"Joli parcours de promenade s\u00E9curis\u00E9 pour les cyclistes et les pi\u00E9tons. Apr\u00E8s avoir franchi la Cadi\u00E8re pr\u00E8s de son embouchure, l\u2019itin\u00E9raire longe les rives de l\u2019\u00E9tang du Bolmon et du canal du Rove. Une belle ambiance camarguaise pour petits et grands !"@fr . "A lovely, safe walk for cyclists and pedestrians. After crossing the Cadi\u00E8re near its mouth, the route skirts the banks of the Bolmon pond and the Rove canal. A wonderful Camargue atmosphere for young and old!"@en . . . . . . . . . . "Joli parcours de promenade s\u00E9curis\u00E9 pour les cyclistes et les pi\u00E9tons. Apr\u00E8s avoir franchi la Cadi\u00E8re pr\u00E8s de son embouchure, l\u2019itin\u00E9raire longe les rives de l\u2019\u00E9tang du Bolmon et du canal du Rove. Une belle ambiance camarguaise pour petits et grands !"@fr . "Een mooie en veilige wandelroute voor fietsers en voetgangers. Na het oversteken van de Cadi\u00E8re bij de monding, loopt de route langs de oevers van het Bolmon-meer en het Rove-kanaal. Een prachtige Camargue-sfeer voor jong en oud!"@nl . "Una ruta hermosa y segura para ciclistas y peatones. Tras cruzar el r\u00EDo Cadi\u00E8re cerca de su desembocadura, la ruta sigue las orillas del estanque de Bolmon y el canal de Rove. Un bello ambiente camargue\u00F1o para grandes y peque\u00F1os"@es . "Un percorso bello e sicuro per ciclisti e pedoni. Dopo aver attraversato la Cadi\u00E8re presso la sua foce, il percorso si snoda lungo le rive dello stagno Bolmon e del canale Rove. Una bella atmosfera da Camargue per grandi e piccini!"@it . "A lovely, safe walk for cyclists and pedestrians. After crossing the Cadi\u00E8re near its mouth, the route skirts the banks of the Bolmon pond and the Rove canal. A wonderful Camargue atmosphere for young and old!"@en . "Sch\u00F6ner, sicherer Spazierweg f\u00FCr Radfahrer und Fu\u00DFg\u00E4nger. Nachdem Sie den Fluss Cadi\u00E8re in der N\u00E4he seiner M\u00FCndung \u00FCberquert haben, f\u00FChrt die Route an den Ufern des \u00C9tang du Bolmon und des Canal du Rove entlang. Eine sch\u00F6ne Camargue-Atmosph\u00E4re f\u00FCr Gro\u00DF und Klein!"@de . . "De gezinswandeling, een plek van ontspanning voor iedereen\r\n\r\nHet is aangelegd aan de oevers van de Bolmonvijver en de oevers van het Rove-kanaal\r\nU kunt er in alle rust wandelen of fietsen (tweebaans fietspad) op volledig vernieuwde en herstelde toegangswegen\r\n\r\nEr zijn twee ruimtes gecre\u00EBerd, \u00E9\u00E9n voor het vissersdorp (voormalige monding van de Cadi\u00E8re), de andere voor het zogenaamde zwanengebied aan de oevers van het Rove-kanaal.\r\nZe maken het mogelijk om even stil te staan bij de vijver of een moment van vermaak voor de allerkleinsten, want er zijn volledig afgeschermde kinderspelen ge\u00EFnstalleerd\r\nDe gezinswandeling omvat nu ook het sport- en recreatiecentrum\r\n\r\n2 toegangen: een parkeerplaats, Edmond Rostandlaan tegenover de overdekte tennisbanen van Bolmon, de andere chemin de l'Esteou (Canal du Rove), in de onmiddellijke nabijheid van het sport- en recreatiecentrum van Esteou,\r\n\r\nOp de website van de VVV kunt u een circuitblad en een leuke observatievragenlijst downloaden."@nl . "La passeggiata in famiglia, un luogo di relax per tutti\r\n\r\n\u00C8 stato allestito sulle rive dello stagno Bolmon e sulle sponde del canale Rove\r\n\u00C8 possibile passeggiare in tutta tranquillit\u00E0 o andare in bicicletta (pista ciclabile a due corsie) su strade di accesso completamente ridisegnate e riabilitate\r\n\r\nSono stati creati due spazi, uno prima del villaggio dei pescatori (ex estuario del fiume Cadi\u00E8re), l'altro di fronte alla cosiddetta area dei cigni sulle rive del canale Rove.\r\nPermettono una sosta di contemplazione davanti al laghetto o un momento di svago per i pi\u00F9 piccoli, poich\u00E9 vi sono installati giochi per bambini, totalmente protetti\r\nLa passeggiata per famiglie comprende ora il centro sportivo e ricreativo\r\n\r\n2 accessi: uno parcheggio, avenue Edmond Rostand di fronte ai campi da tennis coperti Bolmon, l'altro chemin de l'Esteou (canal du Rove), nelle immediate vicinanze del centro sportivo e ricreativo Esteou,\r\n\r\n\u00C8 possibile scaricare una scheda del circuito e un questionario di osservazione divertente dal sito dell'Ufficio del Turismo."