Description
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Espagnol A partir de 4 años
Embárcate con Teseo hacia la isla de Creta y enfréntate al rey Minos y a su Minotauro en el famoso laberinto. En un desván, dos niños descubren un libro sobre mitología griega. Tras encontrar la luz, la música y los accesorios, se adentran en la fascinante historia de Teseo en el laberinto del Minotauro, una historia que cobra vida con humor y fantasía. A medio camino entre el cuento, el teatro y el teatro de sombras, esta aventura épica nos recuerda que en cada uno de nosotros se esconde un valiente héroe. Una forma divertida y original de evocar la mitología. ¡Un espectáculo divertido, interactivo y, sobre todo, mítico! ¡Un momento estupendo para disfrutar en familia!
Autora: Géraldine Sazjman
Reparto completo: Thierry James/ Eva Bauer
Compañía: %C0 BOUT DE SC%C8NE
Duración: 55 minutos
Embárcate con Teseo hacia la isla de Creta y enfréntate al rey Minos y a su Minotauro en el famoso laberinto. En un desván, dos niños descubren un libro sobre mitología griega. Tras encontrar la luz, la música y los accesorios, se adentran en la fascinante historia de Teseo en el laberinto del Minotauro, una historia que cobra vida con humor y fantasía. A medio camino entre el cuento, el teatro y el teatro de sombras, esta aventura épica nos recuerda que en cada uno de nosotros se esconde un valiente héroe. Una forma divertida y original de evocar la mitología. ¡Un espectáculo divertido, interactivo y, sobre todo, mítico! ¡Un momento estupendo para disfrutar en familia!
Autora: Géraldine Sazjman
Reparto completo: Thierry James/ Eva Bauer
Compañía: %C0 BOUT DE SC%C8NE
Duración: 55 minutos
Allemand (Allemagne) Ab 4 Jahren
Begebt euch mit Theseus auf die Insel Kreta und stellt euch dem König Minos und seinem Minotaurus im berühmten Labyrinth. Auf einem Dachboden entdecken zwei Kinder ein Buch über die griechische Mythologie. Nachdem sie Licht, Musik und Requisiten gefunden haben, tauchen sie in die faszinierende Geschichte von Theseus im Labyrinth des Minotaurus ein – die Erzählung wird mit Humor und Fantasie zum Leben erweckt. Zwischen Märchen, Theater und Schattenspiel erinnert dieses epische Abenteuer daran, dass in jedem von uns ein mutiger Held schlummert. Eine unterhaltsame und originelle Art, die Mythologie zu vermitteln. Eine lustige, interaktive und vor allem … mythische Vorstellung! Ein großartiges Erlebnis für die ganze Familie!
Autorin: Géraldine Sazjman
Gesamte Besetzung: Thierry James / Eva Bauer
Ensemble: À BOUT DE SCÈNE
Dauer: 55 Minuten
Begebt euch mit Theseus auf die Insel Kreta und stellt euch dem König Minos und seinem Minotaurus im berühmten Labyrinth. Auf einem Dachboden entdecken zwei Kinder ein Buch über die griechische Mythologie. Nachdem sie Licht, Musik und Requisiten gefunden haben, tauchen sie in die faszinierende Geschichte von Theseus im Labyrinth des Minotaurus ein – die Erzählung wird mit Humor und Fantasie zum Leben erweckt. Zwischen Märchen, Theater und Schattenspiel erinnert dieses epische Abenteuer daran, dass in jedem von uns ein mutiger Held schlummert. Eine unterhaltsame und originelle Art, die Mythologie zu vermitteln. Eine lustige, interaktive und vor allem … mythische Vorstellung! Ein großartiges Erlebnis für die ganze Familie!
Autorin: Géraldine Sazjman
Gesamte Besetzung: Thierry James / Eva Bauer
Ensemble: À BOUT DE SCÈNE
Dauer: 55 Minuten
Néerlandais (Pays-Bas) %C0 Vanaf 4 jaar
Ga samen met Theseus mee naar het eiland Kreta en daag koning Minos en zijn Minotaurus uit in het beroemde labyrint. Op een zolder ontdekken twee kinderen een boek over de Griekse mythologie. Nadat ze licht, muziek en rekwisieten hebben gevonden, storten ze zich in het fascinerende verhaal van Theseus in het labyrint van de Minotaurus; het verhaal komt op humoristische en fantasierijke wijze tot leven. Dit epische avontuur, dat het midden houdt tussen een sprookje, theater en schaduwspel, herinnert ons eraan dat er in ieder van ons een dappere held schuilgaat. Een leuke en originele manier om de mythologie tot leven te brengen. Een grappige, interactieve en vooral… mythische voorstelling! Een geweldig uitje voor het hele gezin!
Auteur: Géraldine Sazjman
Volledige bezetting: Thierry James / Eva Bauer
Gezelschap: %C0 BOUT DE SC%C8NE
Duur: 55 minuten
Ga samen met Theseus mee naar het eiland Kreta en daag koning Minos en zijn Minotaurus uit in het beroemde labyrint. Op een zolder ontdekken twee kinderen een boek over de Griekse mythologie. Nadat ze licht, muziek en rekwisieten hebben gevonden, storten ze zich in het fascinerende verhaal van Theseus in het labyrint van de Minotaurus; het verhaal komt op humoristische en fantasierijke wijze tot leven. Dit epische avontuur, dat het midden houdt tussen een sprookje, theater en schaduwspel, herinnert ons eraan dat er in ieder van ons een dappere held schuilgaat. Een leuke en originele manier om de mythologie tot leven te brengen. Een grappige, interactieve en vooral… mythische voorstelling! Een geweldig uitje voor het hele gezin!
