<https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "5 km vom See von Chalain entfernt, Familiencampingplatz mit vielen neuen Unterk\u00FCnften, beheizten Schwimmb\u00E4dern und Rutschen. Gro\u00DFz\u00FCgige Stellpl\u00E4tze..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "5km from Lake Chalain, family campsite with lots of new accommodation, heated pools and waterslides. Spacious pitches to discover."@en .
<https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "A 5km du lac de Chalain, camping familial avec nombreux h\u00E9bergements r\u00E9cents, piscines chauff\u00E9es et toboggans. Emplacements spacieux \u00E0 d\u00E9couvrir."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e9a3de6f-04b4-3b4c-be37-872d7f973110> .
<https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c4b1caae-b42c-3ccc-a2f5-f5d3798c5cee> .
<https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/45102c45-bbc3-3658-8b86-35fb5085c0e4> .
<https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/de1f0e8c-b294-3590-bd47-386f2c19ca56> .
<https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a1b6f44e-e30d-319d-acbf-4ea5ffdff303> .
<https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/2898fc89-c71e-3b5b-a898-016fb357922c> .
<https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "5 km vom See von Chalain entfernt, Familiencampingplatz mit vielen neuen Unterk\u00FCnften, beheizten Schwimmb\u00E4dern und Rutschen. Gro\u00DFz\u00FCgige Stellpl\u00E4tze..."@de .
<https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "5km from Lake Chalain, family campsite with lots of new accommodation, heated pools and waterslides. Spacious pitches to discover."@en .
<https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A 5km du lac de Chalain, camping familial avec nombreux h\u00E9bergements r\u00E9cents, piscines chauff\u00E9es et toboggans. Emplacements spacieux \u00E0 d\u00E9couvrir."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Op 5 km van het meer van Chalain, familiecamping met veel nieuwe accommodaties, verwarmde zwembaden en waterglijbanen. Ruime plaatsen om te ontdekken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A 5 km del lago de Chalain, camping familiar con muchos alojamientos nuevos, piscinas climatizadas y toboganes acu\u00E1ticos. Amplias parcelas por descubrir."@es .
<https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "A 5 km dal lago Chalain, campeggio familiare con molte nuove sistemazioni, piscine riscaldate e acquascivoli. Piazzole spaziose da scoprire."@it .
<https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El Domaine de l'Epinette es un remanso de paz a orillas del r\u00EDo Ain, en un exuberante entorno verde a s\u00F3lo 5 km del lago Chalain. Grandes y peque\u00F1os podr\u00E1n disfrutar de 2 piscinas exteriores climatizadas con toboganes.\n\nUsted y su familia podr\u00E1n disfrutar de la tranquilidad y descubrir los bellos paisajes de esta espl\u00E9ndida y tranquila regi\u00F3n lacustre del Jura.\nNumerosos servicios in situ: tienda de comestibles, dep\u00F3sito de pan, m\u00E1quina expendedora de pizzas, snack bar/bar y animaci\u00F3n en verano.\n\nDesde el camping: senderismo y BTT, pesca, Voie verte PLM y en las inmediaciones: alquiler de pedal\u00F3s, accrobranche, visita a una queser\u00EDa de Comt\u00E9."@es .
<https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Die Domaine de l'Epinette liegt am Ufer des Flusses Ain in einer gr\u00FCnen Umgebung und 5 km vom See von Chalain entfernt und ist eine Oase der Ruhe. Gro\u00DF und Klein k\u00F6nnen von den 2 beheizten Au\u00DFenpools mit Rutschen profitieren. \n\nHier werden Sie mit Ihrer Familie die Ruhe des Ortes genie\u00DFen und die Sch\u00F6nheit der Landschaften dieser herrlichen und friedlichen Region der jurassischen Seen entdecken.\nZahlreiche Dienstleistungen vor Ort: Lebensmittelgesch\u00E4ft, Brotverkauf, Pizzaautomat, Snack/Bar und Animationen im Sommer. \n\nVom Campingplatz aus k\u00F6nnen Sie Wanderungen und Mountainbike-Touren unternehmen, angeln, den Gr\u00FCnen Weg PLM nutzen und in der N\u00E4he Tretboote mieten, Baumklettern, einen Comt\u00E9-Fr\u00FCchtehersteller besichtigen."@de .
