. . . . . . "Avec sa forme de soucoupe volante si caract\u00E9ristique, la piscine d\u00E9couvrable de Lingolsheim, fera en toute saison le bonheur des petits et des grands !\n\nCe mod\u00E8le de piscine original date des ann\u00E9es 1980, et faisait partie d'un programme men\u00E9 par le Minist\u00E8re de la Jeunesse, des sports et des loisirs, sous le titre \u00AB 1 000 piscines \u00BB. Quatre types de piscines ont ainsi \u00E9t\u00E9 construits. Le Tournesol est le plus caract\u00E9ristique, avec sa forme de soucoupe volante.\nLa piscine doit son nom de Tournesol \u00E0 une structure qui s\u2019ouvre d\u00E8s les premiers rayons de soleil. La coupole en tuiles polyester, mise au point par l\u2019ing\u00E9nieur Th\u00E9mis Constantinidis, se compose de 36 arcs m\u00E9talliques, dont 12 escamotables, permettant l\u2019\u00E9t\u00E9 de d\u00E9couvrir la piscine sur un angle de 120\u00B0. Un arc sur deux est perc\u00E9 de 7 hublots, contribuant \u00E0 l\u2019apparence futuriste de l\u2019ouvrage. La hauteur du toit est de 6 m\u00E8tres. \nLa r\u00E9novation de la piscine a \u00E9t\u00E9 effectu\u00E9e en 2014 par les architectes d\u2019Urbane Kultur. \n\nA noter : La piscine comprend un bassin sportif, un bassin loisirs, une pataugeoire, des espaces ext\u00E9rieurs avec un solarium et une aire de jeux aquatiques, et m\u00EAme des distributeurs de boissons chaudes et froides, d\u2019alimentation et de mat\u00E9riel de natation.\nConsultez ici les horaires et tarifs.\n\nLa piscine de Lingolsheim a re\u00E7u le label Architecture contemporaine remarquable du minist\u00E8re de la Culture."@fr . "Met zijn karakteristieke vliegende schotelvorm is het zwembad van Lingolsheim in elk seizoen een plezier voor jong en oud!\n\nDit originele zwembadmodel dateert uit de jaren 1980 en maakte deel uit van een programma van het ministerie van Jeugd, Sport en Vrije tijd onder de titel \"1000 zwembaden\". Er werden vier zwembadtypes gebouwd. De Tournesol is het meest opvallend, met zijn vliegende schotelvorm.\nHet zwembad dankt zijn naam aan een structuur die opengaat zodra de eerste zonnestralen erop vallen. De koepel van polyester tegels, ontwikkeld door ingenieur Th\u00E9mis Constantinidis, bestaat uit 36 metalen bogen, waarvan er 12 intrekbaar zijn, waardoor het zwembad in de zomer kan worden geopend tot een hoek van 120\u00B0. Elke andere boog is doorboord met 7 patrijspoorten, wat bijdraagt aan het futuristische uiterlijk van de structuur. Het dak is 6 meter hoog.\nHet zwembad werd in 2014 gerenoveerd door de architecten van Urbane Kultur.\n\nOpmerkelijk: Het zwembad omvat een sportbad, een recreatiebad, een peuterbad, buitenruimtes met een solarium en een waterspeeltuin, en zelfs automaten voor warme en koude dranken, eten en zwemspullen.\nKlik hier voor openingstijden en prijzen.\n\nHet zwembad van Lingolsheim heeft van het Franse Ministerie van Cultuur het label 'opmerkelijke hedendaagse architectuur' gekregen."@nl . "Con la sua caratteristica forma a disco volante, la piscina di Lingolsheim far\u00E0 la gioia di grandi e piccini, in qualsiasi stagione!\n\nQuesto modello originale di piscina risale agli anni '80 e faceva parte di un programma del Ministero della Giovent\u00F9, dello Sport e del Tempo Libero intitolato \"1.000 piscine\". Sono stati costruiti quattro tipi di piscina. La Tournesol \u00E8 la pi\u00F9 caratteristica, con la sua forma a disco volante.\nLa piscina deve il suo nome a una struttura che si apre non appena i primi raggi di sole cadono su di essa. La cupola in piastrelle di poliestere, sviluppata dall'ingegnere Th\u00E9mis Constantinidis, \u00E8 composta da 36 archi metallici, 12 dei quali sono retrattili e consentono di aprire la piscina fino a un angolo di 120\u00B0 in estate. Ogni altro arco \u00E8 attraversato da 7 obl\u00F2, che contribuiscono all'aspetto futuristico della struttura. Il tetto \u00E8 alto 6 metri.\nLa piscina \u00E8 stata ristrutturata nel 2014 dagli architetti di Urbane Kultur.\n\nDa notare: La piscina comprende una piscina sportiva, una piscina per il tempo libero, una piscina per bambini, aree esterne con un solarium e un'area giochi acquatica, e anche distributori automatici di bevande calde e fredde, cibo e attrezzature per il nuoto.\nCliccare qui per gli orari di apertura e i prezzi.\n\nLa piscina di Lingolsheim \u00E8 stata insignita del marchio Notevole Architettura Contemporanea dal Ministero della Cultura francese."