data:628dfd63-dc55-3c86-a68e-dedbc37a40ab
Description

Français (France) Partez à la recherche du trésor que se disputent Jeanne et Catherine, les sœurs ennemies ayant hérité du château. Idéal enfants 6-10 ans. 2€/livret.

Italien (Italie) Partite alla ricerca del tesoro conteso da Jeanne e Catherine, le sorelle nemiche che hanno ereditato il castello. Ideale per bambini dai 6 ai 10 anni. 2 per libretto.

Néerlandais (Pays-Bas) Ga op zoek naar de schat waar Jeanne en Catherine, de vijandige zussen die het kasteel hebben geërfd, om vechten. Ideaal voor kinderen van 6-10 jaar. 2 per boekje.

Espagnol Parte en busca del tesoro que se disputan Juana y Catalina, las hermanas enemigas herederas del castillo. Ideal para niños de 6 a 10 años. 2 por cuadernillo.

Anglais Set off in search of the treasure being fought over by Jeanne and Catherine, the enemy sisters who inherited the castle. Ideal for children aged 6-...

Néerlandais (Pays-Bas) (Her)ontdek het kasteel van Mâlain met je familie dankzij ons gloednieuwe spelboek!
Ga gewapend met je logboek op zoek naar de schat waar Jeanne en Catherine, de twee vijandige zussen die het kasteel hebben geërfd, om vechten...
Kun jij de sleutel van de mysterieuze kist ontcijferen?

Deze rondleiding duurt maximaal 1 uur en kan met het hele gezin worden gedaan of worden gecombineerd met een rondleiding door het kasteel.

Ideale leeftijd 6-10 jaar, toegankelijk vanaf 4 jaar.

Alleen beschikbaar tijdens de openingsuren van het kasteel tussen mei en september, zonder reservering en tegen betaling van € 2 per boekje.

Anglais (Re)discover Mâlain Castle with your family thanks to our brand new game book!
Armed with your logbook, set off in search of the treasure being fought over by Jeanne and Catherine, the two enemy sisters who inherited the castle...
Can you decipher the key to the mystery chest?

This tour lasts 1 hour maximum and can be enjoyed with the whole family or combined with a self-guided tour of the castle.

Ideal age 6-10 years, accessible from age 4.

Available during château opening hours between May and September only, without prior booking and at a cost of €2/booklet.

Italien (Italie) (Ri)scoprite il castello di Mâlain con la vostra famiglia grazie al nostro nuovissimo libro gioco!
Armati del vostro diario di bordo, partite alla ricerca del tesoro conteso da Jeanne e Catherine, le due sorelle nemiche che hanno ereditato il castello...
Riuscirete a decifrare la chiave del forziere misterioso?

Questa visita dura al massimo un'ora e può essere goduta con tutta la famiglia o combinata con una visita autogestita del castello.

Età ideale 6-10 anni, accessibile a partire dai 4 anni.

Disponibile solo durante gli orari di apertura del castello tra maggio e settembre, senza prenotazione e al costo di 2 euro a libretto.

Français (France) (Re)découvrez le château de Mâlain en famille grâce à notre tout nouveau livret-jeux !
Munis de votre carnet de bord, partez à la recherche du trésor que se disputent Jeanne et Catherine, les deux sœurs ennemies ayant hérité du château...
Saurez-vous décoder la clé qui vous permettra d'ouvrir le coffre mystère ?

Durée 1h00 maximum, à faire en famille ou à coupler à une visite libre du château.

Age idéal 6-10 ans, accessible à partir de 4 ans.

Disponible aux horaires d'ouverture du château entre mai et septembre uniquement, sans réservation préalable et au tarif de 2€/livret.

Allemand (Allemagne) Entdecken Sie mit Ihrer Familie das Schloss Mâlain (wieder) mit unserem brandneuen Spieleheft!
Begeben Sie sich mit Ihrem Logbuch auf die Suche nach dem Schatz, um den sich Jeanne und Catherine, die beiden verfeindeten Schwestern, die das Schloss geerbt haben, streiten...
Kannst du den Schlüssel entschlüsseln, um die geheimnisvolle Truhe zu öffnen?

Dauer maximal 1:00 Uhr, für die ganze Familie oder in Verbindung mit einer freien Besichtigung des Schlosses.

Ideales Alter 6-10 Jahre, zugänglich ab 4 Jahren.

Nur während der Öffnungszeiten des Schlosses zwischen Mai und September erhältlich, ohne vorherige Reservierung und zum Preis von 2€/Buch.