data:6296f2f9-2e6c-36ae-83ff-fa08df00d732
Description

Allemand (Allemagne) Die Gemeinde lädt Sie ein %E0, den Reichtum der Region Landes aus der Vogelperspektive zu entdecken – gemeinsam mit der Folkloregruppe „Lous Capborruts“ bei einer 30-minütigen Vorführung, gefolgt von einer zweistündigen Einführung in die %E9Chasses, während die „Quillious“ Vorführungen und Einführungen in das gaskonische Kegelspiel anbieten.

Anglais The town invites you %E0 experience the richness of the Landes region from above with the folk group Lous Capborruts for a 30-minute performance, followed by a two-hour introduction to %E9chasses, while the quillious will offer demonstrations and introductory sessions on the Gascon game of quilles.

Italien (Italie) Il Comune vi invita %E0 scoprire le ricchezze del territorio delle Landes da una prospettiva aerea insieme al gruppo folcloristico Lous Capborruts, con uno spettacolo di 30 minuti seguito da due ore di introduzione alla %E9caccia, mentre i quillious proporranno %E9dimostrazioni e lezioni di gioco delle birilli gasconne.

Français (France) La commune vous invite à partager la richesse du terroir landais prenant de la hauteur avec le groupe folklorique Lous Capborruts pour un spectacle de 30 min suivi de deux heures d'initiation aux échasses alors que les quillious proposeront démonstrations et initiations au jeu de quilles gasconnes.

Espagnol El ayuntamiento te invita %E0 a descubrir la riqueza de la región de las Landas desde las alturas con el grupo folclórico Lous Capborruts, que ofrecerá un espectáculo de 30 minutos seguido de dos horas de iniciación a la %E9caza, mientras que los quillious ofrecerán %E9demostraciones e iniciaciones al juego de los bolos gascones.

Italien (Italie) Il Comune vi invita a scoprire le ricchezze del territorio delle Landes, salendo in quota insieme al gruppo folcloristico Lous Capborruts per uno spettacolo di 30 minuti seguito da due ore di introduzione alle %E9chasses, mentre i quillious di Perquie proporranno dimostrazioni e iniziative di avvicinamento al gioco dei birilli guasconi.
Parallelamente, un grande gioco a tappe permetterà di esplorare in famiglia i tesori nascosti del villaggio, mentre gli A%EEn%E9s del comune delizieranno i visitatori durante una pausa gastronomica con degustazione di «merveilles» e pastis delle Lande.

Espagnol El ayuntamiento os invita a compartir la riqueza de la tierra de las Landas desde las alturas con el grupo folclórico Lous Capborruts, en un espectáculo de 30 minutos seguido de dos horas de iniciación a las %E9chasses, mientras que los quillious de Perquie ofrecerán demostraciones e iniciaciones al juego de los bolos gascones.
Paralelamente, un gran juego de pistas permitirá explorar en familia los tesoros ocultos del pueblo, mientras que los A%EEn%E9s del municipio deleitarán a los visitantes durante una pausa gastronómica con degustación de «merveilles» y pastis de las Landas.

Néerlandais (Pays-Bas) De gemeente nodigt u uit om de rijkdom van de streek Les Landes te ontdekken vanuit de hoogte, samen met de folkloristische groep Lous Capborruts, tijdens een optreden van 30 minuten, gevolgd door twee uur kennismaking met %E9chasses, terwijl de quillious van Perquie demonstraties en kennismakingssessies met het Gasconse kegelspel aanbieden.
Tegelijkertijd kunnen gezinnen tijdens een grote speurtocht de verborgen schatten van het dorp ontdekken, terwijl de A%EEn%E9s van de gemeente de bezoekers verwennen met een culinaire pauze met proeverijen van „merveilles“ en pastis uit de Landes.

Allemand (Allemagne) Die Gemeinde lädt Sie ein, den Reichtum der Region Landes aus der Vogelperspektive zu entdecken – gemeinsam mit der Folkloregruppe „Lous Capborruts“ bei einer 30-minütigen Vorführung, gefolgt von einer zweistündigen Einführung in die %E9chasses, während die „Quillious de Perquie“ Vorführungen und Einführungen in das gaskonische Kegelspiel anbieten.
Parallel dazu bietet eine große Schnitzeljagd die Gelegenheit, gemeinsam mit der Familie die verborgenen Schätze des Dorfes zu entdecken, während die „A%EEn%E9s“ der Gemeinde die Besucher bei einer kulinarischen Pause mit „Merveilles“ und Pastis aus den Landes verwöhnen.

Anglais The town invites you to %E0 experience the rich heritage of the Landes region from a bird’s-eye view with the folk group Lous Capborruts for a 30-minute performance followed by a two-hour introduction to %E9chasses, while the quillious of Perquie will offer demonstrations and introductory sessions on the Gascon game of skittles.
At the same time, a large scavenger hunt will let families explore the village’s hidden treasures, while the town’s youth will treat visitors to a gourmet break featuring samples of “merveilles” and Landes pastis.