. . . . . . "Le temps d\u2019une soir\u00E9e, prenez le temps de vous poser, de profiter des lieux et d\u2019\u00E9couter les pierres vous raconter des histoire\u2026 soir\u00E9e contes, avec le conteur Ethy\u00E8ne, pr\u00E9c\u00E9d\u00E9e d\u2019une d\u00E9couverte du bestiaire de Villesalem.\nSans r\u00E9servation.\nOrganis\u00E9e par le Pays d'art et d'histoire Vienne&Gartempe.\nParking \u00E0 100 m du prieur\u00E9 avec aire pique-nique ombrag\u00E9e et toilettes."@fr . "Nehmen Sie sich an diesem Abend die Zeit, zur Ruhe zu kommen, die Umgebung zu genie\u00DFen und den Steinen zuzuh\u00F6ren, die Ihnen Geschichten erz\u00E4hlen? M\u00E4rchenabend mit dem Geschichtenerz\u00E4hler Ethy\u00E8ne, eingeleitet durch eine Entdeckungstour durch das Bestiarium von Villesalem.\nKeine Reservierung erforderlich.\nOrganisiert vom Pays d'art et d'histoire Vienne&Gartempe.\nParkplatz 100 m vom Priorat entfernt mit schattigem Picknickplatz und Toiletten."@de . "Per una sera, prendetevi il tempo di rilassarvi, di godervi il luogo e di ascoltare le pietre che vi raccontano le loro storie\u2026 Serata di racconti con il narratore Ethy%E8ne, preceduta da una scoperta del bestiario di Villesalem.\nSenza prenotazione.\nOrganizzata dal Pays d'art et d'histoire Vienne&Gartempe.\nParcheggio a 100 m dal priorato con area picnic ombreggiata e servizi igienici."@it . "Neem een avondje de tijd om tot rust te komen, van de omgeving te genieten en te luisteren naar de verhalen die de stenen te vertellen hebben? Verhalenavond met verteller Ethy%E8ne, voorafgegaan door een kennismaking met het bestiarium van Villesalem.\nZonder reservering.\nGeorganiseerd door het Pays d'art et d'histoire Vienne&Gartempe.\nParkeerplaats op 100 m van de priorij met schaduwrijke picknickplaats en toiletten."@nl . "For one evening, take the time to relax, enjoy the surroundings, and listen to the stones as they tell their stories\u2026 Storytelling evening with the storyteller Ethy%E8ne, preceded by a tour of Villesalem\u2019s bestiary.\nNo reservation required.\nOrganized by the Vienne&Gartempe Region of Art and History.\nParking 100 m from the priory with a shaded picnic area and restrooms."@en . "Durante una velada, t\u00F3mate tu tiempo para relajarte, disfrutar del lugar y escuchar c\u00F3mo las piedras te cuentan sus historias... Noche de cuentos con el narrador Ethy\u00E8ne, precedida de un recorrido por el bestiario de Villesalem.\nSin necesidad de reserva.\nOrganizado por el Pays d'art et d'histoire Vienne&Gartempe.\nAparcamiento a 100 m del priorato con zona de picnic a la sombra y aseos."@es . . .