"Dans le cadre du mois du doc !"@fr . . . . . . . . . . . "Dans le cadre du mois du doc !"@fr . "In occasione del mese del documentario!"@it . "In het kader van de documentairemaand!"@nl . "Im Rahmen des Dokumentarfilm-Monats!"@de . "\u00A1Con motivo del mes del documental!"@es . "As part of Documentary Month!"@en . . "Cinema La Strada? Decazeville - ore 17:00\nRaoul Peck racconta i vagabondaggi, i tormenti artistici e la rabbia quotidiana di Ernest Cole, di fronte al silenzio o alla complicit\u00E0 del mondo occidentale di fronte agli orrori del regime dell\u2019apartheid. Racconta inoltre come, nel 2017, 60.000 negativi delle sue opere siano stati rinvenuti nel caveau di una banca svedese.\nProiezione accompagnata da \u00ABMondes et Multitudes\u00BB. Durata: 1 ora e 20 minuti. Ingresso libero (fino a esaurimento posti).\n%A0\nDecazeville Communaut\u00E9 in collaborazione con il Cinema La Strada e la MDA.\nInformazioni: M\u00E9diath\u00E8ques du Bassin 05 65 43 75 25"@it . "Kino \u201ELa Strada\u201C in Decazeville \u2013 17 Uhr\nRaoul Peck erz\u00E4hlt von den Irrwegen, den k\u00FCnstlerischen Qualen und der allt\u00E4glichen Wut von Ernest Cole angesichts des Schweigens oder der Komplizenschaft der westlichen Welt gegen\u00FCber den Schrecken des Apartheid-Regimes. Er berichtet auch, wie im Jahr 2017 60.000 Negative seiner Arbeiten im Tresor einer schwedischen Bank entdeckt wurden.\nVorf\u00FChrung in Zusammenarbeit mit \u201EMondes et Multitudes\u201C. Dauer: 1 Std. 20 Min. Eintritt frei (solange Pl\u00E4tze verf\u00FCgbar sind).\n%A0\nDecazeville Communaut\u00E9 in Zusammenarbeit mit dem Kino La Strada und der MDA.\nAuskunft: M\u00E9diath\u00E8ques du Bassin 05 65 43 75 25"@de . "Cin\u00E9ma La Strada \u2013 Decazeville - 17h\nRaoul Peck raconte les errances, les tourments d\u2019artiste et la col\u00E8re au quotidien d\u2019Ernest Cole, face au silence ou la complicit\u00E9 du monde occidental devant les horreurs du r\u00E9gime de l\u2019Apartheid. Il raconte aussi comment, en 2017, 60 000 n\u00E9gatifs de son travail sont d\u00E9couverts dans le coffre d\u2019une banque su\u00E9doise.\nS\u00E9ance accompagn\u00E9e par Mondes et Multitudes. Dur\u00E9e 1h20. Entr\u00E9e libre (dans la limite des places disponible).\n\u00A0\nDecazeville Communaut\u00E9 en partenariat avec le Cin\u00E9ma La Strada et la MDA.\nRenseignements M\u00E9diath\u00E8ques du Bassin 05 65 43 75 25"@fr . "\u00BFCine La Strada? Decazeville - 17:00 h\nRaoul Peck narra las andanzas, los tormentos art\u00EDsticos y la ira cotidiana de Ernest Cole, ante el silencio o la complicidad del mundo occidental ante los horrores del r\u00E9gimen del apartheid. Tambi\u00E9n cuenta c\u00F3mo, en 2017, se descubrieron 60 000 negativos de su obra en la caja fuerte de un banco sueco.\nSesi\u00F3n acompa\u00F1ada por \u00ABMondes et Multitudes\u00BB. Duraci\u00F3n: 1 h 20 min. Entrada libre (hasta completar el aforo).\n%A0\nDecazeville Communaut\u00E9, en colaboraci\u00F3n con el cine La Strada y la MDA.\nInformaci\u00F3n: M\u00E9diath\u00E8ques du Bassin 05 65 43 75 25"@es . "Bioscoop La Strada? Decazeville - 17.00 uur\nRaoul Peck vertelt over de omzwervingen, de artistieke worstelingen en de dagelijkse woede van Ernest Cole, geconfronteerd met het stilzwijgen of de medeplichtigheid van de westerse wereld tegenover de gruwelen van het apartheidsregime. Hij vertelt ook hoe in 2017 60.000 negatieven van zijn werk werden ontdekt in de kluis van een Zweedse bank.\nVoorstelling in samenwerking met Mondes et Multitudes. Duur: 1 uur en 20 minuten. Gratis toegang (zolang er plaatsen beschikbaar zijn).\n%A0\nDecazeville Communaut\u00E9 in samenwerking met Cin\u00E9ma La Strada en de MDA.\nInformatie: M\u00E9diath\u00E8ques du Bassin 05 65 43 75 25"@nl . "La Strada Cinema? Decazeville - 5:00 p.m.\nRaoul Peck recounts Ernest Cole\u2019s wanderings, his artistic struggles, and his daily anger in the face of the Western world\u2019s silence or complicity regarding the horrors of the apartheid regime. He also recounts how, in 2017, 60,000 negatives of his work were discovered in a Swedish bank vault.\nScreening accompanied by \u201CMondes et Multitudes.\u201D Running time: 1 hour 20 minutes. Free admission (subject to availability).\n%A0\nDecazeville Communaut\u00E9 in partnership with Cin\u00E9ma La Strada and the MDA.\nFor more information, contact M\u00E9diath\u00E8ques du Bassin at 05 65 43 75 25"@en . . .