis toegankelijk en vormen een oase van rust.\n\nChalet Sommerseite ligt boven de skipiste Schlumpf. Binnen vind je een open haard om je op te warmen tijdens je pauzes - vergeet alleen niet om hem voorzichtig te gebruiken en uit te zetten voordat je vertrekt. Buitenbarbecues zijn verboden bij prefectureel besluit.\n\nOm je avontuur nog leuker te maken, zijn er gedetailleerde wandelkaarten en informatie over accommodatie en restaurants verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van het Dollerdal en Soultzbach. Aarzel niet om bij hen langs te gaan om je bezoek te plannen en optimaal te genieten van alles wat de regio te bieden heeft."@nl . "Les Chalets de la Doller welcomes hikers in search of authenticity and nature, and is only accessible on foot, making it an ideal place for hiking enthusiasts. We recommend that you wear suitable footwear to make the most of your experience. Open all year round and free of charge, these chalets are a true haven of peace.\n\nThe Sommerseite chalet is located above the Schlumpf ski run. Inside, you'll find a fireplace to warm you up during your breaks - just remember to use it with care and turn it off before you leave. Outdoor barbecues are prohibited by law.\n\nTo enhance your adventure, detailed hiking maps and information on accommodation and restaurants are available from the Office de Tourisme de la Vall\u00E9e de la Doller et du Soultzbach. Don't hesitate to visit them to plan your visit and make the most of all the region has to offer."@en . "Les Chalets de la Doller acogen a excursionistas en busca de autenticidad y naturaleza, y s\u00F3lo es accesible a pie, lo que lo convierte en un lugar especial para los amantes del senderismo. Le aconsejamos que lleve calzado adecuado para disfrutar al m\u00E1ximo de su experiencia. Abiertos todo el a\u00F1o y gratuitos, estos chal\u00E9s son un remanso de paz.\n\nEl Chalet Sommerseite est\u00E1 situado sobre la pista de esqu\u00ED de Schlumpf. En su interior encontrar\u00E1s una chimenea para calentarte durante tus descansos, pero recuerda utilizarla con cuidado y apagarla antes de irte. Las barbacoas al aire libre est\u00E1n prohibidas por decreto de la prefectura.\n\nPara mejorar su aventura, en la Oficina de Turismo del Valle del Doller y Soultzbach encontrar\u00E1 mapas de senderismo detallados e informaci\u00F3n sobre alojamientos y restaurantes. No dude en visitarlas para planificar su visita y aprovechar al m\u00E1ximo todo lo que le ofrece la regi\u00F3n."@es . "Les Chalets de la Doller accueillent les randonneurs en qu\u00EAte d'authenticit\u00E9 et de nature et sont uniquement accessibles \u00E0 pied, ce qui en fait un lieu privil\u00E9gi\u00E9 pour les amoureux de la randonn\u00E9e. Nous vous conseillons de porter des chaussures adapt\u00E9es pour profiter pleinement de votre exp\u00E9rience. Ouverts toute l'ann\u00E9e et gratuitement, ces chalets sont un v\u00E9ritable havre de paix. \n\nLe chalet Sommerseite est situ\u00E9 au-dessus de la piste de ski du Schlumpf. \u00C0 l'int\u00E9rieur, vous y trouverez une chemin\u00E9e pour vous r\u00E9chauffer lors de vos pauses, pensez simplement \u00E0 l'utiliser avec soin et \u00E0 l'\u00E9teindre avant de quitter les lieux. Suite \u00E0 un arr\u00EAt\u00E9 pr\u00E9fectoral, les barbecues en ext\u00E9rieur sont interdits.\n\nPour enrichir votre aventure, des cartes de randonn\u00E9e d\u00E9taill\u00E9es ainsi que des informations sur les h\u00E9bergements et la restauration sont disponibles \u00E0 l'Office de Tourisme de la Vall\u00E9e de la Doller et du Soultzbach. N'h\u00E9sitez pas \u00E0 vous y rendre pour planifier votre visite et profiter au maximum de tout ce que la r\u00E9gion a \u00E0 offrir."@fr . "Die Chalets de la Doller hei\u00DFen Wanderer auf der Suche nach Authentizit\u00E4t und Natur willkommen und sind nur zu Fu\u00DF erreichbar, was sie zu einem privilegierten Ort f\u00FCr Wanderfreunde macht. Wir empfehlen Ihnen, geeignetes Schuhwerk zu tragen, damit Sie Ihr Erlebnis in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen k\u00F6nnen. Diese Chalets sind das ganze Jahr \u00FCber kostenlos ge\u00F6ffnet und stellen eine wahre Oase der Ruhe dar.\n\nDas Chalet Sommerseite befindet sich oberhalb der Schlumpf-Skipiste. Im Inneren finden Sie einen Kamin, der Sie w\u00E4hrend Ihrer Pausen w\u00E4rmt. Denken Sie einfach daran, ihn mit Sorgfalt zu benutzen und ihn vor dem Verlassen der R\u00E4umlichkeiten zu l\u00F6schen. Aufgrund eines Erlasses der Pr\u00E4fektur ist das Grillen im Freien verboten.\n\nUm Ihr Abenteuer zu bereichern, sind detaillierte Wanderkarten sowie Informationen zu Unterk\u00FCnften und Restaurants im Office de Tourisme de la Vall\u00E9e de la Doller et du Soultzbach erh\u00E4ltlich. Z\u00F6gern Sie nicht, dort vorbeizuschauen, um Ihren Besuch zu planen und das Beste aus allem zu machen, was die Region zu bieten hat."@de . "Les Chalets de la Doller accoglie gli escursionisti in cerca di autenticit\u00E0 e natura ed \u00E8 accessibile solo a piedi, il che lo rende un luogo speciale per gli appassionati di trekking. Vi consigliamo di indossare calzature adatte per godere al meglio della vostra esperienza. Aperti tutto l'anno e gratuiti, questi chalet sono un'oasi di pace.\n\nLo Chalet Sommerseite si trova sopra la pista da sci Schlumpf. All'interno troverete un caminetto per riscaldarvi durante le pause, ma ricordate di usarlo con cura e di spegnerlo prima di partire. I barbecue all'aperto sono vietati per decreto prefettizio.\n\nPer migliorare la vostra avventura, mappe dettagliate delle escursioni e informazioni su alloggi e ristoranti sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo della Valle del Doller e del Soultzbach. Non esitate a visitarli per pianificare la vostra visita e sfruttare al meglio tutto ci\u00F2 che la regione ha da offrire."@it . . .