"*Madame Marguerite*, a tragicomic play based on the work of Roberto Athayde. Immerse yourself in the unique and off-the-wall atmosphere of this class like no other, directed by Maryse Nanot."@en . "Madame Marguerite, une pi\u00E8ce tragi-comique d'apr\u00E8s l'\u0153uvre de Roberto Athayde. Plongez dans l'atmosph\u00E8re unique et d\u00E9jant\u00E9e de cette classe pas comme les autres, mise en sc\u00E8ne par Maryse Nanot ."@fr . . . . . . . . . "*Madame Marguerite*, a tragicomic play based on the work of Roberto Athayde. Immerse yourself in the unique and off-the-wall atmosphere of this class like no other, directed by Maryse Nanot."@en . "Madame Marguerite, une pi\u00E8ce tragi-comique d'apr\u00E8s l'\u0153uvre de Roberto Athayde. Plongez dans l'atmosph\u00E8re unique et d\u00E9jant\u00E9e de cette classe pas comme les autres, mise en sc\u00E8ne par Maryse Nanot ."@fr . "\u201EMadame Marguerite\u201C, ein tragikomisches St\u00FCck nach dem Werk von Roberto Athayde. Tauchen Sie ein in die einzigartige und skurrile Atmosph\u00E4re dieser ganz besonderen Klasse, inszeniert von Maryse Nanot."@de . "Madame Marguerite, een tragikomisch toneelstuk naar het werk van Roberto Athayde. Duik in de unieke en bizarre sfeer van deze bijzondere klas, geregisseerd door Maryse Nanot."@nl . "\u00ABMadame Marguerite\u00BB, una obra tragic\u00F3mica basada en la obra de Roberto Athayde. Sum\u00E9rgete en la atm\u00F3sfera \u00FAnica y disparatada de esta clase tan especial, dirigida por Maryse Nanot."@es . "\"Madame Marguerite\", un'opera tragicomica tratta dall'opera di Roberto Athayde. Immergetevi nell\u2019atmosfera unica e stravagante di questa classe fuori dal comune, messa in scena da Maryse Nanot."@it . . "\U0001F3AD Ne manquez pas \"Madame Marguerite\" \u00E0 Pont-l'\u00C9v\u00EAque !\n\n Madame Marguerite, une pi\u00E8ce tragi-comique d'apr\u00E8s l'\u0153uvre de Roberto Athayde. Plongez dans l'atmosph\u00E8re unique et d\u00E9jant\u00E9e de cette classe pas comme les autres, mise en sc\u00E8ne par Maryse Nanot . \n\n\U0001F469\u200D\U0001F3EB \u00C0 propos du spectacle\n\nVenez d\u00E9couvrir le portrait saisissant de Madame Marguerite, une institutrice \u00E0 la fois path\u00E9tique, outil, victime et bourreau. \u00C0 travers son personnage, la pi\u00E8ce met en lumi\u00E8re la fa\u00E7on dont un \u00EAtre humain, b\u00E2illonn\u00E9 par un syst\u00E8me, finit par endosser le r\u00F4le de tyran. Dans cette parodie percutante, Madame Marguerite devient folle... tout simplement parce que la soci\u00E9t\u00E9 elle-m\u00EAme est devenue folle. \n\n\U0001F31F Les informations pratiques\n\nInterpr\u00E8te : La talentueuse com\u00E9dienne pont\u00E9piscopienne Martine Veiss \nDate : Le dimanche 8 novembre \u00E0 15h30 \nLieu : Salle de la Touques - Le Pr\u00E9\u00B2 - Place du Mar\u00E9chal FOCH - Pont-l'\u00C9v\u00EAque \nTarif : Entr\u00E9e libre dans le limite des places disponibles, sans r\u00E9servation. \n\nVenez nombreux partager ce moment de rire, de r\u00E9flexion et de grand th\u00E9\u00E2tre !"@fr . "\U0001F3AD Don\u2019t miss \u201CMadame Marguerite\u201D in Pont-l\u2019\u00C9v\u00EAque!\n\n Madame Marguerite, a tragicomic play based on the work of Roberto Athayde. Immerse yourself in the unique and off-the-wall atmosphere of this classroom like no other, directed by Maryse Nanot. \n\n\U0001F469\u200D\U0001F3EB About the show\n\nCome and discover the striking portrait of Madame Marguerite, a schoolmistress who is at once pitiable, a pawn, a victim and a tormentor. Through her character, the play highlights how a human being, silenced by a system, ends up taking on the role of a tyrant. In this hard-hitting parody, Madame Marguerite goes mad\u2026 simply because society itself has gone mad. \n\n\U0001F31F Practical information\n\nPerformer: The talented Pont-l\u2019\u00C9v\u00EAque-based actress Martine Veiss \nDate: Sunday 8 November at 3.30 pm \nVenue: Salle de la Touques \u2013 Le Pr\u00E9\u00B2 \u2013 Place du Mar\u00E9chal FOCH \u2013 Pont-l\u2019\u00C9v\u00EAque \nAdmission: Free entry subject to availability; no booking required. \n\nWe hope to see many of you there to share this moment of laughter, reflection and great theatre!"@en . "? Non perdetevi \u201CMadame Marguerite\u201D a Pont-l\u2019\u00C9v\u00EAque!\n\n Madame Marguerite, un\u2019opera tragicomica tratta dal romanzo di Roberto Athayde. Immergetevi nell\u2019atmosfera unica e stravagante di questa classe fuori dal comune, messa in scena da Maryse Nanot. \n\n??? A proposito dello spettacolo\n\nVenite a scoprire il ritratto avvincente di Madame Marguerite, una maestra che \u00E8 al tempo stesso patetica, strumento, vittima e carnefice. %C0 Attraverso il suo personaggio, l\u2019opera mette in luce il modo in cui un essere umano, soffocato da un sistema, finisce per assumere il ruolo di tiranno. In questa parodia incisiva, Madame Marguerite impazzisce\u2026 semplicemente perch\u00E9 la societ\u00E0 stessa \u00E8 impazzita. \n\n? Informazioni pratiche\n\nInterprete: la talentuosa attrice di Pont-l\u2019\u00C9v\u00EAque Martine Veiss \nData: domenica 8 novembre alle ore 15:30 \nLuogo: Salle de la Touques - Le Pr\u00E9 - Place du Mar\u00E9chal FOCH - Pont-l'\u00C9v\u00EAque \nTariffa: Ingresso libero fino a esaurimento posti, senza prenotazione. \n\nVenite numerosi a condividere questo momento di risate, riflessione e grande teatro!"@it . "? Mis \"Madame Marguerite\" in Pont-l'\u00C9v\u00EAque niet!\n\n Madame Marguerite, een tragikomisch toneelstuk naar het werk van Roberto Athayde. Dompel je onder in de unieke en bizarre sfeer van dit bijzondere klaslokaal, geregisseerd door Maryse Nanot. \n\n??? Over de voorstelling\n\nKom het aangrijpende portret van Madame Marguerite ontdekken, een onderwijzeres die tegelijkertijd zielig, een marionet, slachtoffer en beul is. %C0 Via haar personage belicht het stuk hoe een %EA mens, verstikt door een systeem, uiteindelijk de rol van tiran op zich neemt. In deze indringende parodie wordt mevrouw Marguerite gek\u2026 simpelweg omdat de samenleving zelf gek is geworden. \n\n? Praktische informatie\n\nActrice: de getalenteerde actrice Martine Veiss uit Pont-l\u2019\u00C9v\u00EAque \nDatum: zondag 8 november om 15.30 uur \nLocatie: Salle de la Touques - Le Pr\u00E9 - Place du Mar\u00E9chal FOCH - Pont-l\u2019\u00C9v\u00EAque \nPrijs: Gratis toegang zolang er plaatsen beschikbaar zijn, zonder reservering. \n\nKom massaal en beleef samen dit moment vol humor, bezinning en geweldig theater!"@nl . "? Verpassen Sie nicht \u201EMadame Marguerite\u201C in Pont-l\u2019\u00C9v\u00EAque!\n\n\u201EMadame Marguerite\u201C, ein tragikomisches Theaterst\u00FCck nach dem Werk von Roberto Athayde. Tauchen Sie ein in die einzigartige und skurrile Atmosph\u00E4re dieser ganz besonderen Klasse, inszeniert von Maryse Nanot. \n\n??? \u00DCber das St\u00FCck\n\nEntdecken Sie das eindringliche Portr\u00E4t von Madame Marguerite, einer Lehrerin, die zugleich erb\u00E4rmlich, Werkzeug, Opfer und Peinigerin ist. %C0 Durch ihre Figur beleuchtet das St\u00FCck, wie ein Mensch, der von einem System unterdr\u00FCckt wird, schlie\u00DFlich die Rolle eines Tyrannen \u00FCbernimmt. In dieser eindringlichen Parodie verliert Madame Marguerite den Verstand \u2026 ganz einfach, weil die Gesellschaft selbst den Verstand verloren hat. \n\n? Praktische Informationen\n\nDarstellerin: Die talentierte Schauspielerin Martine Veiss aus Pont-l\u2019\u00C9v\u00EAque \nTermin: Sonntag, 8. November, um 15:30 Uhr \nOrt: Salle de la Touques \u2013 Le Pr\u00E9 \u2013 Place du Mar\u00E9chal FOCH \u2013 Pont-l\u2019\u00C9v\u00EAque \nEintritt: Freier Eintritt im Rahmen der verf\u00FCgbaren Pl\u00E4tze, keine Reservierung erforderlich. \n\nKommen Sie zahlreich und genie\u00DFen Sie diesen Moment voller Lachen, Nachdenklichkeit und gro\u00DFartigem Theater!"@de . "? \u00A1No te pierdas \u00ABMadame Marguerite\u00BB en Pont-l'\u00C9v\u00EAque!\n\n\u00ABMadame Marguerite\u00BB, una obra tragic\u00F3mica basada en la obra de Roberto Athayde. Sum\u00E9rgete en la atm\u00F3sfera \u00FAnica y descabellada de esta clase diferente a todas las dem\u00E1s, dirigida por Maryse Nanot. \n\n??? %C0 Acerca de la obra\n\nVen a descubrir el impactante retrato de Madame Marguerite, una maestra que es a la vez pat\u00E9tica, un instrumento, una v\u00EDctima y una verdugo. A trav\u00E9s de su personaje, la obra pone de relieve c\u00F3mo un ser humano, amordazado por un sistema, acaba asumiendo el papel de tirano. En esta impactante parodia, la se\u00F1ora Marguerite se vuelve loca\u2026 simplemente porque la propia sociedad se ha vuelto loca. \n\n? Informaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\nInt\u00E9rprete: La talentosa actriz de Pont-l\u2019\u00C9v\u00EAque, Martine Veiss \nFecha: Domingo, 8 de noviembre, a las 15:30 h \nLugar: Sala de la Touques - Le Pr\u00E9 - Plaza del Mariscal FOCH - Pont-l'\u00C9v\u00EAque \nPrecio: Entrada libre hasta completar el aforo, sin reserva previa. \n\n\u00A1Venid todos a compartir este momento de risas, reflexi\u00F3n y gran teatro!"@es . . .