"All residents will be able to immerse themselves in the magic of the holidays starting in early December with the opening of the ice rink on Wednesday, December 3, and the installation of the mailbox.\n\nNext up is the Christmas Market, which will open its doors on Saturday, December 12, and run all day, featuring no fewer than 40 different booths offering artisan crafts, decorations, local produc"@en . "Alle Einwohner k\u00F6nnen ab Anfang Dezember in den Zauber der Feiertage eintauchen, wenn am Mittwoch, dem 3. Dezember, die Eisbahn er\u00F6ffnet wird und der Briefkasten bereitsteht.\n\nAnschlie\u00DFend findet der Weihnachtsmarkt statt, der am Samstag, dem 12. Dezember, den ganzen Tag \u00FCber ge\u00F6ffnet ist und nicht weniger als 40 verschiedene St\u00E4nde mit Kunsthandwerk, Dekorationen, regionalen Produkten und Lecke"@de . "Todos los vecinos podr\u00E1n sumergirse en la magia de las fiestas desde principios de diciembre con la inauguraci\u00F3n de la pista de hielo el mi\u00E9rcoles 3 de diciembre y la puesta en marcha del buz\u00F3n.\n\nA continuaci\u00F3n tendr\u00E1 lugar el Mercado de Navidad, que abrir\u00E1 sus puertas el s\u00E1bado 12 de diciembre durante todo el d\u00EDa con nada menos que 40 puestos diferentes de creadores, decoraci\u00F3n, productos local"@es . "Tous les habitants pourront plonger dans la magie des f\u00EAtes d\u00E8s d\u00E9but d\u00E9cembre avec l\u2019ouverture de la patinoire le mercredi 3 d\u00E9cembre et la mise \u00E0 disposition de la bo\u00EEte aux lettres.\n\nS\u2019en suivra le March\u00E9 de No\u00EBl qui ouvrira ses portes le samedi 12 d\u00E9cembre pour toute la journ\u00E9e avec pas moins de 40 stands diff\u00E9rents de cr\u00E9ateurs, de d\u00E9corations, de produits locaux et de gourmandises."@fr . "Alle inwoners kunnen vanaf begin december de feestelijke sfeer proeven, met de opening van de ijsbaan op woensdag 3 december en de plaatsing van de brievenbus.\n\nDaarna volgt de Kerstmarkt, die op zaterdag 12 december de hele dag open is met maar liefst 40 verschillende kraampjes met creatieve producten, decoraties, lokale producten en lekkernijen."@nl . . . "All residents will be able to immerse themselves in the magic of the holidays starting in early December with the opening of the ice rink on Wednesday, December 3, and the installation of the mailbox.\n\nNext up is the Christmas Market, which will open its doors on Saturday, December 12, and run all day, featuring no fewer than 40 different booths offering artisan crafts, decorations, local produc"@en . "Alle Einwohner k\u00F6nnen ab Anfang Dezember in den Zauber der Feiertage eintauchen, wenn am Mittwoch, dem 3. Dezember, die Eisbahn er\u00F6ffnet wird und der Briefkasten bereitsteht.\n\nAnschlie\u00DFend findet der Weihnachtsmarkt statt, der am Samstag, dem 12. Dezember, den ganzen Tag \u00FCber ge\u00F6ffnet ist und nicht weniger als 40 verschiedene St\u00E4nde mit Kunsthandwerk, Dekorationen, regionalen Produkten und Lecke"@de . "Todos los vecinos podr\u00E1n sumergirse en la magia de las fiestas desde principios de diciembre con la inauguraci\u00F3n de la pista de hielo el mi\u00E9rcoles 3 de diciembre y la puesta en marcha del buz\u00F3n.\n\nA continuaci\u00F3n tendr\u00E1 lugar el Mercado de Navidad, que abrir\u00E1 sus puertas el s\u00E1bado 12 de diciembre durante todo el d\u00EDa con nada menos que 40 puestos diferentes de creadores, decoraci\u00F3n, productos local"@es . "Tous les habitants pourront plonger dans la magie des f\u00EAtes d\u00E8s d\u00E9but d\u00E9cembre avec l\u2019ouverture de la patinoire le mercredi 3 d\u00E9cembre et la mise \u00E0 disposition de la bo\u00EEte aux lettres.\n\nS\u2019en suivra le March\u00E9 de No\u00EBl qui ouvrira ses portes le samedi 12 d\u00E9cembre pour toute la journ\u00E9e avec pas moins de 40 stands diff\u00E9rents de cr\u00E9ateurs, de d\u00E9corations, de produits locaux et de gourmandises."@fr . "Alle inwoners kunnen vanaf begin december de feestelijke sfeer proeven, met de opening van de ijsbaan op woensdag 3 december en de plaatsing van de brievenbus.\n\nDaarna volgt de Kerstmarkt, die op zaterdag 12 december de hele dag open is met maar liefst 40 verschillende kraampjes met creatieve producten, decoraties, lokale producten en lekkernijen."@nl . "Tutti gli abitanti potranno immergersi nella magia delle feste fin dall\u2019inizio di dicembre, con l\u2019apertura della pista di pattinaggio mercoled\u00EC 3 dicembre e la messa a disposizione della cassetta delle lettere.\n\nSeguir\u00E0 il Mercatino di Natale, che aprir\u00E0 i battenti sabato 12 dicembre per l\u2019intera giornata con ben 40 bancarelle diverse dedicate a creatori, decorazioni, prodotti locali e prelibatezze."@it . . "Alle Einwohner k\u00F6nnen ab Anfang Dezember in den Zauber der Feiertage eintauchen, wenn am Mittwoch, dem 3. Dezember, die Eislaufbahn er\u00F6ffnet wird und der Briefkasten bereitsteht.\n\nAnschlie\u00DFend findet der Weihnachtsmarkt statt, der am Samstag, dem 12. Dezember, den ganzen Tag \u00FCber ge\u00F6ffnet ist und nicht weniger als 40 verschiedene St\u00E4nde mit Kunsthandwerk, Dekorationen, regionalen Produkten und Leckereien bietet.\nDie beiden jedes Jahr mit Spannung erwarteten H\u00F6hepunkte sind wieder da: das Foto mit dem Weihnachtsmann und die Beleuchtung des Schlosses.\nZum Abschluss gibt es am Freitag, dem 18. Dezember, als Auftakt zu den Ferien, eine kostenlose Vorstellung f\u00FCr alle Kinder.\n\nIn den Briefkasten des Weihnachtsmanns k\u00F6nnen die Kinder ihre Briefe einwerfen, die dann sofort an den Nordpol verschickt werden. Achtung: Um eine Antwort zu erhalten, vergesst nicht, den Nachnamen, den Vornamen und die Adresse anzugeben! Der Briefkasten steht vom 3. bis zum 24. Dezember zur Verf\u00FCgung, und die Antworten vom Nordpol kommen sehr schnell.\n\nTermine, die ihr euch vormerken solltet:\n\nEr\u00F6ffnung der Eislaufbahn:\nGeplant f\u00FCr den ersten Mittwoch im Dezember.\nUnter Aufsicht eines Erwachsenen und Handschuhe sind Pflicht \u2013 Eintritt frei.\n\nWeihnachtsmarkt:\n\nSamstag, 12. Dezember \n\nWeihnachtsmarkt und Mini-Jahrmarkt\nHandwerks- und Imbissst\u00E4nde den ganzen Tag \u00FCber.\nFotos mit dem Weihnachtsmann\nUmzug mit Lichterparade\nBeleuchtung des Schlosses (Schlie\u00DFung der Eislaufbahn um 18 Uhr aus Sicherheitsgr\u00FCnden wegen des Feuerwerks)\nUmzug der Lichterparade\nFreitag, 18. Dezember um 18 Uhr\n\nKindervorstellung in Pignan:\nSalle du Bicentenaire\nEintritt frei\n\nWeitere Details folgen."@de . "Alle inwoners kunnen vanaf begin december de feestelijke sfeer proeven, met de opening van de ijsbaan op woensdag 3 december en de plaatsing van de brievenbus.\n\nDaarna volgt de Kerstmarkt, die op zaterdag 12 december de hele dag open is met maar liefst 40 verschillende kraampjes met creatieve ontwerpers, decoraties, lokale producten en lekkernijen.\nDe twee langverwachte hoogtepunten van elk jaar zijn weer terug: de foto met de Kerstman en de verlichting van het kasteel.\nTot slot wordt er op vrijdag 18 december, als opmaat naar de vakantie, een voorstelling aangeboden voor alle kinderen.\n\nVia de brievenbus van de Kerstman kunnen kinderen hun brieven inwerpen, die meteen naar de Noordpool worden verstuurd. Let op: om een antwoord te krijgen, vergeet niet je achternaam, voornaam en adres te vermelden! De brievenbus staat van 3 tot en met 24 december klaar, en de antwoorden vanuit de Noordpool komen heel snel.\n\nBelangrijke data:\n\nOpening van de ijsbaan:\nGepland op de eerste woensdag van december.\nOnder toezicht van een volwassene en handschoenen verplicht. Gratis toegang.\n\nKerstmarkt:\n\nZaterdag 12 december \n\n markt en mini-kermis\nDe hele dag door kraampjes met ambachtelijke producten en eten.\nFoto\u2019s met de Kerstman\nLichtparade\nVerlichting van het kasteel (sluiting van de ijsbaan om 18.00 uur om het vuurwerk veilig te laten verlopen)\noptocht van de lichtparade\nVrijdag 18 december om 18.00 uur\n\nVoorstelling voor de kinderen van Pignan:\nSalle du Bicentenaire\nGratis toegang\n\nMeer details volgen."@nl . "Todos los vecinos podr\u00E1n sumergirse en la magia de las fiestas desde principios de diciembre con la inauguraci\u00F3n de la pista de hielo el mi\u00E9rcoles 3 de diciembre y la puesta a disposici\u00F3n del buz\u00F3n.\n\nA continuaci\u00F3n tendr\u00E1 lugar el Mercado de Navidad, que abrir\u00E1 sus puertas el s\u00E1bado 12 de diciembre durante todo el d\u00EDa con nada menos que 40 puestos diferentes de creadores, decoraciones, productos locales y delicias gastron\u00F3micas.\nVuelven los dos momentos m\u00E1s esperados cada a\u00F1o: la foto con Pap\u00E1 Noel y la iluminaci\u00F3n del castillo.\nPara terminar, el viernes 18 de diciembre, como preludio de las vacaciones, se ofrecer\u00E1 un espect\u00E1culo para todos los ni\u00F1os.\n\nEl buz\u00F3n de Pap\u00E1 Noel permitir\u00E1 a los ni\u00F1os dejar sus cartas, que se enviar\u00E1n inmediatamente al Polo Norte. \u00A1Atenci\u00F3n! Para recibir una respuesta, \u00A1no olvid\u00E9is escribir el apellido, el nombre y la direcci\u00F3n! El buz\u00F3n estar\u00E1 disponible del 3 al 24 de diciembre, y las respuestas desde el Polo Norte no se har\u00E1n esperar.\n\nFechas a tener en cuenta:\n\nApertura de la pista de patinaje:\nPrevista para el primer mi\u00E9rcoles del mes de diciembre.\n\u00BFBajo la supervisi\u00F3n de un adulto y con guantes obligatorios? Entrada gratuita.\n\nMercadillo de Navidad:\n\nS\u00E1bado 12 de diciembre \n\nmercadillo y mini feria\nPuestos de artesan\u00EDa y comida durante todo el d\u00EDa.\nFotos con Pap\u00E1 Noel\nDesfile luminoso\nIluminaci\u00F3n del castillo (cierre de la pista de hielo a las 18:00 h para garantizar la seguridad de los fuegos artificiales)\nDesfile luminoso\nViernes 18 de diciembre a las 18:00 h\n\nEspect\u00E1culo para los ni\u00F1os de Pignan:\nSala del Bicentenario\nEntrada gratuita\n\nPr\u00F3ximamente m\u00E1s detalles."@es . "Tutti gli abitanti potranno immergersi nella magia delle feste fin dall\u2019inizio di dicembre, con l\u2019apertura della pista di pattinaggio mercoled\u00EC 3 dicembre e la messa a disposizione della cassetta delle lettere.\n\nSeguir\u00E0 il Mercatino di Natale, che aprir\u00E0 i battenti sabato 12 dicembre per l\u2019intera giornata con ben 40 bancarelle diverse dedicate a creatori, decorazioni, prodotti locali e prelibatezze.\nTornano i due momenti clou tanto attesi ogni anno: la foto con Babbo Natale e l\u2019illuminazione del castello.\nInfine, venerd\u00EC 18 dicembre, in apertura delle vacanze, \u00E8 in programma uno spettacolo gratuito per tutti i bambini.\n\nLa cassetta delle lettere di Babbo Natale permetter\u00E0 ai bambini di venire a depositare le loro lettere, che saranno spedite immediatamente al Polo Nord. Attenzione: per ricevere una risposta, non dimenticate di scrivere il cognome, il nome e l\u2019indirizzo! La cassetta sar\u00E0 a disposizione dal 3 al 24 dicembre, con risposte dal Polo Nord molto tempestive.\n\nLe date da non perdere:\n\nApertura della pista di pattinaggio:\nPrevista per il primo mercoled\u00EC del mese di dicembre.\nSotto la supervisione di un adulto e con guanti obbligatori? Ingresso gratuito.\n\nMercatino di Natale:\n\nSabato 12 dicembre \n\n mercatino e mini luna park\nBancarelle di artigianato e prodotti alimentari per tutta la giornata.