Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Visite d'une distillerie artisanale.
La distillerie "Dourtan" (en breton "eau de feu") vous propose de découvrir son activité au travers des différentes étapes de la fabrication de spiritueux originaux : gin, rhums, pastis, liqueurs de fraise de la Côte des Sables, de menthe poivrée... alors êtes-vous prêts à percer les mystère de l'alambic ?
Une dégustation vous est offerte à l'issue de la visite pour apprécier les spécialités de la maison.
Le nombre de participants étant limité, la réservation est obligatoire.
Réservation auprès de l'office de tourisme au 02 98 69 62 18.
La distillerie "Dourtan" (en breton "eau de feu") vous propose de découvrir son activité au travers des différentes étapes de la fabrication de spiritueux originaux : gin, rhums, pastis, liqueurs de fraise de la Côte des Sables, de menthe poivrée... alors êtes-vous prêts à percer les mystère de l'alambic ?
Une dégustation vous est offerte à l'issue de la visite pour apprécier les spécialités de la maison.
Le nombre de participants étant limité, la réservation est obligatoire.
Réservation auprès de l'office de tourisme au 02 98 69 62 18.
Espagnol Visite una destilería tradicional.
La destilería "Dourtan" (en bretón, "agua de fuego") le invita a descubrir su actividad a través de las distintas etapas de la producción de aguardientes originales: ginebra, ron, pastis, licores de fresa Côte des Sables, licores de menta... ¿Está preparado para desentrañar los misterios del alambique?
Al final de la visita, se le ofrecerá una degustación de las especialidades de la empresa.
Dado que el número de participantes es limitado, la reserva es obligatoria.
Póngase en contacto con la Oficina de Turismo llamando al 02 98 69 62 18.
La destilería "Dourtan" (en bretón, "agua de fuego") le invita a descubrir su actividad a través de las distintas etapas de la producción de aguardientes originales: ginebra, ron, pastis, licores de fresa Côte des Sables, licores de menta... ¿Está preparado para desentrañar los misterios del alambique?
Al final de la visita, se le ofrecerá una degustación de las especialidades de la empresa.
Dado que el número de participantes es limitado, la reserva es obligatoria.
Póngase en contacto con la Oficina de Turismo llamando al 02 98 69 62 18.
Italien (Italie) Visita a una distilleria tradizionale.
La distilleria "Dourtan" (in bretone "acqua di fuoco") vi invita a scoprire la sua attività attraverso le varie fasi della produzione di liquori originali: gin, rum, pastis, liquori alla fragola Côte des Sables, liquori alla menta... siete pronti a svelare i misteri dell'alambicco?
Al termine della visita, vi verrà offerta una degustazione delle specialità dell'azienda.
Poiché il numero di partecipanti è limitato, la prenotazione è obbligatoria.
Si prega di contattare l'Ufficio del Turismo al numero 02 98 69 62 18.
La distilleria "Dourtan" (in bretone "acqua di fuoco") vi invita a scoprire la sua attività attraverso le varie fasi della produzione di liquori originali: gin, rum, pastis, liquori alla fragola Côte des Sables, liquori alla menta... siete pronti a svelare i misteri dell'alambicco?
Al termine della visita, vi verrà offerta una degustazione delle specialità dell'azienda.
Poiché il numero di partecipanti è limitato, la prenotazione è obbligatoria.
Si prega di contattare l'Ufficio del Turismo al numero 02 98 69 62 18.
Néerlandais (Pays-Bas) Bezoek een traditionele distilleerderij.
De distilleerderij "Dourtan" (Bretoens voor "vuurwater") nodigt je uit om haar activiteit te ontdekken via de verschillende productiefasen van originele gedistilleerde dranken: gin, rum, pastis, aardbeienlikeur Côte des Sables, pepermuntlikeur... Ben je klaar om de mysteries van de distilleerketel te ontrafelen?
Aan het einde van de rondleiding krijg je een proeverij van de specialiteiten van het bedrijf.
Omdat het aantal deelnemers beperkt is, is reserveren verplicht.
Neem contact op met het toeristenbureau op 02 98 69 62 18.
De distilleerderij "Dourtan" (Bretoens voor "vuurwater") nodigt je uit om haar activiteit te ontdekken via de verschillende productiefasen van originele gedistilleerde dranken: gin, rum, pastis, aardbeienlikeur Côte des Sables, pepermuntlikeur... Ben je klaar om de mysteries van de distilleerketel te ontrafelen?
Aan het einde van de rondleiding krijg je een proeverij van de specialiteiten van het bedrijf.
Omdat het aantal deelnemers beperkt is, is reserveren verplicht.
Neem contact op met het toeristenbureau op 02 98 69 62 18.
Anglais Visit a traditional distillery.
The "Dourtan" distillery (Breton for "fire water") invites you to discover the different stages in the production of original spirits: gin, rums, pastis, Côte des Sables strawberry liqueurs, peppermint liqueurs... so are you ready to unravel the mysteries of the still?
At the end of the tour, you'll be offered a tasting of the company's specialties.
As the number of participants is limited, booking is compulsory.
Please contact the Tourist Office on 02 98 69 62 18.
The "Dourtan" distillery (Breton for "fire water") invites you to discover the different stages in the production of original spirits: gin, rums, pastis, Côte des Sables strawberry liqueurs, peppermint liqueurs... so are you ready to unravel the mysteries of the still?
At the end of the tour, you'll be offered a tasting of the company's specialties.
As the number of participants is limited, booking is compulsory.
Please contact the Tourist Office on 02 98 69 62 18.
Allemand (Allemagne) Besichtigung einer handwerklichen Brennerei.
Die Brennerei "Dourtan" (bretonisch für "Feuerwasser") bietet Ihnen einen Einblick in ihre Tätigkeit anhand der verschiedenen Etappen der Herstellung origineller Spirituosen: Gin, Rum, Pastis, Erdbeerlikör von der Côte des Sables, Pfefferminzlikör... Sind Sie also bereit, die Geheimnisse des Destillierapparats zu lüften?
Im Anschluss an die Führung wird Ihnen eine Verkostung angeboten, bei der Sie die Spezialitäten des Hauses genießen können.
Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Reservierung erforderlich.
Reservierung beim Fremdenverkehrsamt unter 02 98 69 62 18.
Die Brennerei "Dourtan" (bretonisch für "Feuerwasser") bietet Ihnen einen Einblick in ihre Tätigkeit anhand der verschiedenen Etappen der Herstellung origineller Spirituosen: Gin, Rum, Pastis, Erdbeerlikör von der Côte des Sables, Pfefferminzlikör... Sind Sie also bereit, die Geheimnisse des Destillierapparats zu lüften?
Im Anschluss an die Führung wird Ihnen eine Verkostung angeboten, bei der Sie die Spezialitäten des Hauses genießen können.
Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, ist eine Reservierung erforderlich.
Reservierung beim Fremdenverkehrsamt unter 02 98 69 62 18.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty