[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1caf3199-cf23-3688-935e-8e3dbc139d15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/d7f938fa-d04b-3846-bcee-187b00eef096", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62c8ca96-568b-31b3-bbfb-b1cb83d9988a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62c8ca96-568b-31b3-bbfb-b1cb83d9988a" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62c8ca96-568b-31b3-bbfb-b1cb83d9988a", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Familienunterkunft in Thiénans, im Ognon-Tal, die bis zu 10 Personen beherbergen kann.", "@language": "de" }, { "@value": "Gîte familial situé à Thiénans, en Vallée de l’Ognon, pouvant accueillir jusqu’à 10 personnes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Family gîte in Thiénans, in the Vallée de l'Ognon, sleeping up to 10 people.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea88b856-df1c-3f49-b50d-aefe0f4faa8a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/745998f3-69ea-3185-9a4a-eb9941cedae0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/1caf3199-cf23-3688-935e-8e3dbc139d15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db1aca30-5b25-3693-b56a-fd599beb29e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91dd7175-6fa7-3d31-aa3d-9320982b2a64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9175c315-fa8d-3e45-8d1c-c44311f3a4d3" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Familienunterkunft in Thiénans, im Ognon-Tal, die bis zu 10 Personen beherbergen kann.", "@language": "de" }, { "@value": "Gîte familial situé à Thiénans, en Vallée de l’Ognon, pouvant accueillir jusqu’à 10 personnes.", "@language": "fr" }, { "@value": "Casa rural familiar en Thiénans, en el valle de Ognon, con capacidad para 10 personas.", "@language": "es" }, { "@value": "Gîte familiare a Thiénans, nella Valle di Ognon, che può ospitare fino a 10 persone.", "@language": "it" }, { "@value": "Familie gîte in Thiénans, in de Ognon vallei, voor maximaal 10 personen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Family gîte in Thiénans, in the Vallée de l'Ognon, sleeping up to 10 people.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Family gîte in Thiénans, in the Ognon Valley, sleeps up to 10 people, with 4 bedrooms, 2 shower rooms, 1 large room, 1 kitchen and 1 games/meeting room. The house has a large garden. The Thiénans acrocimes and the Montbozon water sports centre are just 2 minutes away.", "@language": "en" }, { "@value": "Familienfreundliches Ferienhaus in Thiénans, im Ognon-Tal, das bis zu 10 Personen beherbergen kann. Es besteht aus 4 Schlafzimmern, 2 Badezimmern, 1 großen Saal, 1 Küche, 1 Spiel-/Versammlungsraum. Das Haus verfügt über einen großen Garten. In unmittelbarer Nähe befinden sich der Acrocimes von Thiénans und die Wassersportbasis von Montbozon.", "@language": "de" }, { "@value": "Un Détour par Thiénans\" è una casa indipendente nel cuore del villaggio di Thiénans, nell'Alta Savoia.\n\nAttualmente in grado di ospitare 6 persone, la casa dispone di 3 camere da letto al piano superiore, ciascuna con due letti da 90 cm che possono essere trasformati in un letto matrimoniale a seconda delle esigenze. Ogni camera è stata decorata individualmente e porta un nome evocativo: \"Frutteto\", \"Montagna\" e \"Bretagna\", offrendo un ambiente distinto e curato.\nAl piano terra si trovano una cucina e una toilette separata, mentre al piano superiore si trovano un bagno con doccia e una toilette.\n\nGli spazi abitativi sono stati progettati per garantire comfort e convivialità. Il soggiorno è un luogo ideale per incontrarsi in qualsiasi stagione. La cucina completamente attrezzata comprende frigorifero, forno, microonde, lavastoviglie, macchina per caffè espresso e filtro, bollitore, tostapane, stoviglie e posate. L'alloggio è riscaldato da un impianto di riscaldamento centralizzato e per le serate più fresche sono disponibili delle coperte.\n\nCi sono molte strutture per il tempo libero per grandi e piccini, tra cui una sala giochi interna con giocattoli, libri e giochi da tavolo, un tavolo da ping pong e un'area giochi esterna con altalene. C'è anche un campo da bocce comune proprio accanto all'alloggio e giochi come il Mölkky. L'ampio giardino con frutteto invita al relax.\n\nAll'esterno troverete una zona pranzo, un barbecue a carbonella e un'amaca. In loco è disponibile un parcheggio privato gratuito. L'alloggio è dotato di un rilevatore di fumo e di telecamere di sorveglianza esterne (giardino e frutteto).\n\nPacchetto gîte all-inclusive: asciugamani e lenzuola forniti, letti fatti all'arrivo, utenze incluse e pulizia di fine soggiorno inclusa.\n\nNota bene: su richiesta, la capacità può essere aumentata a 10 persone, a seconda della composizione del gruppo.", "@language": "it" }, { "@value": "Le gîte « Un Détour par Thiénans » est une maison indépendante située au cœur du village de Thiénans, en Haute-Saône.\n\nActuellement aménagé pour 6 personnes, le gîte dispose de 3 chambres à l'étage, chacune équipée de deux lits de 90 cm modulables en lit double selon les besoins. Chaque chambre bénéficie d’une décoration personnalisée et porte un nom évocateur : « Verger », « Montagne » et « Bretagne », offrant des ambiances distinctes et soignées.\nVous trouverez au rez-de-chaussée, cuisine et WC indépendant, et à l'étage salle d'eau + WC.\n\nLes espaces de vie ont été pensés pour le confort et la convivialité. Le séjour permet de se retrouver agréablement en toute saison. La cuisine entièrement équipée comprend réfrigérateur, four, micro-ondes, lave-vaisselle, cafetières filtre et expresso, bouilloire, grille-pain, vaisselle et ustensiles complets. Le gîte est chauffé par un chauffage central et des plaids sont à disposition pour les soirées plus fraîches.\n\nDe nombreux équipements de loisirs sont proposés pour petits et grands : salle de jeux intérieure avec jouets, livres et jeux de société, table de ping-pong, ainsi qu’une aire de jeux extérieure avec balançoires. Un terrain de pétanque communal, situé juste à côté de l’hébergement, ainsi que des jeux comme le Mölkky viennent compléter l’ensemble. Le grand jardin avec verger invite à la détente.\n\nÀ l’extérieur, vous profiterez d’un espace repas, d’un barbecue au charbon de bois et d’un hamac. Un parking privé gratuit est disponible sur place. Le gîte est équipé d’un détecteur de fumée et de caméras de surveillance extérieures (jardin et verger).\n\nGîte proposé en formule tout inclus : linge de toilette, draps fournis avec lits faits à l’arrivée, charges comprises et ménage de fin de séjour inclus.\n\nÀ noter : sur demande, la capacité peut être portée jusqu’à 10 personnes, en fonction de la composition du groupe.", "@language": "fr" }, { "@value": "Un Détour par Thiénans\" is een vrijstaand huis in het hart van het dorp Thiénans in de Haute-Saône.\n\nDe gîte is momenteel geschikt voor 6 personen en heeft 3 slaapkamers op de bovenverdieping, elk met twee bedden van 90 cm die naar wens kunnen worden omgebouwd tot een tweepersoonsbed. Elke kamer is individueel ingericht en draagt een suggestieve naam: \"Orchard\", \"Mountain\" en \"Bretagne\", wat zorgt voor een aparte, verzorgde sfeer.\nOp de begane grond is er een keuken en apart toilet, en boven een doucheruimte en toilet.\n\nDe leefruimtes zijn ontworpen voor comfort en gezelligheid. De woonkamer is een geweldige plek om elkaar in elk seizoen te ontmoeten. De volledig uitgeruste keuken is voorzien van een koelkast, oven, magnetron, vaatwasser, filter- en espressomachine, waterkoker, broodrooster, servies en bestek. De gîte wordt verwarmd met centrale verwarming en er zijn kachels beschikbaar voor de koelere avonden.\n\nEr zijn tal van recreatieve faciliteiten voor jong en oud, waaronder een indoor speelkamer met speelgoed, boeken en bordspellen, een tafeltennistafel en een buitenspeelplaats met schommels. Er is ook een gemeenschappelijke petanquebaan direct naast de accommodatie, en spelletjes zoals Mölkky. De grote tuin met boomgaard nodigt uit tot ontspannen.\n\nBuiten is er een eethoek, een houtskoolbarbecue en een hangmat. Er is gratis privéparkeergelegenheid beschikbaar op het terrein. De gîte is uitgerust met een rookmelder en bewakingscamera's buiten (tuin en boomgaard).\n\nAll-inclusive gîte pakket: handdoeken en lakens inbegrepen, bedden opgemaakt bij aankomst, nutsvoorzieningen inbegrepen en eindschoonmaak inbegrepen.\n\nLet op: op aanvraag kan de capaciteit worden verhoogd tot 10 personen, afhankelijk van de samenstelling van de groep.", "@language": "nl" }, { "@value": "Un Détour par Thiénans\" es una casa unifamiliar en el corazón del pueblo de Thiénans, en Haute-Saône.\n\nCon capacidad para 6 personas, la casa rural dispone de 3 habitaciones en la planta superior, cada una con dos camas de 90 cm que se pueden convertir en una cama de matrimonio según las necesidades. Cada habitación ha sido decorada individualmente y lleva un nombre evocador: \"Huerto\", \"Montaña\" y \"Bretaña\", ofreciendo un ambiente distinto y cuidado.\nEn la planta baja hay una cocina y un aseo separado, y en la planta superior un cuarto de ducha y un aseo.\n\nLos espacios de vida han sido diseñados para el confort y la convivencia. El salón es un lugar ideal para reunirse en cualquier época del año. La cocina, totalmente equipada, dispone de frigorífico, horno, microondas, lavavajillas, cafetera de filtro y exprés, hervidor, tostadora, vajilla y cubertería. La casa rural dispone de calefacción central y hay mantas para las noches más frescas.\n\nHay un montón de instalaciones de ocio para jóvenes y mayores por igual, incluyendo una sala de juegos interior con juguetes, libros y juegos de mesa, una mesa de ping-pong y una zona de juegos al aire libre con columpios. También hay una pista de petanca comunitaria justo al lado del alojamiento, y juegos como el Mölkky. El gran jardín con huerto invita a relajarse.\n\nEn el exterior, hay una zona de comedor, barbacoa de carbón y hamaca. Hay aparcamiento privado gratuito. La casa rural está equipada con detector de humos y cámaras de vigilancia exteriores (jardín y huerto).\n\nTodo incluido en la casa rural: toallas y sábanas incluidas, camas hechas a la llegada, servicios incluidos y limpieza de final de estancia incluida.\n\nNota: bajo petición, la capacidad puede aumentarse a 10 personas, dependiendo de la composición del grupo.", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/745998f3-69ea-3185-9a4a-eb9941cedae0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9175c315-fa8d-3e45-8d1c-c44311f3a4d3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/91dd7175-6fa7-3d31-aa3d-9320982b2a64" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/db1aca30-5b25-3693-b56a-fd599beb29e8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ea88b856-df1c-3f49-b50d-aefe0f4faa8a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]