"\"Les ruchers de la M\u00E9sange\" est l'enseigne de l'apiculteur Guy Zion, situ\u00E9e \u00E0 Meisenthal, au coeur du parc naturel r\u00E9gional des Vosges du Nord.\n\nAvec une centaine de ruches r\u00E9parties sur cinq emplacements autour de Meisenthal, il r\u00E9colte artisanalement, \u00E0 l'\u00E9cart des grandes surfaces cultiv\u00E9es, des miels de fleurs sauvages et des miels de for\u00EAt, qui refl\u00E8tent la grande richesse en essences mellif\u00E8res dont nous avons la chance de profiter et qui gardent nos abeilles en bonne sant\u00E9."@fr . . . . . . "\"Les ruchers de la M\u00E9sange\" is the sign of the beekeeper Guy Zion, located in Meisenthal, in the heart of the Vosges du Nord regional nature park.\n\nWith a hundred or so hives spread over five locations around Meisenthal, he collects wild flower honeys and forest honeys by hand, away from the large cultivated areas, which reflect the great wealth of melliferous species we are lucky enough to enjoy and which keep our bees healthy."@en . "\"Les ruchers de la M\u00E9sange\" is de merknaam van imker Guy Zion, gevestigd in Meisenthal, in het hart van het regionale natuurpark Vosges du Nord.\n\nMet een honderdtal bijenkasten verspreid over vijf locaties rond Meisenthal verzamelt hij met de hand wilde bloemenhoning en boshoning, weg van de grote gecultiveerde gebieden, die de grote rijkdom aan honingdragende soorten weerspiegelen waarvan wij gelukkig mogen genieten en die onze bijen gezond houden."@nl . "\"Les ruchers de la M\u00E9sange\" ist das Aush\u00E4ngeschild des Imkers Guy Zion in Meisenthal, im Herzen des regionalen Naturparks der Nordvogesen.\n\nMit rund 100 Bienenst\u00F6cken an f\u00FCnf Standorten rund um Meisenthal sammelt er abseits der gro\u00DFen Anbaufl\u00E4chen handwerklich Wildblumen- und Waldhonige, die den gro\u00DFen Reichtum an Honigarten widerspiegeln, den wir genie\u00DFen d\u00FCrfen, und die unsere Bienen gesund halten."@de . "\"Les ruchers de la M\u00E9sange\" \u00E8 l'insegna dell'apicoltore Guy Zion, situato a Meisenthal, nel cuore del parco naturale regionale dei Vosgi del Nord.\n\nCon un centinaio di arnie distribuite in cinque localit\u00E0 intorno a Meisenthal, raccoglie a mano mieli di fiori selvatici e di bosco, lontano dalle grandi aree coltivate, che riflettono la grande ricchezza di specie mellifere di cui abbiamo la fortuna di godere e che mantengono in salute le nostre api."@it . "\"Les ruchers de la M\u00E9sange\" es el r\u00F3tulo del apicultor Guy Zion, situado en Meisenthal, en el coraz\u00F3n del parque natural regional de los Vosgos del Norte.\n\nCon un centenar de colmenas repartidas en cinco localidades de Meisenthal, recoge a mano mieles de flores silvestres y de bosque, lejos de las grandes zonas cultivadas, que reflejan la gran riqueza de especies mel\u00EDferas de las que tenemos la suerte de disfrutar y que mantienen sanas a nuestras abejas."@es . "\"Les ruchers de la M\u00E9sange\" est l'enseigne de l'apiculteur Guy Zion, situ\u00E9e \u00E0 Meisenthal, au coeur du parc naturel r\u00E9gional des Vosges du Nord.\n\nAvec une centaine de ruches r\u00E9parties sur cinq emplacements autour de Meisenthal, il r\u00E9colte artisanalement, \u00E0 l'\u00E9cart des grandes surfaces cultiv\u00E9es, des miels de fleurs sauvages et des miels de for\u00EAt, qui refl\u00E8tent la grande richesse en essences mellif\u00E8res dont nous avons la chance de profiter et qui gardent nos abeilles en bonne sant\u00E9."@fr . . . .