"Bienvenue au carpodrome du bordage"@fr . . . . . . . . . . . "Welcome to the Carpodrome du bordage"@en . "Bienvenue au carpodrome du bordage"@fr . "Willkommen auf dem Carpodrome du bordage"@de . "Welkom bij het carpodrome du bordage"@nl . "Bienvenido al carp\u00F3dromo del bordado"@es . "Benvenuti al carpodromo del confine"@it . . "Im Jahr 2011 beschloss die F\u00E9d\u00E9ration de la Mayenne pour la P\u00EAche et la Protection du Milieu Aquatique, in der Gemeinde Orign\u00E9 einen Karpfenplatz zu er\u00F6ffnen. Auf einer Wasserfl\u00E4che von ca. 8000 m\u00B2, die ausschlie\u00DFlich dem Karpfenangeln gewidmet ist, k\u00F6nnen Sie mit der gro\u00DFen Rute, dem Feeder, der englischen Angel oder der Fliege angeln.\nSie m\u00FCssen kein herausragender Techniker sein. Diese Strecke ist ein guter Ausgangspunkt, um die verschiedenen Techniken des Karpfenangelns zu entdecken.\nUm hier angeln zu k\u00F6nnen, ben\u00F6tigen Sie eine Angelkarte mit CPMA und eine spezielle Zugangsgeb\u00FChr von 5\u20AC pro Tag oder f\u00FCr die ganz Hartgesottenen 40\u20AC pro Jahr.\n\nF\u00FCr Neulinge gibt es Kurse, die von einem staatlich gepr\u00FCften Angelf\u00FChrer geleitet werden."@de . "Nel 2011, la Federazione Mayenne per la pesca e la protezione dell'ambiente acquatico ha deciso di aprire una pista per carpe nel comune di Orign\u00E9. Con una superficie di circa 8.000 m\u00B2 dedicata esclusivamente al carp fishing, potrete pescare con canna lunga, feeder, inglese o a mosca.\nNon \u00E8 necessario essere un tecnico, questo corso \u00E8 un buon inizio per scoprire le diverse tecniche di pesca alla carpa.\nPer praticare, \u00E8 obbligatorio possedere una carta di pesca con CPMA e un diritto di accesso specifico a questo corso di 5? al giorno o per i pi\u00F9 appassionati di 40? all'anno.\n\nPer i principianti, ci sono corsi supervisionati da una guida di pesca qualificata dallo Stato."@it . "En 2011, la F\u00E9d\u00E9ration de la Mayenne pour la P\u00EAche et la Protection du Milieu Aquatique a d\u00E9cid\u00E9 d\u2019ouvrir un carpodrome sur la commune d'Orign\u00E9. D\u2019une surface en eau d\u2019environ 8 000 m\u00B2 uniquement d\u00E9di\u00E9 \u00E0 la p\u00EAche de la carpe au coup, vous pourrez pratiquer la p\u00EAche \u00E0 la grande canne, au feeder, \u00E0 l'anglaise ou \u00E0 la mouche.\nPas besoin d'\u00EAtre un technicien hors pair, ce parcours est un bon d\u00E9part pour d\u00E9couvrir les diff\u00E9rentes technique de la p\u00EAche de la carpe au coup.\nPour y pratiquer, une carte de p\u00EAche avec CPMA est obligatoire ainsi qu'un droit d'acc\u00E8s sp\u00E9cifique \u00E0 ce parcours de 5\u20AC la journ\u00E9e ou pour les plus mordus de 40\u20AC l'ann\u00E9e.\n\nPour les n\u00E9ophytes, possibilit\u00E9s de cours encadr\u00E9s par un moniteur guide de p\u00EAche dipl\u00F4m\u00E9 d'\u00E9tat."@fr . "En 2011, la Federaci\u00F3n de Pesca y Protecci\u00F3n del Medio Acu\u00E1tico de Mayenne decidi\u00F3 abrir una pista de carpas en el municipio de Orign\u00E9. Con una superficie de aproximadamente 8.000 m\u00B2 dedicada exclusivamente a la pesca de carpas, podr\u00E1 pescar con ca\u00F1a larga, con feeder, a la inglesa o con mosca.\nNo es necesario ser un t\u00E9cnico, este curso es un buen comienzo para descubrir las diferentes t\u00E9cnicas de pesca de la carpa.\nPara practicar, es obligatoria una tarjeta de pesca con la CPMA as\u00ED como un derecho de acceso espec\u00EDfico a este curso de 5? el d\u00EDa o para los m\u00E1s aficionados de 40? el a\u00F1o.\n\nPara los principiantes, hay cursos supervisados por un gu\u00EDa de pesca cualificado por el Estado."@es . "In 2011, the F\u00E9d\u00E9ration de la Mayenne pour la P\u00EAche et la Protection du Milieu Aquatique has decided to open a carpodrome in the commune of Orign\u00E9. With a water surface of about 8 000 m\u00B2 dedicated to carp fishing, you will be able to practice fishing with a big rod, feeder, match or fly fishing.\nNo need to be an outstanding technician, this course is a good start to discover the different techniques of carp fishing.\nTo practise there, a fishing card with CPMA is obligatory as well as a specific right of access to this course of 5\u20AC the day or for the most enthusiasts of 40\u20AC the year.\n\nFor beginners, there is the possibility of lessons supervised by a state-qualified fishing guide."@en . "In 2011 besloot de Mayenne-federatie voor de visserij en de bescherming van het aquatisch milieu een karperbaan te openen in de gemeente Orign\u00E9. Met een oppervlakte van ongeveer 8.000 m\u00B2 uitsluitend gewijd aan het karpervissen, kunt u vissen met een lange hengel, feeder, Engels of vliegvissen.\nJe hoeft geen groot technicus te zijn, deze cursus is een goede start om de verschillende technieken van het karpervissen te ontdekken.\nOm er te oefenen is een viskaart van het CPMA verplicht, evenals een specifiek toegangsrecht voor dit parcours van 5\u20AC per dag of voor de meest fanatieke van 40\u20AC per jaar.\n\nVoor beginners is er de mogelijkheid van cursussen onder begeleiding van een door de staat gediplomeerde visgids."@nl . . .