"Comme un air de f\u00EAte dans le parc des Ramiers ! 75 chalets vous accueillent dans une ambiance f\u00E9erique et un d\u00E9cor unique durant ces 5 jours de c\u00E9l\u00E9brations !"@fr . . . . . . . . . . . "Comme un air de f\u00EAte dans le parc des Ramiers ! 75 chalets vous accueillent dans une ambiance f\u00E9erique et un d\u00E9cor unique durant ces 5 jours de c\u00E9l\u00E9brations !"@fr . "Een feestelijke sfeer in het Parc des Ramiers! 75 chalets verwelkomen u in een magische sfeer en een uniek kader voor deze 5 dagen feest!"@nl . "Wie ein Hauch von Feststimmung im Parc des Ramiers! 75 Chalets empfangen Sie in einer m\u00E4rchenhaften Atmosph\u00E4re und einem einzigartigen Dekor w\u00E4hrend dieser 5 Tage der Feierlichkeiten!"@de . "A festive atmosphere in the Parc des Ramiers! 75 chalets welcome you to a fairytale atmosphere and unique decor during these 5 days of celebrations!"@en . "Un'atmosfera di festa nel Parc des Ramiers! 75 chalet vi accoglieranno in un'atmosfera magica e in uno scenario unico per questi 5 giorni di festeggiamenti!"@it . "\u00A1Ambiente festivo en el Parc des Ramiers! 75 chal\u00E9s le acoger\u00E1n en un ambiente m\u00E1gico y un marco \u00FAnico para estos 5 d\u00EDas de fiesta"@es . . "Mulled wine, aligot-saucisse and Li\u00E8ge waffles... specialities await you! And don't forget the grocery stalls for a treat at home! So many wonders for the eyes, but also for the palate. Looking for a gift? Come and stroll the aisles of the Christmas market to discover jewelry, clothing, accessories or objets d?art and decorative items from craftsmen and designers.\n\nThroughout the week of the Christmas market, the town comes alive with fanfares, fairy-tale strolls and encounters with Santa Claus. From Wednesday onwards, the magic begins with the Christmas Locomotive, donkey rides, a magic show, the illumination of the town and a photo studio open every evening. Thursday features the La Belle \u00C9toile brass band, the shopkeepers? showcase and a musical moment at the church. Friday continues with musical humor by Les lutins cr\u00E9tins, light parades by Cirque Peps and Le Conte du H\u00E9risson, and an extended photo studio. Saturday, the richest day, offers concerts, choirs, ice sculpture, numerous Christmas reindeer rides, donkey rides and a magical show before the big night parades. Finally, Sunday brings together vocal ensembles, choirs, family shows, reindeer wanderings, the Fanfarfadets brass band, gospel music and enchanted parades, all accompanied by Santa Claus and a photo studio to immortalize the moment. A true immersion in the warm and festive atmosphere of Christmas.\n\nFor a detailed day-by-day program, visit the Blagnac town hall website."@en . "Gl\u00FChwein, aligot-saucisse en Luikse wafels... de specialiteiten wachten op je! En niet te vergeten de kruidenierskraampjes voor een traktatie voor thuis! Zoveel wonderen voor de ogen, maar ook voor de smaakpapillen. Op zoek naar een cadeau? Slenter door de gangen van de kerstmarkt en ontdek juwelen, kleding, accessoires en kunstvoorwerpen en decoratieve voorwerpen van ambachtslieden en ontwerpers.\n\nTijdens de hele week van de kerstmarkt komt de stad tot leven met fanfares, sprookjesachtige optochten en ontmoetingen met de kerstman. Vanaf woensdag begint de magie met de kerstlocomotief, ezeltochten, een goochelshow, de verlichting van de stad en een fotostudio die elke avond open is. Donderdag staat in het teken van de fanfare La Belle \u00C9toile, de etalage van de winkeliers en een muzikaal moment in de kerk. Vrijdag gaat verder met muzikale komedie door Les lutins cr\u00E9tins, lichtparades door Cirque Peps en Le Conte du H\u00E9risson, en een uitgebreide fotostudio. Zaterdag, de rijkste dag, biedt concerten, koren, ijssculpturen, talrijke kerstritjes met rendieren, ezeltochten en een magische show voor de grote nachtelijke parades. Zondag ten slotte brengt zangensembles, koren, familieshows, een rondtrekkend rendier, de Fanfarfadets fanfare, gospelmuziek en betoverende optochten, allemaal begeleid door de kerstman en een fotostudio om het moment vast te leggen. Een ware onderdompeling in de warme en feestelijke sfeer van Kerstmis.\n\nGa voor een volledig dagprogramma naar de website van het stadhuis van Blagnac."@nl . "Vin brul\u00E9, aligot-saucisse e waffle di Liegi... le specialit\u00E0 vi aspettano! Senza dimenticare le bancarelle di alimentari per una delizia a casa! Tante meraviglie per gli occhi, ma anche per il palato. Siete alla ricerca di un regalo? Passeggiate tra i corridoi del mercatino di Natale e scoprite i gioielli, i vestiti, gli accessori e gli oggetti d'arte e decorativi in offerta.\n\nPer tutta la settimana del mercatino di Natale, la citt\u00E0 si anima con bande di ottoni, sfilate fiabesche e incontri con Babbo Natale. Dal mercoled\u00EC inizia la magia con la Locomotiva di Natale, le passeggiate con gli asini, lo spettacolo di magia, l'illuminazione della citt\u00E0 e lo studio fotografico aperto tutte le sere. Il gioved\u00EC \u00E8 caratterizzato dalla banda musicale La Belle \u00C9toile, dalle vetrine dei negozianti e da un momento musicale in chiesa. Il venerd\u00EC prosegue con la commedia musicale de Les lutins cr\u00E9tins, le sfilate di luci del Cirque Peps e de Le Conte du H\u00E9risson e il prolungamento dello studio fotografico. Il sabato, la giornata pi\u00F9 ricca, offre concerti, cori, sculture di ghiaccio, numerose corse di renne natalizie, passeggiate con gli asini e un magico spettacolo prima delle grandi parate notturne. Infine, la domenica riunisce gruppi vocali, cori, spettacoli per famiglie, una renna vagante, la Fanfarfadets brass band, musica gospel e sfilate incantate, il tutto accompagnato da Babbo Natale e da uno studio fotografico per immortalare il momento. Una vera e propria immersione nella calda e festosa atmosfera del Natale.\n\nIl programma completo degli eventi, giorno per giorno, \u00E8 disponibile sul sito del Comune di Blagnac."@it . "Vino caliente, aligot-saucisse y gofres de Lieja... \u00A1las especialidades le esperan! Sin olvidar los puestos de ultramarinos para darse un capricho en casa Tantas maravillas para la vista, pero tambi\u00E9n para el paladar. \u00BFBusca un regalo? Pasee por los pasillos del mercado navide\u00F1o y descubra las joyas, la ropa, los accesorios y los objetos de arte y decoraci\u00F3n que se ofrecen.\n\nDurante toda la semana del mercado navide\u00F1o, la ciudad se anima con bandas de m\u00FAsica, desfiles de cuentos de hadas y encuentros con Pap\u00E1 Noel. A partir del mi\u00E9rcoles, la magia comienza con la Locomotora de Navidad, paseos en burro, un espect\u00E1culo de magia, la iluminaci\u00F3n de la ciudad y un estudio fotogr\u00E1fico abierto todas las tardes. El jueves, la banda de m\u00FAsica La Belle \u00C9toile, el escaparate de los comerciantes y un momento musical en la iglesia. El viernes contin\u00FAa con la comedia musical de Les lutins cr\u00E9tins, los desfiles luminosos del Cirque Peps y Le Conte du H\u00E9risson, y un estudio fotogr\u00E1fico ampliado. El s\u00E1bado, el d\u00EDa m\u00E1s rico, ofrece conciertos, coros, esculturas de hielo, numerosos paseos de renos navide\u00F1os, paseos en burro y un espect\u00E1culo m\u00E1gico antes de los grandes desfiles nocturnos. Por \u00FAltimo, el domingo re\u00FAne conjuntos vocales, coros, espect\u00E1culos familiares, un reno errante, la banda de m\u00FAsica Fanfarfadets, m\u00FAsica Gospel y desfiles encantados, todo ello acompa\u00F1ado por Pap\u00E1 Noel y un estudio fotogr\u00E1fico para capturar el momento. Una verdadera inmersi\u00F3n en el ambiente c\u00E1lido y festivo de la Navidad.\n\nPara conocer el programa completo de actos d\u00EDa a d\u00EDa, visite la p\u00E1gina web del Ayuntamiento de Blagnac."@es . "Gl\u00FChwein, Aligot-Wurst und L\u00FCtticher Waffeln... Spezialit\u00E4ten warten auf Sie! Und nicht zu vergessen die St\u00E4nde mit Lebensmitteln f\u00FCr den Genuss zu Hause! So viele Wunder f\u00FCr die Augen, aber auch f\u00FCr den Gaumen. Sie suchen ein Geschenk? Schlendern Sie \u00FCber den Weihnachtsmarkt und entdecken Sie Schmuck, Kleidung, Accessoires oder Kunst- und Dekorationsgegenst\u00E4nde von Kunsthandwerkern und Designern.\n\nW\u00E4hrend der gesamten Weihnachtsmarktwoche belebt sich die Stadt im Rhythmus von Fanfaren, m\u00E4rchenhaften Umz\u00FCgen und Begegnungen mit dem Weihnachtsmann. Am Mittwoch beginnt der Zauber mit der Weihnachtslokomotive, Eselreiten, einer Zaubershow, der Beleuchtung der Stadt und einem Fotostudio, das jeden Abend ge\u00F6ffnet ist. Der Donnerstag steht ganz im Zeichen der Blaskapelle La Belle \u00C9toile, des Schaufensters der Einzelh\u00E4ndler und eines musikalischen H\u00F6hepunkts in der Kirche. Am Freitag geht es weiter mit musikalischem Humor mit Les lutins cr\u00E9tins, Lichterparaden des Zirkus Peps und des M\u00E4rchens vom Igel sowie einem verl\u00E4ngerten Fotostudio. Der Samstag ist der reichhaltigste Tag und bietet Konzerte, Ch\u00F6re, Eisskulpturen, zahlreiche Umz\u00FCge mit dem Weihnachtsrentier, Eselreiten und eine Zaubershow vor den gro\u00DFen Nachtparaden. Der Sonntag schlie\u00DFlich bietet Gesangsensembles, Ch\u00F6re, Familienvorstellungen, ein Rentier, das durch die Stra\u00DFen zieht, die Fanfarenbl\u00E4ser, Gospel und zauberhafte Paraden, immer begleitet von der Anwesenheit des Weihnachtsmannes und einem Fotostudio, um diese Momente festzuhalten. Ein echtes Eintauchen in die warme und festliche Atmosph\u00E4re von Weihnachten.\n\nDas detaillierte Programm der Veranstaltungen Tag f\u00FCr Tag finden Sie auf der Website des Rathauses von Blagnac."@de . "Vin chaud, aligot-saucisse et gaufres de Li\u00E8ge... des sp\u00E9cialit\u00E9s vous attendent ! Sans oublier les \u00E9tals d\u2019\u00E9picerie pour se r\u00E9galer \u00E0 la maison ! Autant de merveilles pour les yeux mais aussi pour les palais. Vous cherchez un cadeau \u00E0 offrir ? Venez fl\u00E2ner dans les all\u00E9es du march\u00E9 de No\u00EBl pour d\u00E9couvrir des bijoux, des v\u00EAtements, des accessoires ou objets d\u2019art et d\u00E9coration des artisans-cr\u00E9ateurs.\n\nDurant toute la semaine du march\u00E9 de No\u00EBl, la ville s\u2019anime au rythme des fanfares, d\u00E9ambulations f\u00E9eriques et rencontres avec le P\u00E8re No\u00EBl. D\u00E8s le mercredi, la magie s\u2019installe avec la Locomotive de No\u00EBl, des balades \u00E0 dos d\u2019\u00E2ne, un spectacle de magie, l\u2019illumination de la ville et un studio photo ouvert chaque soir. Jeudi met \u00E0 l\u2019honneur la fanfare La Belle \u00C9toile, la vitrine des commer\u00E7ants et un moment musical \u00E0 l\u2019\u00E9glise. Le vendredi se poursuit entre humour musical avec Les lutins cr\u00E9tins, parades lumineuses du cirque Peps et du Conte du H\u00E9risson, ainsi qu\u2019un studio photo prolong\u00E9. Le samedi, journ\u00E9e la plus riche, offre concerts, chorales, sculpture sur glace, nombreuses d\u00E9ambulations du renne de No\u00EBl, balades \u00E0 dos d\u2019\u00E2ne et un spectacle magique avant les grandes parades nocturnes. Enfin, le dimanche r\u00E9unit ensembles vocaux, chorales, spectacles familiaux, renne d\u00E9ambulant, fanfare des Fanfarfadets, Gospel et parades enchant\u00E9es, toujours accompagn\u00E9 de la pr\u00E9sence du P\u00E8re No\u00EBl et du studio photo pour immortaliser ces instants. Une v\u00E9ritable immersion dans l\u2019ambiance chaleureuse et festive de No\u00EBl.\n\nRetrouvez le programme d\u00E9taill\u00E9 des animations jour/jour sur le site de la mairie de Blagnac."@fr . . .