@it . "Con su caracter\u00EDstica forma de platillo volante, la piscina de Lingolsheim har\u00E1 las delicias de grandes y peque\u00F1os en cualquier \u00E9poca del a\u00F1o\n\nEste original modelo de piscina data de los a\u00F1os 80 y formaba parte de un programa del Ministerio de Juventud, Deporte y Ocio titulado \"1.000 piscinas\". Se construyeron cuatro tipos de piscina. La Tournesol es la m\u00E1s caracter\u00EDstica, con su forma de platillo volante.\nLa piscina debe su nombre a una estructura que se abre en cuanto caen sobre ella los primeros rayos de sol. La c\u00FApula de baldosas de poli\u00E9ster, desarrollada por el ingeniero Th\u00E9mis Constantinidis, est\u00E1 formada por 36 arcos met\u00E1licos, 12 de los cuales son retr\u00E1ctiles, lo que permite abrir la piscina hasta un \u00E1ngulo de 120\u00B0 en verano. Cada dos arcos est\u00E1n perforados por 7 ojos de buey, que contribuyen al aspecto futurista de la estructura. El techo tiene 6 metros de altura.\nLa piscina fue renovada en 2014 por los arquitectos de Urbane Kultur.\n\nCabe destacar: La piscina incluye una piscina deportiva, una piscina de ocio, una piscina infantil, zonas al aire libre con un sol\u00E1rium y una zona de juegos acu\u00E1ticos, e incluso m\u00E1quinas expendedoras de bebidas fr\u00EDas y calientes, comida y material de nataci\u00F3n.\nHaga clic aqu\u00ED para consultar horarios y precios.\n\nLa piscina de Lingolsheim ha sido galardonada con el sello de Arquitectura Contempor\u00E1nea Notable por el Ministerio de Cultura franc\u00E9s."@es . "Mit seiner charakteristischen Form einer fliegenden Untertasse wird der aufklappbare Pool in Lingolsheim zu jeder Jahreszeit Gro\u00DF und Klein gl\u00FCcklich machen!\n\nDieses originelle Schwimmbadmodell stammt aus den 1980er Jahren und war Teil eines Programms, das vom Ministerium f\u00FCr Jugend, Sport und Freizeit unter dem Titel \"1 000 Schwimmb\u00E4der\" durchgef\u00FChrt wurde. Dabei wurden vier verschiedene Arten von Schwimmb\u00E4dern gebaut. Das Tournesol ist mit seiner Form einer fliegenden Untertasse am charakteristischsten.\nDer Pool verdankt seinen Namen Sonnenblume einer Struktur, die sich bei den ersten Sonnenstrahlen \u00F6ffnet. Die von dem Ingenieur Themis Constantinidis entwickelte Kuppel aus Polyesterziegeln besteht aus 36 Metallb\u00F6gen, von denen 12 versenkbar sind, sodass der Pool im Sommer in einem Winkel von 120\u00B0 ge\u00F6ffnet werden kann. Jeder zweite Bogen ist mit 7 Bullaugen versehen, die zum futuristischen Aussehen des Geb\u00E4udes beitragen. Die H\u00F6he des Daches betr\u00E4gt 6 Meter.\nDie Renovierung des Schwimmbads wurde 2014 von den Architekten von Urbane Kultur durchgef\u00FChrt.\n\nZu beachten: Das Schwimmbad verf\u00FCgt \u00FCber ein Sportbecken, ein Freizeitbecken, ein Kinderbecken, Au\u00DFenbereiche mit einer Sonnenterrasse und einem Wasserspielplatz und sogar Automaten f\u00FCr hei\u00DFe und kalte Getr\u00E4nke, Lebensmittel und Schwimmausr\u00FCstung.\nInformieren Sie sich hier \u00FCber die \u00D6ffnungszeiten und Preise.\n\nDas Schwimmbad in Lingolsheim wurde vom franz\u00F6sischen Kulturministerium mit dem Label Architecture contemporaine remarquable ausgezeichnet."@de . "With its characteristic flying saucer shape, the Lingolsheim swimming pool is a delight for young and old alike, whatever the season!\n\nThis original swimming pool model dates back to the 1980s, and was part of a program run by the French Ministry of Youth, Sports and Leisure under the title \"1,000 Swimming Pools\". Four types of pool were built. The Tournesol is the most distinctive, with its flying saucer shape.\nThe pool owes its Sunflower name to a structure that opens as soon as the first rays of sunlight appear. The polyester-tile dome, developed by engineer Th\u00E9mis Constantinidis, consists of 36 metal arches, 12 of which are retractable, allowing the pool to be opened up to a 120\u00B0 angle in summer. Every other arch is pierced by 7 portholes, contributing to the futuristic appearance of the structure. The roof is 6 metres high.\nThe pool was renovated in 2014 by the architects of Urbane Kultur.\n\nPlease note: The pool includes a sports pool, a leisure pool, a paddling pool, outdoor areas with a solarium and an aquatic playground, and even vending machines for hot and cold drinks, food and swimming equipment.\nClick here for opening times and prices.\n\nThe Lingolsheim swimming pool has been awarded the Remarkable Contemporary Architecture label by the French Ministry of Culture."@en . . .