data:62a58d6a-c84f-3343-8db6-4f1d1fa17263
Description

Italien (Italie) Quest’anno vi aspetta una nuova avventura al Mercatino di Natale di Haguenau. Partite alla scoperta delle vie illuminate del centro città, delle casette natalizie e del patrimonio culturale della città! Grazie agli indovinelli che scandiscono questa nuova caccia al tesoro, alla fine del gioco troverete la parola magica! Recatevi all’Ufficio del Turismo per ritirare il gioco e ottenere la vostra ricompensa al termine del gioco.

Français (France) Cette année, une nouvelle aventure vous attend au Marché de Noël de Haguenau. En route à travers les rues illuminées du centre-ville, les chalets de Noël et le patrimoine culturel de la ville ! Grâce aux énigmes qui rythment cette nouvelle chasse aux trésors, vous trouverez à la fin du jeu le mot magique ! Rendez-vous à l'Office de Tourisme pour récupérer le jeu et obtenir votre récompense à la fin du jeu.

Anglais This year, a new adventure awaits you at the Haguenau Christmas Market. Set off on a journey through the illuminated streets of downtown, past the Christmas chalets, and through the city’s cultural heritage! Thanks to the riddles that punctuate this new treasure hunt, you’ll find the magic word at the end of the game! Stop by the Tourist Office to pick up the game and claim your reward at the end.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit jaar wacht er een nieuw avontuur op je op de Kerstmarkt van Haguenau. Op naar de verlichte straten van het stadscentrum, de kersthuisjes en het cultureel erfgoed van de stad! Dankzij de raadsels die deze nieuwe schattenjacht opfleuren, vind je aan het einde van het spel het toverwoord! Kom langs bij het VVV-kantoor om het spel op te halen en aan het einde van het spel je beloning in ontvangst te nemen.

Allemand (Allemagne) In diesem Jahr erwartet Sie ein neues Abenteuer auf dem Weihnachtsmarkt in Haguenau. Begeben Sie sich auf eine Reise durch die beleuchteten Straßen der Innenstadt, vorbei an den Weihnachtshütten und den kulturellen Sehenswürdigkeiten der Stadt! Dank der Rätsel, die diese neue Schatzsuche begleiten, werden Sie am Ende des Spiels das Zauberwort finden! Kommen Sie zur Touristeninformation, um das Spiel abzuholen und am Ende Ihre Belohnung zu erhalten.

Allemand (Allemagne) In diesem Jahr erwartet Sie ein neues Abenteuer in Masevaux-Niederbruck. Durch die beleuchteten Straßen und Gassen der Innenstadt, vorbei an den Weihnachtshäuschen und dem kulturellen Erbe der Stadt! Dank der Rätsel, die diese neue Schatzsuche begleiten, werden Sie am Ende des Spiels das Zauberwort finden! Kommen Sie zur Touristeninformation, um das Spiel abzuholen und Ihre Belohnung zu erhalten.

Espagnol Este año os espera una nueva aventura en Masevaux-Niederbruck. ¡A través de las calles y callejuelas iluminadas del centro de la ciudad, las casitas navideñas y el patrimonio cultural de la ciudad! Gracias a los acertijos que marcan el ritmo de esta nueva búsqueda del tesoro, ¡al final del juego descubrirás la palabra mágica! Acércate a la Oficina de Turismo para recoger el juego y obtener tu recompensa.

Néerlandais (Pays-Bas) Dit jaar wacht er een nieuw avontuur op je in Masevaux-Niederbruck. Door de verlichte straten en steegjes van het stadscentrum, langs de kersthuisjes en het cultureel erfgoed van de stad! Dankzij de raadsels die deze nieuwe schattenjacht opfleuren, vindt u aan het einde van het spel het toverwoord! Kom langs bij het VVV-kantoor om het spel op te halen en uw beloning in ontvangst te nemen.

Italien (Italie) Quest’anno vi aspetta una nuova avventura a Masevaux-Niederbruck. Tra le vie e i vicoli illuminati del centro città, le casette di Natale e il patrimonio culturale della città! Grazie agli indovinelli che scandiscono questa nuova caccia al tesoro, alla fine del gioco troverete la parola magica! Recatevi all’Ufficio del Turismo per ritirare il gioco e ottenere la vostra ricompensa.

Français (France) Cette année, une nouvelle aventure vous attend à Masevaux-Niederbruck. À travers les rues et ruelles illuminées du centre-ville, les chalets de Noël et le patrimoine culturel de la ville ! Grâce aux énigmes qui rythment cette nouvelle chasse aux trésors, vous trouverez à la fin du jeu le mot magique ! Rendez-vous à l'Office de Tourisme pour récupérer le jeu et obtenir votre récompense.