Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Elke week wordt er een muzikaal optreden in een andere gemeente aangeboden.
**Deze week: St%FBpa**
St%FBpa is een rockband die er een erezaak van maakt om in het Frans te componeren. Ze maken volop gebruik van zorgvuldig geschreven teksten, soms strijdbaar en geëngageerd, soms luchtig en melancholisch. Dit alles op een muzikaal palet dat varieert van ballades en folkmelodieën tot zeer pittige rock.
**Wat het eten betreft, biedt de „Petite Bretonne“ het volgende aan:**
Voor volwassenen, voor 15?: 1 galette complète + 1 galette campagnarde + 1 zoete crêpe.
Voor kinderen van 5 tot 12 jaar, voor 8,50 €: 1 galette met ham en gruyère + 1 zoete crêpe.
Gratis voor kinderen jonger dan 5 jaar.
**Reserveren en betalen verplicht tot 14 augustus 2026**
Bij de drankstand zal de Association d’Animation de Targé aanwezig zijn om u verfrissingen aan te bieden.
**Deze week: St%FBpa**
St%FBpa is een rockband die er een erezaak van maakt om in het Frans te componeren. Ze maken volop gebruik van zorgvuldig geschreven teksten, soms strijdbaar en geëngageerd, soms luchtig en melancholisch. Dit alles op een muzikaal palet dat varieert van ballades en folkmelodieën tot zeer pittige rock.
**Wat het eten betreft, biedt de „Petite Bretonne“ het volgende aan:**
Voor volwassenen, voor 15?: 1 galette complète + 1 galette campagnarde + 1 zoete crêpe.
Voor kinderen van 5 tot 12 jaar, voor 8,50 €: 1 galette met ham en gruyère + 1 zoete crêpe.
Gratis voor kinderen jonger dan 5 jaar.
**Reserveren en betalen verplicht tot 14 augustus 2026**
Bij de drankstand zal de Association d’Animation de Targé aanwezig zijn om u verfrissingen aan te bieden.
Italien (Italie) Ogni settimana vi proponiamo un evento musicale in un comune diverso.
**Questa settimana, St%FBpa**
St%FBpa è un gruppo rock che tiene particolarmente a comporre in francese. I loro testi sono curati nei minimi dettagli, a volte provocatori e impegnati, altre volte leggeri e malinconici. Il tutto su una gamma che spazia dalla ballata, passando per brani folk, fino a un rock molto grintoso.
**Per quanto riguarda la ristorazione, la "Petite Bretonne" propone:**
Per gli adulti, a 15?: 1 galette completa + 1 galette rustica + 1 crêpe dolce.
Per i bambini dai 5 ai 12 anni, a 8,50?: 1 galette con prosciutto e gruviera + 1 crêpe dolce.
Gratis per i bambini sotto i 5 anni.
**Prenotazioni e pagamenti obbligatori entro il 14 agosto 2026**
Presso il punto ristoro, l’Associazione di Animazione di Targé sarà presente per offrirvi qualcosa di rinfrescante.
**Questa settimana, St%FBpa**
St%FBpa è un gruppo rock che tiene particolarmente a comporre in francese. I loro testi sono curati nei minimi dettagli, a volte provocatori e impegnati, altre volte leggeri e malinconici. Il tutto su una gamma che spazia dalla ballata, passando per brani folk, fino a un rock molto grintoso.
**Per quanto riguarda la ristorazione, la "Petite Bretonne" propone:**
Per gli adulti, a 15?: 1 galette completa + 1 galette rustica + 1 crêpe dolce.
Per i bambini dai 5 ai 12 anni, a 8,50?: 1 galette con prosciutto e gruviera + 1 crêpe dolce.
Gratis per i bambini sotto i 5 anni.
**Prenotazioni e pagamenti obbligatori entro il 14 agosto 2026**
Presso il punto ristoro, l’Associazione di Animazione di Targé sarà presente per offrirvi qualcosa di rinfrescante.
Anglais Every week, we bring you a musical event in a different town.
**This week, St%FBpa**
St%FBpa is a rock band that prides itself on writing songs in French. They make full use of carefully crafted lyrics—sometimes protest-oriented and socially conscious, other times lighthearted and melancholic—all set to a musical palette ranging from ballads to folk tunes to high-energy rock.
**As for food, the “Petite Bretonne” offers:**
For adults, 15? : 1 galette compl%E8te + 1 galette campagnarde + 1 sweet cr%E8pe.
For children ages 5–12, 8.50? : 1 ham-and-Gruyère galette + 1 sweet crêpe.
Free for children under 5.
**Reservations and payment required by August 14, 2026**
At the refreshment stand, the Targé Entertainment Association will be on site to offer you refreshments.
**This week, St%FBpa**
St%FBpa is a rock band that prides itself on writing songs in French. They make full use of carefully crafted lyrics—sometimes protest-oriented and socially conscious, other times lighthearted and melancholic—all set to a musical palette ranging from ballads to folk tunes to high-energy rock.
**As for food, the “Petite Bretonne” offers:**
For adults, 15? : 1 galette compl%E8te + 1 galette campagnarde + 1 sweet cr%E8pe.
For children ages 5–12, 8.50? : 1 ham-and-Gruyère galette + 1 sweet crêpe.
Free for children under 5.
**Reservations and payment required by August 14, 2026**
At the refreshment stand, the Targé Entertainment Association will be on site to offer you refreshments.
Français (France) Chaque semaine, une animation musicale dans une commune différente vous est proposée.
