data:6297fde8-ae40-37a8-9dac-2433f462668d
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Een recital met de mooiste aria's van de castrati, met countertenor Mathieu Salama begeleid door Bruno Angé op viola da gamba.

Espagnol Un recital de las más bellas arias de los castrati con el contratenor Mathieu Salama acompañado por Bruno Angé a la viola de gambe.

Anglais Recital of the most beautiful arias by the castrati with countertenor Mathieu Salama accompanied by Bruno Angé on Viola de Gambe.

Allemand (Allemagne) Ein Liederabend mit den schönsten Arien der Kastraten mit dem Countertenor Mathieu Salama, begleitet von Bruno Angé an der Viola de Gambe.

Italien (Italie) Un recital delle più belle arie dei castrati con il controtenore Mathieu Salama accompagnato da Bruno Angé alla Viola de Gambe.

Anglais Castrati, with their distinctive tessitura, left their mark on the 17th and 18th centuries through the purity and limpidity of their vocal timbre.
A musical journey back in time, true symbols of the purity and musical aesthetics of bel canto, castrati have always exerted an almost mystical fascination on their audiences.
Few artists today are capable of bewitching you like a Farinelli.
Mathieu Salama, the lyric countertenor sopranist with such a singular voice and sometimes strange inflections, will pay exceptional tribute to the castrati in this concert.
He revives the repertoire of arias, sacred arias and opera arias composed for the great castrati by the greatest masters of the Baroque period (Handel, Caccini, Caldara, Porpora, Bach, Purcell)
Men have often sought in instruments sonorities close to the human voice.
The alchemy of Mathieu Salama's voice with the proximity of Bruno Angé's viola da gamba is a unique musical experience.
5pm, St-Cristol church
Tickets available on site
Other concerts: July 15 at Abbatiaie St-Pierre de Nant / Friday, July 17 in Conques / Saturday, July 18 in Millau

Français (France) Les castrats, avec leur tessiture si particulière, ont marqué le XVII et le XVIII siècle par la pureté et la limpidité de leur timbre de voix.  
Un voyage musical dans le temps, véritables symboles de la pureté et de l’esthétique musicale du bel canto, les castrats ont toujours exercé une fascination presque mystique sur leurs auditoires.
Peu d’artistes sont aujourd’hui capables de vous envoûter comme un Farinelli.
Mathieu Salama, ce sopraniste lyrique contre-ténor à la voix si singulière, aux inflexions parfois étranges, va rendre aux castrats un hommage exceptionnel durant ce concert.
Il fait revivre le répertoire d’arias, d’airs sacrés et d’airs d’opéra, composés pour les grands castrats par les plus grands maîtres de l’époque baroque (Haendel, Caccini, Caldara, Porpora, Bach, Purcell)
Les hommes ont souvent cherché dans les instruments des sonorités proches de la voix humaine.
L’alchimie de la voix de Mathieu Salama avec la proximité du son de la viole de Gambe de Bruno Angé est une expérience musicale unique.
A 17h, en l'église St-Cristol
Billetterie sur place
Autres concerts : le 15 juillet à l'Abbatiaie St-Pierre de Nant / Le vendredi 17 juillet à Conques / Le Samedi 18 juillet à Millau

Néerlandais (Pays-Bas) Castrati, met hun kenmerkende bereik, drukten hun stempel op de zeventiende en achttiende eeuw met de zuiverheid en helderheid van hun vocale timbre.
Als een muzikale reis door de tijd, ware symbolen van de puurheid en muzikale esthetiek van bel canto, hebben castrati altijd een bijna mystieke fascinatie uitgeoefend op hun publiek.
Er zijn tegenwoordig maar weinig artiesten die je zo kunnen betoveren als een Farinelli.
Mathieu Salama, de lyrische sopranist en countertenor met zo'n bijzondere stem en soms vreemde stembuigingen, brengt tijdens dit concert een uitzonderlijk eerbetoon aan de castrati.
Hij laat het repertoire herleven van aria's, gewijde aria's en opera-aria's gecomponeerd voor de grote castrati door de grootste meesters uit de barokperiode (Händel, Caccini, Caldara, Porpora, Bach, Purcell)
Mensen hebben vaak in instrumenten gezocht naar sonoriteiten die dicht bij de menselijke stem liggen.
De alchemie van de stem van Mathieu Salama met de nabijheid van het geluid van de viola da gamba van Bruno Angé is een unieke muzikale ervaring.
17.00 uur, kerk St-Cristol
Tickets ter plaatse verkrijgbaar
Andere concerten: 15 juli in Abbatiaie St-Pierre de Nant / vrijdag 17 juli in Conques / zaterdag 18 juli in Millau

Allemand (Allemagne) Die Kastraten mit ihrer ganz besonderen Stimmlage haben das 17. und 18. Jahrhundert durch die Reinheit und Klarheit ihres Stimmklangs geprägt.
Eine musikalische Zeitreise in die Vergangenheit. Als wahre Symbole für die Reinheit und musikalische Ästhetik des Belcanto übten Kastraten stets eine fast mystische Faszination auf ihre Zuhörer aus.
Nur wenige Künstler sind heute in der Lage, Sie so zu verzaubern wie ein Farinelli.
Mathieu Salama, der lyrische Sopranist und Countertenor mit der einzigartigen Stimme und den manchmal seltsamen Beugungen, wird den Kastraten während dieses Konzerts eine außergewöhnliche Hommage erweisen.
Er lässt das Repertoire an Arien, geistlichen Arien und Opernarien wieder aufleben, die von den größten Meistern der Barockzeit (Händel, Caccini, Caldara, Porpora, Bach, Purcell) für die großen Kastraten komponiert wurden
Die Menschen suchten in den Instrumenten oft nach Klängen, die der menschlichen Stimme nahe kamen.
Die Alchemie der Stimme von Mathieu Salama mit der Nähe des Klangs der Gambe von Bruno Angé ist ein einzigartiges musikalisches Erlebnis.
Um 17 Uhr in der Kirche St-Cristol
Eintrittskarten vor Ort erhältlich
Weitere Konzerte: Am 15. Juli in der Abtei St-Pierre de Nant / Am Freitag, den 17. Juli in Conques / Am Samstag, den 18. Juli in Millau

Italien (Italie) I castrati, con la loro particolare estensione, hanno lasciato il segno nel XVII e XVIII secolo con la purezza e la chiarezza del loro timbro vocale.
Viaggio musicale nel tempo, veri e propri simboli della purezza e dell'estetica musicale del bel canto, i castrati hanno sempre esercitato un fascino quasi mistico sul loro pubblico.
Pochi artisti oggi sono in grado di ammaliare come un Farinelli.
Mathieu Salama, sopranista lirico e controtenore dalla voce così singolare e dalle inflessioni a volte strane, renderà un eccezionale omaggio ai castrati durante questo concerto.
Egli fa rivivere il repertorio di arie, arie sacre e arie d'opera composte per i grandi castrati dai più grandi maestri del periodo barocco (Handel, Caccini, Caldara, Porpora, Bach, Purcell)
Gli uomini hanno spesso cercato negli strumenti sonorità vicine alla voce umana.
L'alchimia della voce di Mathieu Salama con la vicinanza del suono della viola da gamba di Bruno Angé è un'esperienza musicale unica.
Ore 17.00, chiesa di St-Cristol
Biglietti disponibili sul posto
Altri concerti: 15 luglio all'Abbatiaie St-Pierre de Nant / venerdì 17 luglio a Conques / sabato 18 luglio a Millau