[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e3b23f3-6be9-33e4-acad-b8c72d93776b"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e71acbc-e5bf-3363-a27c-15d62746f76f"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/f26d0d44-aeea-3c33-bf32-5fca0c205a6c",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/62be9f19-b2ee-3300-aa7e-d39368714b86"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/62be9f19-b2ee-3300-aa7e-d39368714b86"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/44056d4b-2d58-38e2-b1f8-7437309fa139"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/62be9f19-b2ee-3300-aa7e-d39368714b86",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "Par Cécile Branche, chanteuse et harpiste spécialisée dans les musiques celtiques, médiévales et traditionnelles, et Viviane Fournier, chanteuse et violoniste, qui développe une approche artistique nourrie par un parcours atypique entre voyages, théâtre et musiques traditionnelles.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "By Cécile Branche, a singer and harpist specialising in Celtic, medieval and traditional music, and Viviane Fournier, a singer and violinist, who has developed an artistic approach shaped by an unconventional background combining travel, theatre and traditional music.",
                "@language": "en"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab9c557d-c223-379b-b24c-7044bcd7bbcb"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9a7341c-ec5b-3fdf-97b2-b84f63e74a6a"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e3b23f3-6be9-33e4-acad-b8c72d93776b"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2761bd4-03cd-37b8-af87-eeec7be93b54"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/1e71acbc-e5bf-3363-a27c-15d62746f76f"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/74872893-30a8-3145-91dd-33adf5739362"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/44056d4b-2d58-38e2-b1f8-7437309fa139"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/e863794f-3680-33e9-8d31-64ee18e7adf9"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "Di Cécile Branche, cantante e arpista specializzata in musica celtica, medievale e tradizionale, e Viviane Fournier, cantante e violinista, che sviluppa un approccio artistico alimentato da un percorso atipico tra viaggi, teatro e musica tradizionale.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Por Cécile Branche, cantante y arpista especializada en música celta, medievales y tradicionales, y Viviane Fournier, cantante y violinista, que desarrolla un enfoque artístico alimentado por una trayectoria atípica entre viajes, teatro y música tradicional.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Par Cécile Branche, chanteuse et harpiste spécialisée dans les musiques celtiques, médiévales et traditionnelles, et Viviane Fournier, chanteuse et violoniste, qui développe une approche artistique nourrie par un parcours atypique entre voyages, théâtre et musiques traditionnelles.",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Door Cécile Branche, zangeres en harpiste, gespecialiseerd in Keltische, middeleeuwse en traditionele muziek, en Viviane Fournier, zangeres en violiste, die een artistieke benadering ontwikkelt die is gevoed door een atypisch parcours tussen reizen, theater en traditionele muziek.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Von Cécile Branche, Sängerin und Harfenistin, die sich auf keltische, mittelalterlicher und traditioneller Musik, sowie Viviane Fournier, Sängerin und Geigerin, deren künstlerischer Ansatz von einem ungewöhnlichen Werdegang geprägt ist, der von Reisen, Theater und traditioneller Musik geprägt ist.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "By Cécile Branche, a singer and harpist specialising in Celtic, medieval and traditional music, and Viviane Fournier, a singer and violinist, who has developed an artistic approach shaped by an unconventional background combining travel, theatre and traditional music.",
                "@language": "en"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "Cécile Branche is a French singer and harpist specialising in Celtic, medieval and traditional music, whilst Viviane Fournier, a Franco-Canadian singer and violinist, has always developed an artistic approach shaped by an unconventional journey encompassing travel, theatre and traditional music.\n\nCeltic Lullaby is the result of their collaboration, striking a balance between their respective influences. Carried by their harmonised voices and a range of instruments — Celtic harp, violin, bodhrán, flutes, mandolin and guitar — they reinterpret traditional tunes and Gaelic songs with sensitivity and elegance. Their music invites you on an imaginary journey to the heart of the windswept Celtic lands, before venturing into the warmth of an Irish pub. You’ll find yourself willingly swept away by the melodies…",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Cécile Branche è una cantante e arpista francese specializzata in musica celtica, medievale e tradizionale, mentre Viviane Fournier, cantante e violinista franco-canadese, ha sempre sviluppato un approccio artistico alimentato da un percorso atipico tra viaggi, teatro e musica tradizionale.\n\nCeltic Lullaby è il frutto del loro incontro, a metà strada tra le rispettive influenze. Accompagnate dalle loro voci armoniose e da una vasta gamma di strumenti – arpa celtica, violino, bodhrán, flauti, mandolino, chitarra – , rivisitano brani tradizionali e canzoni gaeliche con sensibilità ed eleganza. La loro musica invita a un viaggio immaginario nel cuore delle terre celtiche battute dai venti, prima di avventurarsi nel calore di un pub irlandese. Ci si lascia così volentieri trasportare dalle melodie...",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Cécile Branche ist eine französische Sängerin und Harfenistin, die sich auf keltische, mittelalterliche und traditionelle Musik spezialisiert hat, sowie Viviane Fournier, eine französisch-kanadische Sängerin und Geigerin, die seit jeher einen künstlerischen Ansatz verfolgt, der von einem ungewöhnlichen Werdegang geprägt ist, der Reisen, Theater und traditionelle Musik vereint.\n\n„Celtic Lullaby“ ist das Ergebnis ihrer Begegnung, auf halbem Weg zwischen ihren jeweiligen Einflüssen. Getragen von ihren harmonischen Stimmen und einer Vielzahl von Instrumenten – keltische Harfe, Geige, Bodhrán, Flöten, Mandoline, Gitarre – interpretieren sie traditionelle Melodien und gälische Lieder mit Feingefühl und Eleganz neu. Ihre Musik lädt zu einer imaginären Reise ins Herz der windgepeitschten keltischen Landschaften ein, bevor man sich in die Wärme eines irischen Pubs begibt. So lässt man sich gerne von den Melodien mitreißen?",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "Cécile Branche is een Franse zangeres en harpiste die gespecialiseerd is in Keltische, middeleeuwse en traditionele muziek, en Viviane Fournier, een Frans-Canadese zangeres en violiste die van jongs af aan een artistieke benadering heeft ontwikkeld die is gevoed door een atypisch parcours tussen reizen, theater en traditionele muziek.\n\nCeltic Lullaby is het resultaat van hun ontmoeting, halverwege tussen hun respectieve invloeden. Gedragen door hun harmonieuze stemmen en een scala aan instrumenten – Keltische harp, viool, bodhrán, fluiten, mandoline, gitaar – brengen ze traditionele melodieën en Keltische liederen op een gevoelige en elegante manier opnieuw tot leven. Hun muziek nodigt uit tot een fantasierijke reis naar het hart van de door de wind geteisterde Keltische landschappen, om vervolgens de warmte van een Ierse pub binnen te stappen. Zo laat je je graag meeslepen door de melodieën…",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Cécile Branche est une chanteuse et harpiste française spécialisée dans les musiques celtiques, médiévales et traditionnelles et Viviane Fournier, chanteuse et violoniste franco-canadienne développe depuis toujours une approche artistique nourrie par un parcours atypique entre voyages, théâtre et musiques traditionnelles.\n\nCeltic Lullaby est le fruit de leur rencontre, à mi-chemin entre leurs influences respectives. Portées par leurs voix harmonisées et une palette d’instruments — harpe celtique, violon, bodhrán, flûtes, mandoline, guitare — elles revisitent airs traditionnels et chansons gaéliques avec sensibilité et élégance. Leur musique invite à un voyage imaginaire au coeur des terres celtes battues par les vents, avant de s’aventurer dans la chaleur d’un pub irlandais. On se laisse ainsi volontiers emporter par les mélodies…",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Cécile Branche es una cantante y arpista francesa especializada en música celta, medievales y tradicionales, y Viviane Fournier, cantante y violinista franco-canadiense, que siempre ha desarrollado un enfoque artístico alimentado por una trayectoria atípica entre viajes, teatro y música tradicional.\n\nCeltic Lullaby es el fruto de su encuentro, a medio camino entre sus respectivas influencias. Impulsadas por sus voces armoniosas y una paleta de instrumentos —arpa celta, violín, bodhrán, flautas, mandolina, guitarra—, reinterpretan melodías tradicionales y canciones gaélicas con sensibilidad y elegancia. Su música invita a un viaje imaginario al corazón de las tierras celtas azotadas por los vientos, antes de aventurarse en el calor de un pub irlandés. Así, uno se deja llevar con gusto por las melodías...",
                "@language": "es"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/74872893-30a8-3145-91dd-33adf5739362"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/ab9c557d-c223-379b-b24c-7044bcd7bbcb"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2761bd4-03cd-37b8-af87-eeec7be93b54"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/c9a7341c-ec5b-3fdf-97b2-b84f63e74a6a"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/e863794f-3680-33e9-8d31-64ee18e7adf9"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]