[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/ed07270b-a980-3d91-92d8-d9cb4e117436", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62ac513a-aa03-3479-b7f8-5821ffa2974f" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62ac513a-aa03-3479-b7f8-5821ffa2974f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5769f3eb-4f5b-3d49-9960-b4d71c289d82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62ac513a-aa03-3479-b7f8-5821ffa2974f", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c7bcb22-bd16-3658-ba65-fd54d821af3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5769f3eb-4f5b-3d49-9960-b4d71c289d82" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b87eb96c-0612-39cb-8c0b-c4dc9215bdd9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef329afd-1997-30e0-83c2-a7284b2ad7e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8822efbe-2b8b-3712-9928-68bbd02b148a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Through March 2027, the Intermunicipal Social Action Center (CIAS) of the Blaye Community of Municipalities, in collaboration with its partners, is offering “Escales Gourmandes du Bien Vieillir,” a free program consisting of eight fun workshops on cooking and nutrition, designed for people aged 60 and older.\n\nLed by a dietitian-nutritionist at the Foyer du Combattant nursing home in Blaye, these sessions combine nutritional advice, the joy of cooking, and moments of fellowship to promote healthy aging, strengthen social bonds, and help seniors maintain their independence.\n\nFind details about the workshops in the downloadable files.\nFor information and registration, call 05 57 42 28 00", "@language": "en" }, { "@value": "Fino a marzo 2027, il Centro Intercomunale di Azione Sociale (CIAS) della Comunità dei comuni di Blaye propone, in collaborazione con i propri partner, le «Escales Gourmandes du Bien Vieillir», un programma gratuito composto da otto laboratori ludici dedicati alla cucina e all’alimentazione, rivolto alle persone dai 60 anni in su.\n\nCondotti da una dietista-nutrizionista presso la casa di riposo «Foyer du Combattant» di Blaye, questi incontri uniscono consigli nutrizionali, il piacere di cucinare e momenti di convivialità per favorire il ben invecchiare, rafforzare i legami sociali e contribuire al mantenimento dell’autonomia degli anziani.\n\nI dettagli dei laboratori sono disponibili nei file scaricabili.\nInformazioni e iscrizioni al numero 05 57 42 28 00", "@language": "it" }, { "@value": "Jusqu’en mars 2027, le Centre Intercommunal d’Action Sociale (CIAS) de la Communauté de communes de Blaye propose, en collaboration avec ses partenaires, les Escales Gourmandes du Bien Vieillir, un programme gratuit de huit ateliers ludiques autour de la cuisine et de la nutrition, destiné aux personnes de 60 ans et plus.\n\nAnimés par une diététicienne nutritionniste à l’EHPAD Foyer du Combattant de Blaye, ces rendez-vous allient conseils nutritionnels, plaisir de cuisiner et moments de convivialité pour favoriser le bien vieillir, renforcer le lien social et contribuer au maintien de l’autonomie des seniors.\n\nRetrouver le détails des ateliers dans les fichiers à télécharger.\nRenseignements et inscriptions au 05 57 42 28 00", "@language": "fr" }, { "@value": "Hasta marzo de 2027, el Centro Intermunicipal de Acción Social (CIAS) de la Mancomunidad de municipios de Blaye ofrece, en colaboración con sus socios, «Les Escales Gourmandes du Bien Vieillir», un programa gratuito compuesto por ocho talleres lúdicos sobre cocina y nutrición, dirigido a personas mayores de 60 años.\n\nImpartidos por una dietista-nutricionista en la residencia de ancianos «Foyer du Combattant» de Blaye, estas sesiones combinan consejos nutricionales, el placer de cocinar y momentos de convivencia para fomentar el envejecimiento saludable, reforzar los lazos sociales y contribuir al mantenimiento de la autonomía de las personas mayores.\n\nConsulte los detalles de los talleres en los archivos descargables.\nInformación e inscripciones en el 05 57 42 28 00", "@language": "es" }, { "@value": "Bis März 2027 bietet das Interkommunale Sozialzentrum (CIAS) des Gemeindeverbands Blaye in Zusammenarbeit mit seinen Partnern die „Escales Gourmandes du Bien Vieillir“ an, ein kostenloses Programm mit acht spielerischen Workshops rund um das Thema Kochen und Ernährung, das sich an Menschen ab 60 Jahren richtet.\n\nUnter der Leitung einer Ernährungsberaterin im Seniorenheim „Foyer du Combattant“ in Blaye verbinden diese Veranstaltungen Ernährungstipps, Freude am Kochen und gesellige Momente, um ein gutes Altern zu fördern, soziale Bindungen zu stärken und zur Erhaltung der Selbstständigkeit der Senioren beizutragen.\n\nDie Einzelheiten zu den Workshops finden Sie in den Dateien zum Herunterladen.\nAuskünfte und Anmeldungen unter 05 57 42 28 00", "@language": "de" }, { "@value": "Tot maart 2027 biedt het Centre Intercommunal d’Action Sociale (CIAS) van de Communauté de communes de Blaye, in samenwerking met zijn partners, de ‘Escales Gourmandes du Bien Vieillir’, een gratis programma van acht speelse workshops rond koken en voeding, bedoeld voor 60-plussers.\n\nDeze bijeenkomsten, geleid door een diëtiste-voedingsdeskundige in het verzorgingstehuis „Foyer du Combattant“ in Blaye, combineren voedingsadvies, kookplezier en gezellige momenten om gezond ouder worden te bevorderen, de sociale banden te versterken en bij te dragen aan het behoud van de zelfstandigheid van senioren.\n\nBekijk de details van de workshops in de bestanden die u kunt downloaden.\nInformatie en inschrijvingen via 05 57 42 28 00", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6c7bcb22-bd16-3658-ba65-fd54d821af3f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8822efbe-2b8b-3712-9928-68bbd02b148a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b87eb96c-0612-39cb-8c0b-c4dc9215bdd9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ef329afd-1997-30e0-83c2-a7284b2ad7e9" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]