\nFoto con Babbo Natale\nSfilata luminosa\nIlluminazione del castello (chiusura della pista di pattinaggio alle 18:00 per garantire la sicurezza dei fuochi d\u2019artificio)\nSfilata luminosa\nVenerd\u00EC 18 dicembre alle ore 18:00\n\nSpettacolo per i bambini di Pignan:\nSala del Bicentenario\nIngresso libero\n\nMaggiori dettagli a seguire."@it . "All residents will be able to immerse themselves in the magic of the holidays starting in early December with the opening of the ice rink on Wednesday, December 3, and the installation of the mailbox.\n\nNext up is the Christmas Market, which will open its doors on Saturday, December 12, for the entire day, featuring no fewer than 40 different booths offering artisan crafts, decorations, local products, and treats.\nThe two much-anticipated highlights of the year are back: the photo with Santa Claus and the lighting of the castle.\nFinally, on Friday, December 18, to kick off the holidays, a show will be offered to all children.\n\nSanta\u2019s mailbox will allow children to drop off their letters, which will be sent straight away to the North Pole. Remember, to get a reply, don\u2019t forget to include your first and last name and your address! The mailbox will be available from December 3 to 24, with very prompt replies from the North Pole.\n\nDates to remember:\n\nIce Rink Opening:\nScheduled for the first Wednesday in December.\nAdult supervision required; gloves mandatory. Free admission.\n\nChristmas Market:\n\nSaturday, December 12 \n\nmarket and mini carnival\nCraft and food stands all day long.\nPhotos with Santa Claus\nLighted parade\nCastle illumination (the ice rink closes at 6 p.m. for safety during the fireworks display)\nLight Parade Procession\nFriday, December 18 at 6:00 p.m.\n\nShow for the children of Pignan:\nSalle du Bicentenaire\nFree Admission\n\nMore details to come."@en . "Tous les habitants pourront plonger dans la magie des f\u00EAtes d\u00E8s d\u00E9but d\u00E9cembre avec l\u2019ouverture de la patinoire le mercredi 3 d\u00E9cembre et la mise \u00E0 disposition de la bo\u00EEte aux lettres.\n\nS\u2019en suivra le March\u00E9 de No\u00EBl qui ouvrira ses portes le samedi 12 d\u00E9cembre pour toute la journ\u00E9e avec pas moins de 40 stands diff\u00E9rents de cr\u00E9ateurs, de d\u00E9corations, de produits locaux et de gourmandises.\nLes deux moments forts tant attendus chaque ann\u00E9e sont de retour : la photo avec le P\u00E8re No\u00EBl et l\u2019embrasement du ch\u00E2teau.\nPour terminer, le vendredi 18 d\u00E9cembre, en pr\u00E9ambule des vacances, un spectacle est offert \u00E0 tous les enfants.\n\nLa bo\u00EEte aux lettres du P\u00E8re No\u00EBl permettra aux enfants de venir d\u00E9poser leurs lettres qui seront exp\u00E9di\u00E9es illico au p\u00F4le Nord. Attention, pour obtenir une r\u00E9ponse, n\u2019oubliez pas d\u2019\u00E9crire le nom, le pr\u00E9nom et l\u2019adresse ! La bo\u00EEte sera \u00E0 disposition du 3 au 24 d\u00E9cembre, avec des r\u00E9ponses du p\u00F4le Nord tr\u00E8s r\u00E9actives.\n\nLes dates \u00E0 retenir :\n\nOuverture de la Patinoire :\nPr\u00E9vue le premier mercredi du mois de d\u00E9cembre.\nSous la surveillance d\u2019un adulte et gants obligatoires \u2013 Entr\u00E9e gratuite.\n\nMarch\u00E9 de No\u00EBl :\n\nSamedi 12 d\u00E9cembre \n\n march\u00E9 et la mini f\u00EAte foraine\nStands artisans et alimentaires toute la journ\u00E9e.\nphotos avec le p\u00E8re No\u00EBl\nd\u00E9ambulation parade lumineuse\nembrasement du ch\u00E2teau (fermeture de la patinoire \u00E0 18h pour s\u00E9curiser le feu d\u2019artifice)\nd\u00E9ambulation de la parade lumineuse\nVendredi 18 d\u00E9cembre \u00E0 18h\n\nSpectacle pour les enfants de Pignan :\nSalle du Bicentenaire\nEntr\u00E9e Libre\n\nPlus de d\u00E9tails \u00E0 venir."@fr . . .