@it . "Der Familienspaziergang, ein Ort der Entspannung f\u00FCr alle\r\n\r\nSie wurde an den Ufern des \u00C9tang du Bolmon und den Ufern des Canal du Rove angelegt\r\nSo kann man in aller Ruhe spazieren gehen, Rad fahren (zweispuriger Radweg) auf v\u00F6llig neu gestalteten und sanierten Zugangswegen\r\n\r\nEs wurden zwei Bereiche geschaffen, einer vor dem Fischerdorf (ehemalige M\u00FCndung des Flusses Cadi\u00E8re) und der andere vor der sogenannten \"aire des cygnes\" am Ufer des Canal du Rove.\r\nSie erm\u00F6glichen einen beschaulichen Halt vor dem Teich oder einen Moment des Vergn\u00FCgens f\u00FCr die Kleinen, da dort v\u00F6llig gesch\u00FCtzte Kinderspielger\u00E4te aufgestellt sind\r\nDer Familienspaziergang integriert heute die Sport- und Freizeitbasis\r\n\r\n2 Zug\u00E4nge: ein Parkplatz in der Avenue Edmond Rostand gegen\u00FCber der Tennishalle von Bolmon, der andere im Chemin de l'Esteou (Canal du Rove), in unmittelbarer N\u00E4he des Sport- und Freizeitzentrums Esteou,\r\n\r\nAuf der Website des Fremdenverkehrsamtes k\u00F6nnen Sie eine Karteikarte f\u00FCr den Rundgang sowie einen spielerischen Beobachtungsfragebogen herunterladen."@de . "The family walk, a place of relaxation for all\r\n\r\nIt was built on the banks of the Bolmon pond and the banks of the Canal du Rove\r\nYou can walk in peace and quiet, cycle (2-lane cycle path) on access roads that have been completely redesigned and rehabilitated\r\n\r\nTwo areas have been created, one before the fishermen's village (former estuary of the river Cadi\u00E8re), the other in front of the so-called swan area on the banks of the Canal du Rove.\r\nThey allow a stop for contemplation in front of the pond or a moment of amusement for the little ones since children's playgrounds, totally protected, have been installed there\r\nThe family walk nowadays integrates the base of sports and leisure activities\r\n\r\n2 accesses: a car park, avenue Edmond Rostand in front of the covered tennis courts of the Bolmon, the other chemin de l'Esteou (canal du Rove), close to the Esteou sports and leisure base,\r\n\r\nYou can download on the Tourist Office website a circuit sheet as well as a fun observation questionnaire."@en . "La balade des familles, un lieu de d\u00E9tente pour tous. \r\n\r\nElle a \u00E9t\u00E9 am\u00E9nag\u00E9e sur les rives de l'\u00E9tang du Bolmon et les rives du canal du Rove. \r\nOn peut ainsi se promener en toute tranquillit\u00E9, faire du v\u00E9lo (piste cyclable \u00E0 2 voies) sur des voies d'acc\u00E8s compl\u00E8tement repens\u00E9es et r\u00E9habilit\u00E9es. \r\n\r\nDeux espaces ont \u00E9t\u00E9 cr\u00E9\u00E9s, l'un avant le village des p\u00EAcheurs (ancien estuaire de la rivi\u00E8re Cadi\u00E8re), l'autre devant ce qu'on appelle l'aire des cygnes au bord du canal du Rove.\r\nIls permettent un arr\u00EAt de contemplation devant l'\u00E9tang ou un moment d'amusement pour les petits puisque des jeux d'enfants, totalement prot\u00E9g\u00E9s y sont install\u00E9s. \r\nLa balade des familles int\u00E8gre aujourd'hui la base des sports et des loisirs. \r\n\r\n2 acc\u00E8s : un parking, avenue Edmond Rostand face aux tennis couvert du Bolmon, l'autre chemin de l'Esteou (canal du Rove), \u00E0 proximit\u00E9 imm\u00E9diate des la base des sports et des loisirs de l'Esteou, \r\n\r\nVous pouvez t\u00E9l\u00E9charger sur le site de l'Office de Tourisme une fiche-circuit ainsi qu'un questionnaire ludique d'observation."@fr . "El paseo en familia, un lugar de relax para todos\r\n\r\nSe ha instalado en las orillas del estanque de Bolmon y en las orillas del canal de Rove\r\nPodr\u00E1 pasear con total tranquilidad o ir en bicicleta (carril bici de dos v\u00EDas) por las carreteras de acceso completamente redise\u00F1adas y rehabilitadas\r\n\r\nSe han creado dos espacios, uno ante el pueblo de pescadores (antiguo estuario del r\u00EDo Cadi\u00E8re), y otro frente a la llamada zona de los cisnes, a orillas del canal de Rove.\r\nPermiten una parada para la contemplaci\u00F3n frente al estanque o un momento de diversi\u00F3n para los m\u00E1s peque\u00F1os ya que se instalan juegos infantiles, totalmente protegidos\r\nEl paseo familiar incluye ahora el centro deportivo y de ocio\r\n\r\n2 accesos: un aparcamiento, avenida Edmond Rostand frente a las pistas de tenis cubiertas de Bolmon, el otro chemin de l'Esteou (canal du Rove), en las inmediaciones del centro deportivo y de ocio de Esteou,\r\n\r\nPuede descargar una hoja de circuito y un divertido cuestionario de observaci\u00F3n en el sitio web de la Oficina de Turismo."@es . . .