"Dans un cadre idyllique, sous ses pins maritimes, sur sa plage de sable, au bord de sa piscine, avec pour toile de fond les Pyr\u00E9n\u00E9es Cathares, vous pourrez conjuguer, \u00E0 loisir, les plaisirs de l'eau \u00E0 ceux de la montagne."@fr . . . . . . "Dans un cadre idyllique, sous ses pins maritimes, sur sa plage de sable, au bord de sa piscine, avec pour toile de fond les Pyr\u00E9n\u00E9es Cathares, vous pourrez conjuguer, \u00E0 loisir, les plaisirs de l'eau \u00E0 ceux de la montagne."@fr . "En un entorno id\u00EDlico, bajo los pinos mar\u00EDtimos, en la playa de arena o junto a la piscina, con los Pirineos c\u00E1taros como tel\u00F3n de fondo, podr\u00E1 combinar los placeres del agua con los de la monta\u00F1a."@es . "In un ambiente idilliaco, sotto i pini marittimi, sulla spiaggia di sabbia o a bordo piscina, con i Pirenei catari come sfondo, potrete combinare i piaceri dell'acqua con quelli della montagna."@it . "In einem idyllischen Rahmen unter Strandkiefern, am Sandstrand, am Pool und vor der Kulisse der Katharer-Pyren\u00E4en k\u00F6nnen Sie nach Herzenslust die Freuden des Wassers mit denen der Berge verbinden."@de . "In een idyllische omgeving, onder de zeedennen, op het zandstrand of bij het zwembad, met de Catharen Pyrenee\u00EBn op de achtergrond, kun je de geneugten van het water combineren met die van de bergen."@nl . "In an idyllic setting, beneath maritime pines, on a sandy beach or by the pool, with the Cathar Pyrenees as a backdrop, you can combine the pleasures of the water with those of the mountains."@en . . . .