"Traverser la Mayenne sur le trac\u00E9 de la V\u00E9lo Francette, c\u2019est prendre le temps. Le temps de longer la rivi\u00E8re, de traverser des villages de caract\u00E8re, de faire une pause en terrasse ou de pousser la porte d\u2019un atelier d\u2019artisan."@fr . . . . . . . . . . . "Traverser la Mayenne sur le trac\u00E9 de la V\u00E9lo Francette, c\u2019est prendre le temps. Le temps de longer la rivi\u00E8re, de traverser des villages de caract\u00E8re, de faire une pause en terrasse ou de pousser la porte d\u2019un atelier d\u2019artisan."@fr . "Die Mayenne auf der V\u00E9lo Francette zu durchqueren bedeutet, sich Zeit zu nehmen. Zeit, um am Fluss entlang zu radeln, durch charaktervolle D\u00F6rfer zu fahren, eine Pause auf einer Terrasse zu machen oder die T\u00FCr eines Handwerksateliers zu \u00F6ffnen."@de . "Crossing the Mayenne on the V\u00E9lo Francette means taking your time. Time to follow the river, pass through picturesque villages, take a break on a terrace or push open the door of a craftsman?s workshop."@en . "De Mayenne oversteken op de V\u00E9lo Francette betekent de tijd nemen. Tijd om de rivier te volgen, om door pittoreske dorpjes te rijden, om even uit te rusten op een terrasje of om de deur van een ambachtswerkplaats open te duwen."@nl . "Cruzar el Mayenne en V\u00E9lo Francette significa tomarse su tiempo. Tiempo para seguir el r\u00EDo, atravesar pueblos pintorescos, hacer una pausa en una terraza o abrir de un empuj\u00F3n la puerta de un taller artesano."@es . "Attraversare la Mayenne sulla V\u00E9lo Francette significa prendersi il tempo necessario. Tempo per seguire il fiume, per attraversare villaggi pittoreschi, per fare una pausa su una terrazza o per spingere la porta di un laboratorio artigianale."@it . . "Sur plus de 100 kilom\u00E8tres dont 85 le long de la rivi\u00E8re la Mayenne, la V\u00E9lo Francette offre une parenth\u00E8se nature accessible \u00E0 tous.\n\nIci, le relief est doux, les paysages s\u2019ouvrent sur des prairies, des \u00E9cluses fleuries et des ch\u00E2teaux qui se d\u00E9voilent au fil de l\u2019eau. On p\u00E9dale en s\u00E9curit\u00E9, loin de la circulation, dans une atmosph\u00E8re paisible id\u00E9ale pour les familles comme pour les cyclotouristes au long cours.\n\nReliant la Normandie \u00E0 l\u2019Atlantique, la V\u00E9lo Francette\u00AE traverse la Mayenne comme une \u00E9vidence : ici, tout invite \u00E0 ralentir. Une destination parfaite pour vivre l\u2019itin\u00E9rance en version \u201Cslow\u201D, au rythme du v\u00E9lo et des rencontres."@fr . "Con m\u00E1s de 100 kil\u00F3metros de recorrido, 85 de los cuales discurren a lo largo del r\u00EDo Mayenne, la V\u00E9lo Francette ofrece un interludio natural accesible a todos.\n\nAqu\u00ED, el terreno es suave, los paisajes se abren a prados, esclusas adornadas de flores y castillos que se revelan al paso del agua. Se puede pedalear con seguridad, lejos del tr\u00E1fico, en un ambiente tranquilo ideal tanto para familias como para ciclistas de larga distancia.\n\nUniendo Normand\u00EDa con el Atl\u00E1ntico, la V\u00E9lo Francette\u00AE atraviesa la Mayenne como si nada: aqu\u00ED, todo invita a reducir la velocidad. Es el destino perfecto para una versi\u00F3n \"slow\" del cicloturismo, al ritmo de la bicicleta y de conocer gente nueva."@es . "Con un percorso di oltre 100 chilometri, di cui 85 lungo il fiume Mayenne, la V\u00E9lo Francette offre una parentesi naturale accessibile a tutti.\n\nQui il terreno \u00E8 dolce, i paesaggi si aprono su prati, chiuse fiorite e castelli che si svelano al passaggio dell'acqua. Si pu\u00F2 pedalare in sicurezza, lontano dal traffico, in un'atmosfera tranquilla, ideale sia per le famiglie che per i ciclisti di lungo corso.\n\nCollegando la Normandia all'Atlantico, la V\u00E9lo Francette\u00AE attraversa la Mayenne come un'ovviet\u00E0: qui tutto invita a rallentare. \u00C8 la destinazione perfetta per una versione \"lenta\" del turismo, al ritmo della bicicletta e dell'incontro con nuove persone."@it . "Auf \u00FCber 100 Kilometern, davon 85 entlang des Flusses Mayenne, bietet die V\u00E9lo Francette eine f\u00FCr alle zug\u00E4ngliche Auszeit in der Natur.\n\nHier ist das Relief sanft, die Landschaft \u00F6ffnet sich mit Wiesen, bl\u00FChenden Schleusen und Schl\u00F6ssern, die sich im Laufe des Wassers enth\u00FCllen. Man radelt in Sicherheit, fernab vom Verkehr, in einer friedlichen Atmosph\u00E4re, die ideal f\u00FCr Familien und Langstreckenradler ist.\n\nDie V\u00E9lo Francette\u00AE, die die Normandie mit dem Atlantik verbindet, durchquert die Mayenne wie selbstverst\u00E4ndlich: Hier l\u00E4dt alles zum Entschleunigen ein. Ein perfektes Reiseziel, um die \"Slow\"-Version des Radfahrens zu erleben, im Rhythmus des Fahrrads und der Begegnungen."@de . "Covering more than 100 kilometers, including 85 along the Mayenne river, the V\u00E9lo Francette offers a natural interlude accessible to all.\n\nHere, the relief is gentle, the landscapes open onto meadows, flower-filled locks and castles that reveal themselves as the water flows by. You can cycle in safety, away from traffic, in a peaceful atmosphere ideal for families and long-distance cyclists alike.\n\nLinking Normandy to the Atlantic, the V\u00E9lo Francette\u00AE crosses the Mayenne as a matter of course: here, everything invites you to slow down. It's the perfect destination for a ?slow? itinerary, at the rhythm of cycling and meeting new people."@en . "Met meer dan 100 kilometer, waarvan 85 langs de rivier de Mayenne, biedt de V\u00E9lo Francette een natuurlijk intermezzo dat voor iedereen toegankelijk is.\n\nHier is het terrein zacht, de landschappen openen zich naar weilanden, met bloemen versierde sluizen en kastelen die zich onthullen terwijl het water voorbij stroomt. Je kunt hier veilig fietsen, weg van het verkeer, in een rustige sfeer die ideaal is voor gezinnen en langeafstandsfietsers.\n\nDe V\u00E9lo Francette\u00AE verbindt Normandi\u00EB met de Atlantische Oceaan en doorkruist de Mayenne als vanzelfsprekend: hier nodigt alles uit om het wat rustiger aan te doen. Het is de perfecte bestemming voor een 'langzame' versie van toeren, op het tempo van fietsen en nieuwe mensen ontmoeten."@nl . . .