[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/38/51272f27-c61b-34d8-86ef-2a051a31c2fe", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62c59d0e-e753-3b0e-bd4d-2fc99d5cd6dd" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62c59d0e-e753-3b0e-bd4d-2fc99d5cd6dd" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62c59d0e-e753-3b0e-bd4d-2fc99d5cd6dd", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe5cbccd-f7dc-330e-ae36-34d09cc1fd23" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b384896c-c7da-3aff-82ae-f701e2543dec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc6b6f40-23bc-3b80-8cd7-f82b1fa14325" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f86858de-12bf-38e6-b86f-6978212b7038" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e979b241-1b9e-3081-ba6f-43ede1849ce1" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Escursione speciale “Folletti d’inverno” – Evento speciale per Nedeleg\n19 dicembre dalle 17:00 alle 19:00 ??\n20, 21, 22, 23, 26, 27 e 28 dicembre\nMa cosa ci fa Babbo Natale a Yeun-Elez? Nel paese dei korrigan, potrebbero capitarvi delle disavventure... Seguite le sue tracce durante una passeggiata in penombra alla luce delle lampade a petrolio. Un’avventura invernale ricca di sorprese, da concludere con una bevanda calda e qualche dolcetto.\nGli stivali sono indispensabili per partire all’avventura!\nhttps://addes.bzh/randonnees/", "@language": "it" }, { "@value": "Speciale wandeling ‘Winterkabouters’ – Speciale wandeling voor Nedeleg\n19 december van 17.00 tot 19.00 uur ??\n20, 21, 22, 23, en 26, 27, 28 december\nMaar wat doet de Kerstman eigenlijk in Yeun-Elez? In het land van de korrigans zouden hem wel eens wat tegenslagen kunnen overkomen… Volg zijn sporen tijdens een wandeling in de schemering bij het licht van de petroleumlampen. Een winteravontuur vol verrassingen, dat wordt afgesloten met een warm drankje en wat lekkers.\nLaarzen zijn onmisbaar om op avontuur te gaan!\nhttps://addes.bzh/randonnees/", "@language": "nl" }, { "@value": "Excursión especial «Duendes del invierno» - Evento especial para Nedeleg\n19 de diciembre, de 17:00 a 19:00 ??\n20, 21, 22, 23, 26, 27 y 28 de diciembre\n¿Pero qué hace Papá Noel en Yeun-Elez? En el país de los korrigans, bien podría tener alguna que otra desventura… Sigue sus huellas durante un paseo seminocturno a la luz de las lámparas de petróleo. Una aventura invernal llena de sorpresas, que terminará con una bebida caliente y unos dulces.\n¡No olvides las botas para lanzarte a la aventura!\nhttps://addes.bzh/randonnees/", "@language": "es" }, { "@value": "Rando spéciale Lutins de l’hiver - Bale ispitial evit Nedeleg\n19 décembre de 17h00 à 19h00 🎄✨\n20, 21, 22, 23, et les 26 ,27, 28 décembre\nMais que vient donc faire le Père Noël dans le Yeun-Elez ? Au pays des korrigans, il pourrait bien lui arriver quelques mésaventures… Suivez ses traces lors d’une promenade semi-nocturne à la lumière des lampes à pétrole. Une aventure hivernale pleine de surprises, à terminer autour d’une boisson chaude et de quelques friandises.\nBottes indispensables pour partir à l’aventure !\nhttps://addes.bzh/randonnees/", "@language": "fr" }, { "@value": "Sonderwanderung „Winterkobolde“ – Eine besondere Veranstaltung für die Familie\n19. Dezember von 17:00 bis 19:00 Uhr ??\n20., 21., 22., 23. sowie 26., 27. und 28. Dezember\nAber was hat der Weihnachtsmann denn im Yeun-Elez zu suchen? Im Land der Korrigans könnten ihm durchaus einige Missgeschicke widerfahren… Folgen Sie seinen Spuren bei einem Spaziergang in der Dämmerung im Schein der Petroleumlampen. Ein Winterabenteuer voller Überraschungen, das mit einem heißen Getränk und ein paar Leckereien ausklingt.\nStiefel sind für dieses Abenteuer unverzichtbar!\nhttps://addes.bzh/randonnees/", "@language": "de" }, { "@value": "Special \"Winter Elves\" Hike - Special Event for Nedeleg\nDecember 19 from 5:00 p.m. to 7:00 p.m. ??\nDecember 20, 21, 22, 23, 26, 27, and 28\nBut what is Santa Claus doing in Yeun-Elez? In the land of the korrigans, he might just run into a few mishaps… Follow his trail on a semi-nocturnal walk by the light of oil lamps. A winter adventure full of surprises, ending with a hot drink and some treats.\nBoots are a must for this adventure!\nhttps://addes.bzh/randonnees/", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b384896c-c7da-3aff-82ae-f701e2543dec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e979b241-1b9e-3081-ba6f-43ede1849ce1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f86858de-12bf-38e6-b86f-6978212b7038" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fc6b6f40-23bc-3b80-8cd7-f82b1fa14325" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fe5cbccd-f7dc-330e-ae36-34d09cc1fd23" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]