<https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situ\u00E9 en bordure de l'Ain dans un cadre verdoyant et \u00E0 5km du lac de Chalain, le Domaine de l'Epinette est un havre de paix. Petits et grands pourront profiter des 2 piscines ext\u00E9rieures chauff\u00E9es avec toboggans. \n\nVous y appr\u00E9cierez en famille le calme du lieu et y d\u00E9couvrirez la beaut\u00E9 des paysages de cette splendide et paisible r\u00E9gion des lacs  jurassiens.\nNombreux services sur place :  \u00E9picerie, d\u00E9p\u00F4t de pain, distributeur \u00E0 pizza, snack/bar et animations en \u00E9t\u00E9. \n\nAu d\u00E9part du camping : randonn\u00E9es \u00E0 pied et VTT, p\u00EAche, Voie verte PLM et \u00E0 proximit\u00E9 :  location de p\u00E9dalos, accrobranche, visite de fruiti\u00E8re \u00E0 Comt\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il Domaine de l'Epinette \u00E8 un'oasi di pace sulle rive del fiume Ain, in un ambiente verdeggiante a soli 5 km dal lago Chalain. Grandi e piccini potranno godere delle 2 piscine esterne riscaldate con acquascivoli.\n\nVoi e la vostra famiglia potrete godervi la pace e la tranquillit\u00E0 e scoprire i bellissimi paesaggi di questa splendida e tranquilla regione lacustre del Giura.\nNumerosi servizi in loco: negozio di alimentari, deposito di pane, distributore automatico di pizza, snack bar e animazione in estate.\n\nDal campeggio: escursioni a piedi e in mountain bike, pesca, Voie verte PLM e nelle vicinanze: noleggio di pedal\u00F2, accrobranche, visita a un caseificio del Comt\u00E9."@it .
<https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Domaine de l'Epinette is a haven of peace on the banks of the River Ain, in a lush green setting just 5km from Lake Chalain. Young and old alike can enjoy the 2 heated outdoor pools with waterslides. \n\nYou and your family can enjoy the peace and quiet and discover the beautiful scenery of this splendid and peaceful Jura lake region.\nNumerous services on site: grocery shop, bread depot, pizza vending machine, snack bar/bar and entertainment in summer. \n\nFrom the campsite: hiking and mountain biking, fishing, Voie verte PLM and nearby: pedalo hire, accrobranche, visit to a Comt\u00E9 cheese dairy."@en .
<https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Domaine de l'Epinette is een oase van rust aan de oever van de rivier de Ain, in een weelderige groene omgeving op slechts 5 km van het meer van Chalain. Jong en oud kunnen genieten van de 2 verwarmde buitenzwembaden met waterglijbanen.\n\nU en uw gezin kunnen genieten van de rust en het prachtige landschap van deze prachtige en rustige merenstreek in de Jura.\nTalrijke diensten ter plaatse: kruidenierswinkel, brooddepot, pizza-automaat, snackbar/bar en animatie in de zomer.\n\nVanaf de camping: wandelen en mountainbiken, vissen, Voie verte PLM en in de buurt: waterfietsen huren, accrobranche, bezoek aan een Comt\u00E9 kaasmakerij."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/6/0d754ff3-4a5b-3483-a6ff-45721f68d815> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> .
<https://data.datatourisme.fr/6/0d754ff3-4a5b-3483-a6ff-45721f68d815> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/62b9b69f-a62e-3a9c-b8d2-3a058d2b0778> .