. . . . . . "8.\u00AA edici\u00F3n de \u00ABDouric en f\u00EAte\u00BB, \u00A1un baile pop lleno de energ\u00EDa!\nVuelve el ambiente festivo a la plaza del Douric. La asociaci\u00F3n del barrio, \u00ABLes Douxricaneurs\u00BB, organiza su baile pop, con varios grupos musicales en el cartel para hacer bailar a todo el mundo.\nLes Douxricaneurs han preparado una nueva velada de baile pop para reunirse, charlar, comer, beber y bailar. \n\nEn el programa: Les Pangols (Dirty Guiguette), el grupo que naci\u00F3 en el barrio. Kalangata (m\u00FAsica popular del Oc\u00E9ano \u00CDndico), Molotov Brothers (Explosiv scratch 'n' metales). Sin olvidar el espect\u00E1culo de los voluntarios al comienzo de la velada.\n\nServicio de restauraci\u00F3n y bar en el recinto.\n\nEntrada gratuita"@es . "8\u00AA edizione di \u201CDouric en f\u00EAte\u201D, un ballo pop pieno di energia!\nTorna l\u2019atmosfera festosa in Place du Douric. L\u2019associazione di quartiere \u201CLes Douxricaneurs\u201D organizza il suo ballo pop, con in cartellone diversi gruppi musicali per far ballare il pubblico.\nI Douxricaneurs hanno ideato una nuova serata di ballo pop, per incontrarsi, scambiarsi idee, mangiare, bere e ballare. \n\nIn programma: Les Pangols (Dirty Guiguette), il gruppo nato proprio nel quartiere. Kalangata (musica popolare dell\u2019Oceano Indiano), Molotov Brothers (Explosiv scratch 'n' ottoni). Senza dimenticare lo spettacolo dei volontari all\u2019inizio della serata.\n\nRistorazione e bar in loco.\n\nIngresso gratuito"@it . "8eme \u00E9dition de Douric en f\u00EAte, un bal pop vitamin\u00E9 !\nRetour d\u2019une ambiance festive, place du Douric. L\u2019association du quartier, Les Douxricaneurs, organise son Bal Pop, avec \u00E0 l\u2019affiche plusieurs groupes musicaux pour faire danser.\nLes Douxricaneurs ont concoct\u00E9 une nouvelle soir\u00E9e bal pop, pour se rencontrer, \u00E9changer, manger, boire et danser. \n\nAu programme : Les Pangols (Dirty Guiguette) le groupe qui a vu le jour dans le quartier. Kalangata (Musique populaire de l\u2019oc\u00E9an indien), Molotov Brothers (Explosiv scratch ' n' cuivres). Sans oublier le spectacle des b\u00E9n\u00E9voles en d\u00E9but de soir\u00E9e.\n\nRestauration et buvette sur place.\n\nEntr\u00E9e gratuite"@fr . "8th edition of \u201CDouric en f\u00EAte,\u201D an energetic pop dance party!\nThe festive atmosphere returns to Place du Douric. The neighborhood association, Les Douxricaneurs, is organizing its Bal Pop, featuring several bands to get everyone dancing.\nLes Douxricaneurs have put together a new Bal Pop evening\u2014a chance to meet, socialize, eat, drink, and dance. \n\nOn the program: Les Pangols (Dirty Guiguette), the band that got its start in the neighborhood. Kalangata (popular music from the Indian Ocean), Molotov Brothers (explosive scratch 'n' brass). Not to mention the volunteers\u2019 performance at the start of the evening.\n\nFood and drinks available on site.\n\nFree admission"@en . "8. Ausgabe von \u201EDouric en f\u00EAte\u201C, einem schwungvollen Pop-Ball!\nWieder herrscht festliche Stimmung auf der Place du Douric. Der Nachbarschaftsverein \u201ELes Douxricaneurs\u201C organisiert seinen Pop-Ball, bei dem mehrere Musikgruppen f\u00FCr Tanzstimmung sorgen.\n\u201ELes Douxricaneurs\u201C haben einen neuen Pop-Tanzabend auf die Beine gestellt, um sich zu treffen, auszutauschen, zu essen, zu trinken und zu tanzen. \n\nAuf dem Programm stehen: \u201ELes Pangols\u201C (Dirty Guiguette), die Band, die im Viertel gegr\u00FCndet wurde. Kalangata (Volksmusik aus dem Indischen Ozean), Molotov Brothers (Explosiv Scratch \u2019n\u2019 Blechbl\u00E4ser). Nicht zu vergessen die Vorf\u00FChrung der Freiwilligen zu Beginn des Abends.\n\nVerpflegung und Getr\u00E4nkestand vor Ort.\n\nEintritt frei"@de . "8e editie van Douric en f\u00EAte, een bruisend popbal!\nDe feestelijke sfeer keert terug op de Place du Douric. De buurtvereniging Les Douxricaneurs organiseert haar popbal, met op het programma verschillende muziekgroepen om op te dansen.\nLes Douxricaneurs hebben een nieuwe popbal-avond in elkaar gezet, om elkaar te ontmoeten, met elkaar te praten, te eten, te drinken en te dansen. \n\nOp het programma: Les Pangols (Dirty Guiguette), de band die in de wijk is ontstaan. Kalangata (volksmuziek uit de Indische Oceaan), Molotov Brothers (Explosiv scratch 'n' koperblazers). En niet te vergeten de voorstelling van de vrijwilligers aan het begin van de avond.\n\nEetgelegenheid en bar ter plaatse.\n\nGratis toegang"@nl . . .