Auteur: Géraldine Sazjman
Volledige bezetting: Thierry James / Eva Bauer
Gezelschap: %C0 BOUT DE SC%C8NE
Duur: 55 minuten
Français (France) À partir de 4 ans
Embarquez avec Thésée pour l’Île de Crète et défiez le Roi Minos et son Minotaure dans le célèbre Labyrinthe. Dans un grenier, deux enfants découvrent un livre sur la mythologie grecque. Après avoir trouvé lumière, musique et accessoires, ils se lancent dans le fascinant récit de Thésée dans le labyrinthe du Minotaure, le récit prend vie avec humour et fantaisie. Entre conte, théâtre et jeux d’ombres, cette aventure épique rappelle qu’en chacun de nous se cache un courageux héros. Une manière amusante et originale d’évoquer la mythologie Une spectacle drôle, interactif et surtout … mythique ! Un excellent moment en famille !
Auteur : Géraldine Sazjman
Distribution complète : Thierry James/ Eva Bauer
Compagnie : À BOUT DE SCÈNE
Durée : 55 minutes
Embarquez avec Thésée pour l’Île de Crète et défiez le Roi Minos et son Minotaure dans le célèbre Labyrinthe. Dans un grenier, deux enfants découvrent un livre sur la mythologie grecque. Après avoir trouvé lumière, musique et accessoires, ils se lancent dans le fascinant récit de Thésée dans le labyrinthe du Minotaure, le récit prend vie avec humour et fantaisie. Entre conte, théâtre et jeux d’ombres, cette aventure épique rappelle qu’en chacun de nous se cache un courageux héros. Une manière amusante et originale d’évoquer la mythologie Une spectacle drôle, interactif et surtout … mythique ! Un excellent moment en famille !
Auteur : Géraldine Sazjman
Distribution complète : Thierry James/ Eva Bauer
Compagnie : À BOUT DE SCÈNE
Durée : 55 minutes
Anglais Ages 4 and up
Set off with Theseus for the island of Crete and take on King Minos and his Minotaur in the famous Labyrinth. In an attic, two children discover a book on Greek mythology. After finding lighting, music and props, they embark on the fascinating tale of Theseus in the Minotaur’s labyrinth; the story comes to life with humour and imagination. Part fairy tale, part theatre and part shadow play, this epic adventure reminds us that a brave hero lies hidden within each of us. A fun and original way to explore mythology. A funny, interactive and, above all… mythical show! A wonderful family experience!
Author: Géraldine Sazjman
Full cast: Thierry James / Eva Bauer
Company: À BOUT DE SCÈNE
Running time: 55 minutes
Set off with Theseus for the island of Crete and take on King Minos and his Minotaur in the famous Labyrinth. In an attic, two children discover a book on Greek mythology. After finding lighting, music and props, they embark on the fascinating tale of Theseus in the Minotaur’s labyrinth; the story comes to life with humour and imagination. Part fairy tale, part theatre and part shadow play, this epic adventure reminds us that a brave hero lies hidden within each of us. A fun and original way to explore mythology. A funny, interactive and, above all… mythical show! A wonderful family experience!
Author: Géraldine Sazjman
Full cast: Thierry James / Eva Bauer
Company: À BOUT DE SCÈNE
Running time: 55 minutes
Italien (Italie) %C0 A partire dai 4 anni
Salite a bordo con Teseo alla volta dell’isola di Creta e sfidate il re Minosse e il suo Minotauro nel famoso Labirinto. In una soffitta, due bambini scoprono un libro sulla mitologia greca. Dopo aver trovato luci, musica e oggetti di scena, si lanciano nell’affascinante racconto di Teseo nel labirinto del Minotauro: la storia prende vita con umorismo e fantasia. A metà strada tra fiaba, teatro e giochi di ombre, questa avventura epica ci ricorda che in ognuno di noi si nasconde un coraggioso eroe. Un modo divertente e originale per raccontare la mitologia. Uno spettacolo divertente, interattivo e soprattutto… mitico! Un momento fantastico da vivere in famiglia!
Autrice: Géraldine Sazjman
Cast completo: Thierry James / Eva Bauer
Compagnia: %C0 BOUT DE SC%C8NE
Durata: 55 minuti
Salite a bordo con Teseo alla volta dell’isola di Creta e sfidate il re Minosse e il suo Minotauro nel famoso Labirinto. In una soffitta, due bambini scoprono un libro sulla mitologia greca. Dopo aver trovato luci, musica e oggetti di scena, si lanciano nell’affascinante racconto di Teseo nel labirinto del Minotauro: la storia prende vita con umorismo e fantasia. A metà strada tra fiaba, teatro e giochi di ombre, questa avventura epica ci ricorda che in ognuno di noi si nasconde un coraggioso eroe. Un modo divertente e originale per raccontare la mitologia. Uno spettacolo divertente, interattivo e soprattutto… mitico! Un momento fantastico da vivere in famiglia!
Autrice: Géraldine Sazjman
Cast completo: Thierry James / Eva Bauer
Compagnia: %C0 BOUT DE SC%C8NE
Durata: 55 minuti
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty