. . . . . . "Enclavado en el coraz\u00F3n del Lauragais, en el peque\u00F1o pueblo de La Pomar\u00E8de y sus fortificaciones, el castillo de La Pomar\u00E8de, con sus 7 habitaciones, es una invitaci\u00F3n a la evasi\u00F3n. Considerado una de las joyas del patrimonio occitano, este castillo del siglo XI combina el prestigio de la historia con la elegancia de una residencia familiar.\n\nImag\u00EDnate despertarte con el canto de los p\u00E1jaros, rodeado de verdes colinas donde el tiempo parece haberse detenido.\n\nEl restaurante del castillo, famoso por su cocina refinada y generosa, realza los productos locales y de temporada. D\u00E9jese seducir por platos creativos, inspirados en los sabores del suroeste, en un ambiente c\u00E1lido e \u00EDntimo.\n\nUn equipo atento le da la bienvenida para una estancia a medida."@es . "Situato nel cuore del Lauragais, nel piccolo villaggio di La Pomar\u00E8de, circondato da fortificazioni, il Castello di La Pomar\u00E8de, con le sue 7 camere, \u00E8 un invito all\u2019evasione. Classificato tra i gioielli del patrimonio occitano, questo castello dell\u2019XI secolo unisce il prestigio della storia all\u2019eleganza di una dimora di famiglia.\n\nImmaginatevi svegliati dal canto degli uccelli, circondati da verdi colline dove il tempo sembra essersi fermato.\n\nIl ristorante del castello, rinomato per la sua cucina raffinata e generosa, esalta i prodotti locali e di stagione. Lasciatevi sedurre da piatti creativi, ispirati ai sapori del Sud-Ovest, in un\u2019atmosfera accogliente e intima.\n\nUn team attento vi accoglie per un soggiorno su misura."@it . "Nestled in the heart of the Lauragais region in the small village of La Pomar\u00E8de, with its fortifications, the Ch\u00E2teau de la Pomar\u00E8de\u2014with its 7 rooms\u2014is an invitation to escape. Ranked among the jewels of Occitan heritage, this 11th-century castle combines the prestige of history with the elegance of a family home.\n\nImagine waking up to the sound of birdsong, surrounded by lush green hills where time seems to stand still.\n\nThe Ch\u00E2teau\u2019s restaurant, renowned for its refined and generous cuisine, showcases the best of local and seasonal ingredients. Let yourself be charmed by creative dishes inspired by the flavors of southwestern France, all served in a warm and intimate atmosphere.\n\nAn attentive staff welcomes you for a personalized stay."@en . "Nich\u00E9 au c\u0153ur du Lauragais dans le petit village de la Pomar\u00E8de et des fortifications, le Ch\u00E2teau de la Pomar\u00E8de avec ses 7 chambres est une invitation \u00E0 l\u2019\u00E9vasion. Class\u00E9 parmi les joyaux du patrimoine occitan, ce ch\u00E2teau du XIe si\u00E8cle allie le prestige de l\u2019histoire \u00E0 l\u2019\u00E9l\u00E9gance d\u2019une demeure familiale.\n\nImaginez-vous r\u00E9veill\u00E9 par le chant des oiseaux, entour\u00E9 des collines verdoyantes o\u00F9 le temps semble suspendu.\n\nLe restaurant du Ch\u00E2teau, r\u00E9put\u00E9 pour sa cuisine raffin\u00E9e et g\u00E9n\u00E9reuse, sublime les produits locaux et de saison. Laissez-vous s\u00E9duire par des plats cr\u00E9atifs, inspir\u00E9s par les saveurs du Sud-Ouest, dans une ambiance chaleureuse et intimiste.\n\nUne \u00E9quipe attentionn\u00E9e vous accueille pour un s\u00E9jour sur mesure."@fr . "Het Ch\u00E2teau de la Pomar\u00E8de, gelegen in het hart van de Lauragais in het kleine dorpje La Pomar\u00E8de met zijn vestingwerken, nodigt met zijn 7 kamers uit tot een uitstapje. Dit kasteel uit de 11e eeuw, dat tot de parels van het Occitaanse erfgoed wordt gerekend, combineert het prestige van de geschiedenis met de elegantie van een familiehuis.\n\nStel je voor dat je wordt gewekt door vogelgezang, omringd door groene heuvels waar de tijd lijkt stil te staan.\n\nHet restaurant van het kasteel, bekend om zijn verfijnde en royale keuken, brengt lokale en seizoensgebonden producten op sublieme wijze tot hun recht. Laat u verleiden door creatieve gerechten, ge\u00EFnspireerd door de smaken van het zuidwesten, in een warme en intieme sfeer.\n\nEen attent team heet u welkom voor een verblijf op maat."@nl . "Das im Herzen des Lauragais im kleinen Dorf La Pomar\u00E8de und seinen Befestigungsanlagen gelegene Ch\u00E2teau de la Pomar\u00E8de mit seinen 7 Zimmern l\u00E4dt zum Abschalten ein. Dieses Schloss aus dem 11. Jahrhundert, das zu den Juwelen des okzitanischen Kulturerbes z\u00E4hlt, verbindet das Prestige der Geschichte mit der Eleganz eines Familienanwesens.\n\nStellen Sie sich vor, Sie werden vom Gesang der V\u00F6gel geweckt, umgeben von gr\u00FCnen H\u00FCgeln, in denen die Zeit still zu stehen scheint.\n\nDas Restaurant des Schlosses, das f\u00FCr seine raffinierte und reichhaltige K\u00FCche bekannt ist, veredelt lokale und saisonale Produkte. Lassen Sie sich von kreativen Gerichten verf\u00FChren, die von den Aromen des S\u00FCdwestens inspiriert sind, und das in einer herzlichen und intimen Atmosph\u00E4re.\n\nEin aufmerksames Team empf\u00E4ngt Sie zu einem ma\u00DFgeschneiderten Aufenthalt."@de . . .