<https://data.datatourisme.fr/62ddecc6-a9aa-3e0e-a9df-1d5d606269fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1e37a02c-8ffe-3045-a36c-cf24b3cb0d89> .
<https://data.datatourisme.fr/62ddecc6-a9aa-3e0e-a9df-1d5d606269fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e251cf59-fb09-367a-b1ca-87ebd1c707ac> .
<https://data.datatourisme.fr/62ddecc6-a9aa-3e0e-a9df-1d5d606269fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a0e548c7-60b2-3d66-a82c-835b9e47e36d> .
<https://data.datatourisme.fr/62ddecc6-a9aa-3e0e-a9df-1d5d606269fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d595ba67-babe-3937-95d9-97cad0d83850> .
<https://data.datatourisme.fr/62ddecc6-a9aa-3e0e-a9df-1d5d606269fe> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d8b6eb23-2088-34ce-bc0a-d6601e8ea80a> .
<https://data.datatourisme.fr/62ddecc6-a9aa-3e0e-a9df-1d5d606269fe> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/62ddecc6-a9aa-3e0e-a9df-1d5d606269fe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "\u00A1Resuelve los acertijos y orienta bien en la ciudad para completar con \u00E9xito la yincana! A lo largo del recorrido habr\u00E1 peque\u00F1os retos y juegos que har\u00E1n las delicias de grandes y peque\u00F1os. Un buen momento para compartir en familia.\nEl juego est\u00E1 adaptado tanto para los m\u00E1s peque\u00F1os, a partir de 2 a\u00F1os, como para los mayores. Hay algo para todos los gustos.\nEs obligatoria la presencia de un adulto: el juego se desarrolla por la ciudad.\nReserva una plaza por persona: todos los adultos y todos los ni\u00F1os (los abuelos tambi\u00E9n cuentan).\nDos recorridos a elegir: \u00ABDior\u00BB (barrio del Jard\u00EDn Christian Dior, Val des Fleurs) o \u00ABHaute Ville\u00BB (Plat Gousset, Haute Ville, Rue des Juifs)\nAtenci\u00F3n: el Jard\u00EDn Dior no admite perros."@es .
<https://data.datatourisme.fr/62ddecc6-a9aa-3e0e-a9df-1d5d606269fe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "L\u00F6st die R\u00E4tsel und orientiert euch gut in der Stadt, um die Schnitzeljagd erfolgreich zu meistern! Kleine Herausforderungen und Spiele s\u00E4umen die Strecke und begeistern Gro\u00DF und Klein. Ein sch\u00F6nes Erlebnis f\u00FCr die ganze Familie.\nDas Spiel ist sowohl f\u00FCr die Kleinsten ab 2 Jahren als auch f\u00FCr die Gr\u00F6\u00DFeren geeignet. Hier kommt jeder auf seine Kosten.\nDie Begleitung durch einen Erwachsenen ist obligatorisch: Das Spiel findet in der Stadt statt.\nReservieren Sie 1 Platz pro Person: f\u00FCr alle Erwachsenen und alle Kinder (Opa und Oma z\u00E4hlen auch).\nZwei Schnitzeljagden zur Auswahl: \u201EDior\u201C (Quartier Jardin Christian Dior, Val %E8s Fleurs) oder \u201EHaute Ville\u201C (Plat Gousset, Haute Ville, Rue des Juifs)\nAchtung: Der Jardin Dior ist f\u00FCr Hunde nicht zug\u00E4nglich."@de .
<https://data.datatourisme.fr/62ddecc6-a9aa-3e0e-a9df-1d5d606269fe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Solve the puzzles and get your bearings in the city to complete the scavenger hunt! Small challenges and games will be scattered along the route to delight young and old alike. A fun time to share with the whole family.\nThe game is suitable for everyone from 2-year-olds to older children. There\u2019s something for everyone.\nAn adult must accompany each child: the game takes place throughout the city.\nReserve 1 spot per person: this includes all adults and all children (grandparents count too).\nChoose from two treasure hunts: \u201CDior\u201D (Christian Dior Garden neighborhood, Val des Fleurs) or \u201CHaute Ville\u201D (Plat Gousset, Haute Ville, Rue des Juifs)\nPlease note that dogs are not allowed in the Christian Dior Garden."@en .
