. . . . . . "Miwak nous raconte la vie au P\u00F4le Nord pour le peuple inuit et nous fait voyager au pays des aurores bor\u00E9ales.\nMais Crack, splash, plic ploc plouf... la banquise fond...\nAnoki, l\u2019ours polaire et les autres animaux sont en danger. Que se passe t\u2019il \u00E0 l\u2019autre bout du monde pour que les temp\u00E9ratures se r\u00E9chauffent ainsi ?... Comment leur venir en aide ?\nLes spectateurs entrent dans l\u2019igloo et s\u2019installent confortablement sur les coussins et tapis, pour assister au spectacle de marionnettes et th\u00E9\u00E2tre d\u2019objets. La musique nordique et les chants inuits nous plongent au c\u0153ur de l\u2019arctique.\n\nPour les enfants de 4 \u00E0 8 ans."@fr . "Miwak nos cuenta c\u00F3mo es la vida en el Polo Norte para el pueblo inuit y nos lleva de viaje al pa\u00EDs de las auroras boreales.\nPero\u2026 \u00A1Crack, splash, plic ploc, plouf!\u2026 El hielo marino se derrite\u2026\nAnoki, el oso polar, y los dem\u00E1s animales est\u00E1n en peligro. \u00BFQu\u00E9 est\u00E1 pasando al otro lado del mundo para que las temperaturas suban tanto?... \u00BFC\u00F3mo podemos ayudarles?\nLos espectadores entran en el igl\u00FA y se acomodan c\u00F3modamente sobre los cojines y las alfombras para asistir al espect\u00E1culo de marionetas y teatro de objetos. La m\u00FAsica n\u00F3rdica y los cantos inuit nos sumergen en el coraz\u00F3n del \u00C1rtico.\n\nPara ni\u00F1os de 4 a 8 a\u00F1os."@es . "Miwak ci racconta la vita al Polo Nord per il popolo Inuit e ci porta in viaggio nel paese delle aurore boreali.\nMa crack, splash, plic ploc plouf... la banchisa si sta sciogliendo...\nAnoki, l\u2019orso polare, e gli altri animali sono in pericolo. Cosa sta succedendo dall\u2019altra parte del mondo perch\u00E9 le temperature si stiano alzando cos\u00EC tanto?... Come possiamo aiutarli?\nGli spettatori entrano nell\u2019igloo e si sistemano comodamente sui cuscini e sui tappeti per assistere allo spettacolo di marionette e teatro di oggetti. La musica nordica e i canti Inuit ci immergono nel cuore dell\u2019Artico.\n\nPer bambini dai 4 agli 8 anni."@it . "Miwak tells us about life at the North Pole for the Inuit people and takes us on a journey to the land of the Northern Lights.\nBut crack, splash, plip-plop, plop... the sea ice is melting...\nAnoki, the polar bear, and the other animals are in danger. What\u2019s happening on the other side of the world that\u2019s causing temperatures to rise so much?... How can we help them?\nThe audience enters the igloo and settles in comfortably on the cushions and rugs to watch the puppet and object theater show. Nordic music and Inuit songs transport us to the heart of the Arctic.\n\nFor children ages 4\u20138."@en . "Miwak vertelt ons over het leven van de Inuit op de Noordpool en neemt ons mee op reis naar het land van het noorderlicht.\nMaar krak, plons, plip-plop, plof... het pakijs smelt...\nAnoki, de ijsbeer, en de andere dieren zijn in gevaar. Wat gebeurt er aan de andere kant van de wereld dat de temperaturen zo stijgen?... Hoe kunnen we hen te hulp schieten?\nHet publiek stapt de iglo binnen en maakt het zich gezellig gemakkelijk op de kussens en tapijten om te genieten van de poppen- en objecttheatervoorstelling. De Noordse muziek en de Inuit-liederen dompelen ons onder in het hart van het Noordpoolgebied.\n\nVoor kinderen van 4 tot 8 jaar."@nl . "Miwak erz\u00E4hlt uns vom Leben der Inuit am Nordpol und nimmt uns mit auf eine Reise ins Land der Nordlichter.\nDoch Knack, Platsch, Plitsch-Platsch, Plof\u2026 das Meereis schmilzt\u2026\nAnoki, der Eisb\u00E4r, und die anderen Tiere sind in Gefahr. Was passiert am anderen Ende der Welt, dass sich die Temperaturen so stark erw\u00E4rmen?\u2026 Wie k\u00F6nnen wir ihnen helfen?\nDie Zuschauer betreten das Iglu und machen es sich auf den Kissen und Teppichen bequem, um die Puppen- und Objekttheatervorstellung zu verfolgen. Nordische Musik und Inuit-Ges\u00E4nge versetzen uns mitten in die Arktis.\n\nF\u00FCr Kinder von 4 bis 8 Jahren."@de . . .