data:629fb05a-1042-3ce3-a867-81f9b63b43e0
Description

Allemand (Allemagne) Ein roter Faden verbindet diese Texte aus „Pr%E9sent Int%E9rieur“ von Gilles Baudry, „Recoudre nos r%EAves“ von Anne Roy und „Prisonnier au berceau“ von Christian Bobin, „Woran kann man sich festhalten, wenn das Herz ins Stocken gerät“, so Gilles Baudry, Mönch der Abtei von Landevennec.
Michèle Audureau begleitet sich selbst mit verschiedenen Instrumenten – Viola da gamba, Maultrommel, Kristallschale, Mundharmonika und Trommel –, um die von ihr vorgetragenen Texte zu untermalen und hervorzuheben.

Italien (Italie) Un filo conduttore accomuna questi brani tratti da “Pr%E9sent Int%E9rieur” di Gilles Baudry, “Recoudre nos r%EAves” di Anne Roy e “Prisonnier au berceau” di Christian Bobin, «A cosa ci si può aggrappare se il cuore vacilla?», dice Gilles Baudry, monaco dell’abbazia di Landevennec.
Michèle Audureau si accompagna con alcuni strumenti – viola da gamba, scacciapensieri, ciotola di cristallo, armonica, tamburo – per intervallare ed esaltare i testi che recita.

Néerlandais (Pays-Bas) Er loopt een rode draad door deze teksten, ontleend aan „Pr%E9sent Int%E9rieur“ van Gilles Baudry, „Recoudre nos r%EAves“ van Anne Roy en „Prisonnier au berceau“ van Christian Bobin, "Waar kunnen we ons aan vastklampen als het hart begint te hinken", aldus Gilles Baudry, monnik van de abdij van Landevennec.
Michèle Audureau begeleidt zichzelf op verschillende instrumenten, zoals de viola da gamba, de mondharp, de kristallen klankschaal, de mondharmonica en de trommel, om de teksten die ze voordraagt te onderbreken en extra tot hun recht te laten komen.

Français (France) Un fil conducteur rassemble ces textes extraits de "Présent Intérieur" pour Gilles Baudry, "Recoudre nos rêves" pour Anne Roy, "Prisonnier au berceau" pour Christian Bobin, à quoi peut-on se raccrocher si le cœur vient à claudiquer, dixit Gilles Baudry, moine de l’abbaye de Landevennec.
Michèle Audureau s’accompagne de quelques instruments, viole de gambe, guimbarde, bol de cristal, harmonica, tambour pour entrecouper et mettre en valeur les textes qu’elle déclame.

Espagnol Un hilo conductor une estos textos extraídos de «Pr%E9sent Int%E9rieur», de Gilles Baudry; «Recoudre nos r%EAves», de Anne Roy; «Prisonnier au berceau», de Christian Bobin, «¿A qué podemos aferrarnos si el corazón empieza a flaquear?», dice Gilles Baudry, monje de la abadía de Landevennec.
Michèle Audureau se acompaña de varios instrumentos —viola da gamba, guimbarda, cuenco de cristal, armónica y tambor— para intercalar y realzar los textos que recita.