"Au cours de cette soir\u00E9e de d\u00E9gustations, les papilles se d\u00E9lecteront des harmonieux accords gr\u00E2ce au repas o\u00F9 sera servi : assiette de tapas, confit et frites, dessert ainsi que le caf\u00E9.\nPlaces limit\u00E9es, sur r\u00E9servation avant le 18 Novembre."@fr . "Tijdens deze proefavond zullen je smaakpapillen genieten van de harmonieuze combinaties die geserveerd worden bij een maaltijd met tapas, gekonfijte friet, dessert en koffie.\nDe plaatsen zijn beperkt, reserveer voor 18 november."@nl . "Durante esta velada de degustaci\u00F3n, su paladar se deleitar\u00E1 con las armoniosas combinaciones servidas con una comida que incluye tapas, confit y patatas fritas, postre y caf\u00E9.\nLas plazas son limitadas, reserve antes del 18 de noviembre."@es . "During this evening of tastings, your taste buds will delight in the harmonious pairings of a meal featuring tapas, confit and French fries, dessert and coffee.\nPlaces are limited, please reserve before November 18."@en . "Im Laufe dieses Abends mit Verkostungen werden die Geschmacksknospen dank des Essens, bei dem Folgendes serviert wird: Tapas-Teller, Confit und Pommes frites, Dessert sowie Kaffee, von den harmonischen Akkorden schw\u00E4rmen.\nBegrenzte Pl\u00E4tze, Reservierung bis zum 18. November erforderlich."@de . . . "Au cours de cette soir\u00E9e de d\u00E9gustations, les papilles se d\u00E9lecteront des harmonieux accords gr\u00E2ce au repas o\u00F9 sera servi : assiette de tapas, confit et frites, dessert ainsi que le caf\u00E9.\nPlaces limit\u00E9es, sur r\u00E9servation avant le 18 Novembre."@fr . "Tijdens deze proefavond zullen je smaakpapillen genieten van de harmonieuze combinaties die geserveerd worden bij een maaltijd met tapas, gekonfijte friet, dessert en koffie.\nDe plaatsen zijn beperkt, reserveer voor 18 november."@nl . "Durante esta velada de degustaci\u00F3n, su paladar se deleitar\u00E1 con las armoniosas combinaciones servidas con una comida que incluye tapas, confit y patatas fritas, postre y caf\u00E9.\nLas plazas son limitadas, reserve antes del 18 de noviembre."@es . "During this evening of tastings, your taste buds will delight in the harmonious pairings of a meal featuring tapas, confit and French fries, dessert and coffee.\nPlaces are limited, please reserve before November 18."@en . "Durante questa serata di degustazioni, le vostre papille gustative saranno deliziate da combinazioni armoniose servite con un pasto che comprende tapas, confit e patatine, dessert e caff\u00E8.\nI posti sono limitati, si prega di prenotare entro il 18 novembre."@it . "Im Laufe dieses Abends mit Verkostungen werden die Geschmacksknospen dank des Essens, bei dem Folgendes serviert wird: Tapas-Teller, Confit und Pommes frites, Dessert sowie Kaffee, von den harmonischen Akkorden schw\u00E4rmen.\nBegrenzte Pl\u00E4tze, Reservierung bis zum 18. November erforderlich."@de . . "Gli abitanti della regione delle Landes sono orgogliosi dei loro prodotti locali, ma non si sottraggono nemmeno a quelli dei loro vicini! Ecco perch\u00E9 il Comit\u00E9 des F\u00EAtes propone una serata all'insegna dei vini locali e del famoso Beaujolais!\nLe vostre papille gustative saranno deliziate dagli abbinamenti armoniosi serviti con un piatto di tapas, confit e patatine, dessert e caff\u00E8.\nI posti sono limitati, quindi prenotate prima del 18 novembre."@it . "De inwoners van de Landes zijn trots op hun streekproducten, maar ze schuwen ook de producten van hun buren niet! Daarom organiseert het Comit\u00E9 des F\u00EAtes een avond met lokale wijnen en de beroemde Beaujolais!\nUw smaakpapillen zullen genieten van de harmonieuze combinaties geserveerd met een tapasplateau, confit en friet, dessert en koffie.\nDe plaatsen zijn beperkt, dus reserveer voor 18 november."@nl . "Die Bewohner von Landes sind zwar nicht wenig stolz auf ihre lokalen Produkte, aber sie verschm\u00E4hen auch nicht die der Nachbarn! Aus diesem Grund l\u00E4dt Sie das Festkomitee zu einem Abend ein, an dem Sie die Weine der Region, aber auch den ber\u00FChmten Beaujolais probieren k\u00F6nnen!\nDie Geschmacksknospen werden sich an den harmonischen Harmonien erfreuen, die sich aus dem Essen ergeben, bei dem folgende Gerichte serviert werden: Tapas-Teller, Confit und Pommes frites, Dessert sowie Kaffee.\nBegrenzte Pl\u00E4tze, Reservierung bis zum 18. November erforderlich."@de . "Los habitantes de las Landas est\u00E1n orgullosos de sus productos locales, pero tampoco reh\u00FAyen los de sus vecinos Por eso, el Comit\u00E9 des F\u00EAtes le propone una velada en torno a los vinos de la tierra y el famoso Beaujolais\nSus papilas gustativas se deleitar\u00E1n con las armoniosas combinaciones servidas con un plato de tapas, patatas fritas confitadas, postre y caf\u00E9.\nLas plazas son limitadas, as\u00ED que reserve antes del 18 de noviembre."@es . "Si les landais ne sont pas peu fier de leurs productions locales, ils ne boudent pas non plus ceux des voisins ! C'est pour cela que le Comit\u00E9 des F\u00EAtes vous propose une soir\u00E9e pour d\u00E9guster des vins de pays mais \u00E9galement le c\u00E9l\u00E8bre Beaujolais !\nLes papilles se d\u00E9lecteront des harmonieux accords gr\u00E2ce au repas o\u00F9 sera servi : assiette de tapas, confit et frites, dessert ainsi que le caf\u00E9.\nPlaces limit\u00E9es, sur r\u00E9servation avant le 18 Novembre."@fr . "While the Landes are proud of their local produce, they don't shy away from their neighbors' either! That's why the Comit\u00E9 des F\u00EAtes is offering an evening of local wine tasting, including the famous Beaujolais!\nYour taste buds will delight in the harmonious harmony of the meal, which will include tapas, confit and French fries, dessert and coffee.\nPlaces are limited, please reserve before November 18."@en . . .