"Cette ancienne maison fut r\u00E9affect\u00E9e en chapelle des P\u00E9nitents gris en 1824/1826. La fa\u00E7ade coiff\u00E9e d'un clocheton, perc\u00E9e de 3 baies (porte et fen\u00EAtres), au centre desquelles figure une niche vide t\u00E9moigne de cette transformation"@fr . . . . . . . . . . . "Cette ancienne maison fut r\u00E9affect\u00E9e en chapelle des P\u00E9nitents gris en 1824/1826. La fa\u00E7ade coiff\u00E9e d'un clocheton, perc\u00E9e de 3 baies (porte et fen\u00EAtres), au centre desquelles figure une niche vide t\u00E9moigne de cette transformation"@fr . "Esta antigua casa fue transformada en capilla de los Penitentes Grises en 1824/1826. La fachada, rematada con un campanario y perforada con 3 vanos (puerta y ventanas), en cuyo centro hay un nicho vac\u00EDo, da testimonio de esta transformaci\u00F3n"@es . "Dieses alte Haus wurde 1824/1826 in eine Kapelle der \"P\u00E9nitents gris\" umgewandelt. Die mit einem Glockent\u00FCrmchen versehene Fassade mit drei \u00D6ffnungen (T\u00FCr und Fenster), in deren Mitte sich eine leere Nische befindet, zeugt von dieser Umwandlung"@de . "Questa antica casa fu trasformata in cappella dei P\u00E9nitents gris nel 1824/1826. La facciata, sormontata da un campanile e traforata da 3 aperture (porta e finestre), al centro delle quali si trova una nicchia vuota, testimonia questa trasformazione"@it . "Dit voormalige huis werd in 1824/1826 omgebouwd tot een kapel van de P\u00E9nitents gris. De gevel, bekroond met een klokkentoren en doorboord met 3 openingen (deur en ramen), in het midden waarvan zich een lege nis bevindt, getuigt van deze transformatie"@nl . "This former house was converted into a P\u00E9nitents gris chapel in 1824/1826. The fa\u00E7ade, topped by a bell-tower and pierced by 3 bays (door and windows), with an empty niche in the center, bears witness to this transformation"@en . . "De Broederschap van de Grijze Penitenten werd opgericht in 1646\r\nZe hielp armen en zieken. De rol van deze boetelingen was voornamelijk funerair.\r\nDe leden droegen een bonnet en een albe van buretdoek (vandaar de naam \"Bourras\") om sociale verschillen uit te wissen.\r\n\r\nDe kapel doet nu dienst als huis voor jonge parochianen."@nl . "The Brotherhood of the Grey Penitents was founded in 1646\r\nThey assisted the poor and sick. The role of these penitents was primarily funerary.\r\nMembers wore a hood and an alb made of bure cloth (hence the name \"Bourras\") to erase all social differences.\r\n\r\nToday, the chapel serves as a home for young parishioners."@en . "Die Bruderschaft der \"P\u00E9nitents gris\" (Graue B\u00FC\u00DFer) wurde 1646 gegr\u00FCndet\r\nSie stand den Armen und Kranken bei. Die Aufgabe dieser B\u00FC\u00DFer war in erster Linie die Beerdigung.\r\nIhre Mitglieder trugen eine Kapuze und eine Albe aus Sackleinen (daher ihr Name \"Bourras\"), um alle sozialen Unterschiede auszul\u00F6schen.\r\n\r\nDie Kapelle dient heute als Heim f\u00FCr junge Gemeindemitglieder."@de . "La confr\u00E9rie des P\u00E9nitents gris fut fond\u00E9e en 1646\r\nElle assistait les pauvres et les malades. Le r\u00F4le de ces p\u00E9nitents \u00E9tait d'abord fun\u00E9raire.\r\nSes membres portaient une cagoule et une aube en toile de bure (d'o\u00F9 leur nom de \"Bourras\") afin d'effacer toute diff\u00E9rence sociale.\r\n\r\nLa chapelle sert aujourd'hui de foyer aux jeunes paroissiens."@fr . "La Cofrad\u00EDa de los Penitentes Grises se fund\u00F3 en 1646\r\nAsist\u00EDa a los pobres y a los enfermos. La funci\u00F3n de estos penitentes era principalmente funeraria.\r\nSus miembros llevaban un bonete y un alba de tela de bure (de ah\u00ED el nombre de \"Bourras\") para borrar cualquier diferencia social.\r\n\r\nEn la actualidad, la capilla sirve de hogar a los j\u00F3venes feligreses."@es . "La Confraternita dei Penitenti Grigi fu fondata nel 1646\r\nEssa assisteva i poveri e gli ammalati. Il ruolo di questi penitenti era principalmente funerario.\r\nI suoi membri indossavano una cuffia e un'alba di tela bure (da cui il nome \"Bourras\") per cancellare le differenze sociali.\r\n\r\nLa cappella funge oggi da casa per i giovani parrocchiani."@it . . .