. . . . . . "Le Domaine d\u00E9partemental de la Roche-Jagu consacre une exposition majeure d\u00E9di\u00E9e au peintre Lucien Pou\u00EBdras. Cette exposition mettra en lumi\u00E8re plus de 124 \u0153uvres originales, dont une grande partie de ses toiles r\u00E9alis\u00E9es depuis 2018. Elle donnera \u00E9galement \u00E0 entendre des commentaires sonores de l\u2019artiste, pr\u00E9cieux t\u00E9moin de la vie rurale en Bretagne avant le remembrement d\u2019apr\u00E8s-guerre.\nAu-del\u00E0 de l\u2019approche ethnologique, les \u0153uvres de Lucien Pou\u00EBdras permettent de prendre toute la mesure des qualit\u00E9s de l\u2019artiste, qualifi\u00E9 parfois de peintre na\u00EFf mais surtout libre de proposer une peinture singuli\u00E8re.\nCette exposition est l\u2019occasion de d\u00E9couvrir une \u0153uvre rare, sensible, r\u00E9v\u00E9latrice d\u2019une biodiversit\u00E9 en partie disparue, soulignant un enjeu plus actuel que jamais \u00E0 l\u2019heure des bouleversements \u00E9cologiques.\nFond\u00E9 sur l\u2019observation, le jeu et la manipulation, un parcours ludique a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u pour accompagner le public dans la d\u00E9couverte des \u0153uvres. Ce parcours s\u2019adresse \u00E0 tous les publics, quels que soient l\u2019\u00E2ge ou les capacit\u00E9s de compr\u00E9hension, et propose de d\u00E9couvrir l\u2019exposition de mani\u00E8re r\u00E9cr\u00E9ative et p\u00E9dagogique."@fr . "The Domaine d\u00E9partemental de la Roche-Jagu is dedicating a major exhibition to the painter Lucien Pou\u00EBdras. The exhibition will showcase over 124 original works, including a large number of his paintings completed since 2018. It will also feature audio commentaries by the artist, an invaluable witness to rural life in Brittany before the post-war reparcelling.\nBeyond the ethnological approach, the works of Lucien Pou\u00EBdras allow us to fully appreciate the qualities of this artist, sometimes described as a na\u00EFve painter, but above all free to propose a singular style of painting.\nThis exhibition is an opportunity to discover a rare and sensitive work, revealing a biodiversity that has partly disappeared, and highlighting an issue that is more topical than ever at a time of ecological upheaval.\nBased on observation, play and manipulation, a fun trail has been designed to help visitors discover the works. The trail is designed for all ages and all levels of comprehension, and offers an entertaining and educational way to discover the exhibition."@en . "Het Domaine d\u00E9partemental de la Roche-Jagu wijdt een grote tentoonstelling aan de schilder Lucien Pou\u00EBdras. De tentoonstelling toont meer dan 124 originele werken, waaronder een groot aantal van zijn schilderijen die sinds 2018 zijn gemaakt. Er is ook audiocommentaar van de kunstenaar, een onschatbare getuige van het plattelandsleven in Bretagne v\u00F3\u00F3r de naoorlogse ruilverkaveling.\nNaast de etnologische benadering, onthullen de werken van Lucien Pou\u00EBdras de volle omvang van de kwaliteiten van de kunstenaar, soms omschreven als een na\u00EFeve schilder, maar vooral vrij om een eigen stijl van schilderen voor te stellen.\nDeze tentoonstelling is een gelegenheid om een zeldzaam en gevoelig oeuvre te ontdekken, dat een gedeeltelijk verdwenen biodiversiteit onthult en een thema belicht dat actueler is dan ooit in een tijd van ecologische omwentelingen.\nGebaseerd op observatie, spel en manipulatie is er een ludiek parcours ontworpen om bezoekers de werken te laten ontdekken. Het parcours is ontworpen voor alle leeftijden en alle begripsniveaus en biedt een leuke en educatieve manier om de tentoonstelling te verkennen."@nl . "El Domaine d\u00E9partemental de la Roche-Jagu dedica una gran exposici\u00F3n al pintor Lucien Pou\u00EBdras. La exposici\u00F3n mostrar\u00E1 m\u00E1s de 124 obras originales, incluyendo un gran n\u00FAmero de sus pinturas realizadas desde 2018. Tambi\u00E9n contar\u00E1 con comentarios sonoros del artista, valioso testigo de la vida rural en Breta\u00F1a antes de la reparcelaci\u00F3n de posguerra.\nM\u00E1s all\u00E1 del enfoque etnol\u00F3gico, las obras de Lucien Pou\u00EBdras revelan en toda su amplitud las cualidades del artista, a veces calificado de pintor ingenuo, pero sobre todo libre de proponer un estilo de pintura singular.\nEsta exposici\u00F3n es la ocasi\u00F3n de descubrir una obra rara y sensible, reveladora de una biodiversidad en parte desaparecida, y de poner de relieve un tema m\u00E1s actual que nunca en un momento de agitaci\u00F3n ecol\u00F3gica.\nBasado en la observaci\u00F3n, el juego y la manipulaci\u00F3n, se ha dise\u00F1ado un recorrido l\u00FAdico para ayudar a los visitantes a descubrir las obras. El recorrido est\u00E1 pensado para todas las edades y todos los niveles de comprensi\u00F3n, y ofrece una forma divertida y educativa de explorar la exposici\u00F3n."@es . "Die Domaine d\u00E9partemental de la Roche-Jagu widmet eine gro\u00DFe Ausstellung, die dem Maler Lucien Pou\u00EBdras gewidmet ist. Die Ausstellung wird mehr als 124 Originalwerke zeigen, darunter ein Gro\u00DFteil seiner seit 2018 entstandenen Gem\u00E4lde. Sie wird au\u00DFerdem akustische Kommentare des K\u00FCnstlers zu Geh\u00F6r bringen, der ein wertvoller Zeuge des l\u00E4ndlichen Lebens in der Bretagne vor der Flurbereinigung der Nachkriegszeit war.\n\u00DCber den ethnologischen Ansatz hinaus erm\u00F6glichen es die Werke von Lucien Pou\u00EBdras, die Qualit\u00E4ten des K\u00FCnstlers in vollem Umfang zu erfassen, der manchmal als naiver Maler bezeichnet wird, aber vor allem frei ist, eine einzigartige Malerei anzubieten.\nDiese Ausstellung bietet die Gelegenheit, ein seltenes, sensibles Werk zu entdecken, das eine teilweise verschwundene Biodiversit\u00E4t aufzeigt und eine Herausforderung unterstreicht, die in Zeiten des \u00F6kologischen Umbruchs aktueller denn je ist.\nEin spielerischer Parcours, der auf Beobachtung, Spiel und Manipulation basiert, wurde entwickelt, um das Publikum bei der Entdeckung der Werke zu begleiten. Der Parcours richtet sich an alle Altersgruppen und Verst\u00E4ndnisf\u00E4higkeiten und bietet die M\u00F6glichkeit, die Ausstellung auf unterhaltsame und p\u00E4dagogische Weise zu entdecken."@de . "Il Domaine d\u00E9partemental de la Roche-Jagu dedica una grande mostra al pittore Lucien Pou\u00EBdras. L'esposizione presenter\u00E0 pi\u00F9 di 124 opere originali, tra cui un gran numero di dipinti realizzati dal 2018. Verranno inoltre presentati i commenti audio dell'artista, prezioso testimone della vita rurale in Bretagna prima della ricomposizione del dopoguerra.\nAl di l\u00E0 dell'approccio etnologico, le opere di Lucien Pou\u00EBdras rivelano tutte le qualit\u00E0 dell'artista, talvolta descritto come un pittore na\u00EFf, ma soprattutto libero di proporre uno stile pittorico singolare.\nQuesta mostra \u00E8 un'occasione per scoprire un corpus di opere rare e sensibili, che rivelano una biodiversit\u00E0 in parte scomparsa e mettono in luce un tema pi\u00F9 che mai attuale in un'epoca di sconvolgimenti ecologici.\nBasato sull'osservazione, il gioco e la manipolazione, \u00E8 stato progettato un percorso ludico per aiutare i visitatori a scoprire le opere. Il percorso \u00E8 pensato per tutte le et\u00E0 e per tutti i livelli di comprensione e offre un modo divertente ed educativo per esplorare la mostra."@it . . .