data:62950a30-4c6e-3f31-83be-d270463d8c60
Description

Anglais As the Tarn River winds its way through a narrow valley, make your way up to the high, forested slopes of the Signal du Bougés, crownedby a splendid view of the Lozère and Gard ridges of the Cévennes

Italien (Italie) Mentre il fiume Tarn si insinua in una stretta valle, raggiungete gli alti pendii boscosi del Signal du Bougés, coronatida una splendida vista sulle creste delle Cévennes, tra il Lozère e il Gard

Espagnol Mientras el río Tarn serpentea por un estrecho valle, subid por las altas laderas boscosas del Signal du Bougés, coronadaspor unas espléndidas vistas de las crestas de Lozère y Gard, en las Cévennes

Allemand (Allemagne) Während sich der Fluss Tarn durch ein enges Tal schlängelt, gelangen Sie zu den hohen, bewaldeten Hängen des Signal du Bougés, die vonvon einem herrlichen Ausblick auf die Bergrücken der Cevennen in den Departements Lozère und Gard

Néerlandais (Pays-Bas) Terwijl de rivier de Tarn zich een weg baant door een smal dal, bereikt u de hoge, beboste hellingen van de Signal du Bougés, die worden bekroondmet een schitterend uitzicht op de bergkammen van de Lozère en de Gard in de Cevennen

Allemand (Allemagne) Im Süden des oberen Tarn-Tals können Sie eine Landschaft aus Bergrücken und Tälern (die „Serres und Valats“ der Cevennen) erkunden, die am Signal du Bougès %E0 1.421 m Höhe. Erkunden Sie die Staatswälder von Boug%E8s und Ramponenche, diemit Kastanien, Buchen und Nadelbäumen, im Rahmen dieses Ausflugs, der sich nur kurz vom Fluss Tarn entfernt, um ihn anschließend wieder zu finden

Anglais In the southern part of the upper Tarn Valley, explore a landscape of ridges and valleys (the “serres” and “valats” of the Cévennes) that rises to the Signal du Bougès, at an altitude of 1,421 meters. Explore the state-owned forests of Bougès and Ramponenche, home towith chestnut trees, beech trees, and conifers, on this getaway that strays from the Tarn River only to find its way back to it once more

Espagnol Al sur del alto valle del Tarn, recorre un paisaje de crestas y valles (las «serres» y «valats» de Cevenoles) que culmina en el Signal du Bougés, a 1 421 m de altitud. Explora los bosques estatales de Bougès y Ramponenche, pobladosde castaños, hayas y coníferas, a lo largo de esta escapada que solo se aleja del río Tarn para volver a encontrarlo

Néerlandais (Pays-Bas) Ten zuiden van het bovenste deel van de Tarn-vallei kunt u een landschap van bergkammen en valleien (de „serres en valats” van de Cevennen) verkennen, dat zijn hoogste punt bereikt bij het Signal du Bougès, op 1 421 m hoogte. Verken de staatsbossen van Bougès en Ramponenche, beplantmet kastanjebomen, beuken en naaldbomen, tijdens deze tocht die slechts af en toe van de rivier de Tarn afwijkt om er vervolgens weer naar terug te keren

Français (France) Au sud de la haute vallée du Tarn, arpentez un paysage de crêtes et de vallées (les « serres et valats » cévenols) qui culmine au Signal du Bougès, à 1 421m d’altitude. Explorez les forêts domaniales du Bougès et de Ramponenche, peuplées de châtaigniers, de hêtres et de résineux, au gré de cette escapade qui ne s’écarte de la rivière Tarn que pour mieux laretrouver