<https://data.datatourisme.fr/62ddecc6-a9aa-3e0e-a9df-1d5d606269fe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "R\u00E9solvez les \u00E9nigmes et rep\u00E9rez vous bien dans la ville pour r\u00E9ussir le jeu de piste ! Des petits d\u00E9fis et jeux ponctueront le parcours pour ravir petit.es et grand.es. Un bon moment \u00E0 partager en famille.\nLe jeu est adapt\u00E9 aux plus jeunes de 2 ans comme aux plus grand.es. Chacun y trouvera son compte.\nPr\u00E9sence d'un.e adulte obligatoire: le jeu se d\u00E9roule dans la ville.\nR\u00E9server 1 place par personne: tous les adultes et tous les enfants (papi et mamie comptent aussi .\nDeux jeux de piste au choix : \"Dior\" (quartier jardin Christian Dior, Val \u00E8s Fleurs) ou \"Haute Ville\" (Plat Gousset, Haute Ville, Rue des Juifs)\nAttention le jardin Dior n'est pas accessible aux chiens."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/62ddecc6-a9aa-3e0e-a9df-1d5d606269fe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Risolvete gli enigmi e orientatevi bene in citt\u00E0 per portare a termine con successo la caccia al tesoro! Piccole sfide e giochi animeranno il percorso, per la gioia di grandi e piccini. Un bel momento da condividere in famiglia.\nIl gioco \u00E8 adatto sia ai pi\u00F9 piccoli a partire dai 2 anni che ai pi\u00F9 grandi. Ce n\u2019\u00E8 per tutti i gusti.\n\u00C8 obbligatoria la presenza di un adulto: il gioco si svolge in citt\u00E0.\nPrenotare 1 posto a persona: tutti gli adulti e tutti i bambini (anche nonni e nonne contano).\nDue percorsi a scelta: \u00ABDior\u00BB (quartiere Jardin Christian Dior, Val des Fleurs) o \u00ABHaute Ville\u00BB (Plat Gousset, Haute Ville, Rue des Juifs)\nAttenzione: il Jardin Dior non \u00E8 accessibile ai cani."@it .
<https://data.datatourisme.fr/62ddecc6-a9aa-3e0e-a9df-1d5d606269fe> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Los de raadsels op en ori\u00EBnteer je goed in de stad om de speurtocht te voltooien! Onderweg zijn er kleine uitdagingen en spelletjes die zowel jong als oud zullen vermaken. Een leuk moment om samen met het gezin te beleven.\nHet spel is geschikt voor zowel de allerkleinsten vanaf 2 jaar als voor de groteren. Er is voor iedereen wat wils.\nAanwezigheid van een volwassene is verplicht: het spel vindt plaats in de stad.\nReserveer 1 plaats per persoon: alle volwassenen en alle kinderen (opa\u2019s en oma\u2019s tellen ook mee).\nKeuze uit twee speurtochten: \u201EDior\u201C (wijk Jardin Christian Dior, Val %E8s Fleurs) of \u201EHaute Ville\u201C (Plat Gousset, Haute Ville, Rue des Juifs)\nLet op: de Jardin Dior is niet toegankelijk voor honden."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/30/6b76262d-44fb-3258-986d-761eb5f8e53d> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/62ddecc6-a9aa-3e0e-a9df-1d5d606269fe> .
<https://data.datatourisme.fr/30/6b76262d-44fb-3258-986d-761eb5f8e53d> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/62ddecc6-a9aa-3e0e-a9df-1d5d606269fe> .
<https://data.datatourisme.fr/30/d456c114-e9bf-3979-abb9-91e606b07b9b> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/62ddecc6-a9aa-3e0e-a9df-1d5d606269fe> .
<https://data.datatourisme.fr/30/d456c114-e9bf-3979-abb9-91e606b07b9b> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/62ddecc6-a9aa-3e0e-a9df-1d5d606269fe> .
<https://data.datatourisme.fr/30/e5cda5c0-cbd3-36ae-8f4e-455da5abc917> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/62ddecc6-a9aa-3e0e-a9df-1d5d606269fe> .
<https://data.datatourisme.fr/30/e5cda5c0-cbd3-36ae-8f4e-455da5abc917> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/62ddecc6-a9aa-3e0e-a9df-1d5d606269fe> .