**Cette semaine, Stûpa**
Stûpa est un groupe rock qui met un point d'honneur à composer en français. Ils usent et abusent de textes ciselés, parfois revendicatifs et engagés, parfois légers et mélancoliques. Le tout sur une palette allant de la ballade en passant par des airs folks jusqu'à un rock très pêchu.
**Côté restauration la "petite bretonne" vous propose:**
Pour les adultes, à 15€ : 1 galette complète + 1 galette campagnarde + 1 crèpe sucrée.
Pour les enfant de 5 à 12 ans, à 8,50€ : 1 galette jambon gruyère + 1 crèpe sucrée.
Gratuit pour les moins de 5 ans.
**Réservations et règlements obligatoires jusqu’au 14 août 2026**
Côté buvette, l'Association d'Animation de Targé sera sur place pour vous proposer de quoi vous rafraîchir.
**Cette semaine, Stûpa**
Stûpa est un groupe rock qui met un point d'honneur à composer en français. Ils usent et abusent de textes ciselés, parfois revendicatifs et engagés, parfois légers et mélancoliques. Le tout sur une palette allant de la ballade en passant par des airs folks jusqu'à un rock très pêchu.
**Côté restauration la "petite bretonne" vous propose:**
Pour les adultes, à 15€ : 1 galette complète + 1 galette campagnarde + 1 crèpe sucrée.
Pour les enfant de 5 à 12 ans, à 8,50€ : 1 galette jambon gruyère + 1 crèpe sucrée.
Gratuit pour les moins de 5 ans.
**Réservations et règlements obligatoires jusqu’au 14 août 2026**
Côté buvette, l'Association d'Animation de Targé sera sur place pour vous proposer de quoi vous rafraîchir.
Espagnol Cada semana se ofrece un evento musical en un municipio diferente.
**Esta semana, St%FBpa**
St%FBpa es un grupo de rock que se enorgullece de componer en francés. Recurren con frecuencia a letras pulidas, a veces reivindicativas y comprometidas, otras veces ligeras y melancólicas. Todo ello en una paleta que va desde la balada, pasando por melodías folk, hasta un rock muy enérgico.
**En cuanto a la oferta gastronómica, la «petite bretonne» te propone:**
Para adultos, a 15 €: 1 galette completa + 1 galette campestre + 1 crepe dulce.
Para niños de 5 a 12 años, por 8,50 €: 1 galette de jamón y gruyère + 1 crepe dulce.
Gratis para menores de 5 años.
**Reservas y pagos obligatorios hasta el 14 de agosto de 2026**
En el puesto de refrescos, la Asociación de Animación de Targé estará presente para ofreceros algo con lo que refrescaros.
**Esta semana, St%FBpa**
St%FBpa es un grupo de rock que se enorgullece de componer en francés. Recurren con frecuencia a letras pulidas, a veces reivindicativas y comprometidas, otras veces ligeras y melancólicas. Todo ello en una paleta que va desde la balada, pasando por melodías folk, hasta un rock muy enérgico.
**En cuanto a la oferta gastronómica, la «petite bretonne» te propone:**
Para adultos, a 15 €: 1 galette completa + 1 galette campestre + 1 crepe dulce.
Para niños de 5 a 12 años, por 8,50 €: 1 galette de jamón y gruyère + 1 crepe dulce.
Gratis para menores de 5 años.
**Reservas y pagos obligatorios hasta el 14 de agosto de 2026**
En el puesto de refrescos, la Asociación de Animación de Targé estará presente para ofreceros algo con lo que refrescaros.
Allemand (Allemagne) Jede Woche wird Ihnen eine musikalische Veranstaltung in einer anderen Gemeinde angeboten.
**Diese Woche: St%FBpa**
St%FBpa ist eine Rockband, die großen Wert darauf legt, ihre Songs auf Französisch zu komponieren. Sie bedienen sich ausgefeilter Texte, die mal fordernd und engagiert, mal leicht und melancholisch sind. Das Ganze auf einer Bandbreite, die von Balladen über Folk-Melodien bis hin zu sehr schwungvollem Rock reicht.
**Was das Essen angeht, bietet Ihnen die „Petite Bretonne“ Folgendes an:**
Für Erwachsene, 15? : 1 Galette Complète + 1 Galette Campagnarde + 1 süße Crêpe.
Für Kinder von 5 bis 12 Jahren, 8,50 €: 1 Galette mit Schinken und Gruyère + 1 süße Crêpe.
Kostenlos für Kinder unter 5 Jahren.
**Reservierungen und Bezahlung sind bis zum 14. August 2026 erforderlich**
An der Erfrischungsbar wird der Verein „Association d’Animation de Targé“ vor Ort sein und Ihnen Erfrischungen anbieten.
**Diese Woche: St%FBpa**
St%FBpa ist eine Rockband, die großen Wert darauf legt, ihre Songs auf Französisch zu komponieren. Sie bedienen sich ausgefeilter Texte, die mal fordernd und engagiert, mal leicht und melancholisch sind. Das Ganze auf einer Bandbreite, die von Balladen über Folk-Melodien bis hin zu sehr schwungvollem Rock reicht.
**Was das Essen angeht, bietet Ihnen die „Petite Bretonne“ Folgendes an:**
Für Erwachsene, 15? : 1 Galette Complète + 1 Galette Campagnarde + 1 süße Crêpe.
Für Kinder von 5 bis 12 Jahren, 8,50 €: 1 Galette mit Schinken und Gruyère + 1 süße Crêpe.
Kostenlos für Kinder unter 5 Jahren.
**Reservierungen und Bezahlung sind bis zum 14. August 2026 erforderlich**
An der Erfrischungsbar wird der Verein „Association d’Animation de Targé“ vor Ort sein und Ihnen Erfrischungen anbieten.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty