Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Compagne fidèle du festival, Myriam Naisy, nous invite une fois encore, dans son univers si personnel. Dans l’intimité du Colisée, un concert dansé, un duo entre musicienne et danseuse, où se tissent une poésie en mouvement et une émotion chantée en écho à la nature.
Sur scène, la chanteuse et musicienne Caroline Champy utilise sa voix comme un véritable instrument. Accompagnée d’un looper, elle explore une palette de souffles et de sons, mêlant textures électro et textes de poètes et poétesses, de Verlaine à des auteurs moins connus. En conversation avec elle, la danseuse Salima Nouidé déploie un mouvement inspiré de la nature, entre fluidité et tension. Ensemble, elles construisent une pièce sensible où la poésie se niche dans ce dialogue fécond.
Sur scène, la chanteuse et musicienne Caroline Champy utilise sa voix comme un véritable instrument. Accompagnée d’un looper, elle explore une palette de souffles et de sons, mêlant textures électro et textes de poètes et poétesses, de Verlaine à des auteurs moins connus. En conversation avec elle, la danseuse Salima Nouidé déploie un mouvement inspiré de la nature, entre fluidité et tension. Ensemble, elles construisent une pièce sensible où la poésie se niche dans ce dialogue fécond.
Italien (Italie) Fedele compagna del festival, Myriam Naisy ci invita ancora una volta nel suo mondo personale. Nell'intima cornice del Colisée, un concerto di danza, un duetto tra musicista e ballerina, dove la poesia nel movimento e l'emozione nel canto riecheggiano nella natura.
Sul palco, la cantante e musicista Caroline Champy usa la sua voce come un vero e proprio strumento. Accompagnata da un looper, esplora una tavolozza di respiri e suoni, fondendo elettro-testi con testi di poeti che vanno da Verlaine ad autori meno noti. In dialogo con lei, la danzatrice Salima Nouidé dispiega un movimento ispirato alla natura, tra fluidità e tensione. Insieme costruiscono un pezzo sensibile in cui la poesia si annida in questo fertile dialogo.
Sul palco, la cantante e musicista Caroline Champy usa la sua voce come un vero e proprio strumento. Accompagnata da un looper, esplora una tavolozza di respiri e suoni, fondendo elettro-testi con testi di poeti che vanno da Verlaine ad autori meno noti. In dialogo con lei, la danzatrice Salima Nouidé dispiega un movimento ispirato alla natura, tra fluidità e tensione. Insieme costruiscono un pezzo sensibile in cui la poesia si annida in questo fertile dialogo.
Espagnol Fiel compañera del festival, Myriam Naisy nos invita de nuevo a su universo. En el marco íntimo del Colisée, un concierto de danza, un dúo entre músico y bailarina, donde la poesía en movimiento y la emoción en canción se hacen eco de la naturaleza.
En el escenario, la cantante y músico Caroline Champy utiliza su voz como un verdadero instrumento. Acompañada por un looper, explora una paleta de alientos y sonidos, mezclando electrotextos con textos de poetas que van desde Verlaine a autores menos conocidos. En conversación con ella, la bailarina Salima Nouidé despliega un movimiento inspirado en la naturaleza, entre la fluidez y la tensión. Juntos construyen una pieza sensible en la que la poesía anida en este fértil diálogo.
En el escenario, la cantante y músico Caroline Champy utiliza su voz como un verdadero instrumento. Acompañada por un looper, explora una paleta de alientos y sonidos, mezclando electrotextos con textos de poetas que van desde Verlaine a autores menos conocidos. En conversación con ella, la bailarina Salima Nouidé despliega un movimiento inspirado en la naturaleza, entre la fluidez y la tensión. Juntos construyen una pieza sensible en la que la poesía anida en este fértil diálogo.
Allemand (Allemagne) Myriam Naisy, eine treue Begleiterin des Festivals, lädt uns wieder einmal in ihr ganz persönliches Universum ein. In der Intimität des Kolosseums findet ein getanztes Konzert statt, ein Duett zwischen Musikerin und Tänzerin, in dem sich eine Poesie in Bewegung und eine gesungene Emotion als Echo der Natur vereinen.
Auf der Bühne setzt die Sängerin und Musikerin Caroline Champy ihre Stimme wie ein echtes Instrument ein. Begleitet von einem Looper erkundet sie eine Palette von Atem- und Klangfarben, die Elektrotexturen mit Texten von Dichtern und Dichterinnen von Verlaine bis hin zu weniger bekannten Autoren vermischen. Im Gespräch mit ihr entfaltet die Tänzerin Salima Nouidé eine von der Natur inspirierte Bewegung zwischen Fluidität und Spannung. Gemeinsam bauen sie ein sensibles Stück auf, in dem sich die Poesie in diesem fruchtbaren Dialog einnistet.
Auf der Bühne setzt die Sängerin und Musikerin Caroline Champy ihre Stimme wie ein echtes Instrument ein. Begleitet von einem Looper erkundet sie eine Palette von Atem- und Klangfarben, die Elektrotexturen mit Texten von Dichtern und Dichterinnen von Verlaine bis hin zu weniger bekannten Autoren vermischen. Im Gespräch mit ihr entfaltet die Tänzerin Salima Nouidé eine von der Natur inspirierte Bewegung zwischen Fluidität und Spannung. Gemeinsam bauen sie ein sensibles Stück auf, in dem sich die Poesie in diesem fruchtbaren Dialog einnistet.
Néerlandais (Pays-Bas) Myriam Naisy, een trouwe metgezel van het festival, nodigt ons opnieuw uit in haar eigen wereld. In de intieme setting van het Colisée, een dansconcert, een duet tussen muzikant en danser, waar poëzie in beweging en emotie in zang de natuur weerspiegelen.
Op het podium gebruikt zangeres en muzikante Caroline Champy haar stem als een echt instrument. Begeleid door een looper verkent ze een palet van ademhalingen en geluiden, waarbij ze elektrotexturen mengt met teksten van dichters variërend van Verlaine tot minder bekende auteurs. In gesprek met haar gebruikt danseres Salima Nouidé een beweging geïnspireerd door de natuur, tussen vloeiendheid en spanning. Samen construeren ze een gevoelig stuk waarin poëzie zich nestelt in deze vruchtbare dialoog.
Op het podium gebruikt zangeres en muzikante Caroline Champy haar stem als een echt instrument. Begeleid door een looper verkent ze een palet van ademhalingen en geluiden, waarbij ze elektrotexturen mengt met teksten van dichters variërend van Verlaine tot minder bekende auteurs. In gesprek met haar gebruikt danseres Salima Nouidé een beweging geïnspireerd door de natuur, tussen vloeiendheid en spanning. Samen construeren ze een gevoelig stuk waarin poëzie zich nestelt in deze vruchtbare dialoog.
Anglais Faithful companion of the festival, Myriam Naisy, once again invites us into her very personal universe. In the intimacy of the Colisée, a dance concert, a duet between musician and dancer, where poetry in movement and emotion in song echo nature.
On stage, singer and musician Caroline Champy uses her voice as a veritable instrument. Accompanied by a looper, she explores a palette of breaths and sounds, blending electro-textures with texts by poets from Verlaine to lesser-known authors. In conversation with her, dancer Salima Nouidé deploys a movement inspired by nature, between fluidity and tension. Together, they construct a sensitive piece in which poetry nestles in this fertile dialogue.
On stage, singer and musician Caroline Champy uses her voice as a veritable instrument. Accompanied by a looper, she explores a palette of breaths and sounds, blending electro-textures with texts by poets from Verlaine to lesser-known authors. In conversation with her, dancer Salima Nouidé deploys a movement inspired by nature, between fluidity and tension. Together, they construct a sensitive piece in which poetry nestles in this fertile dialogue.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty