Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Allemand (Allemagne) Als Clara und Bertrand ihren Freunden ihre Scheidung ankündigen und sie fragen, mit wem sie weiterhin befreundet bleiben wollen, gerät alles aus den Fugen. Ein Strudel aus Emotionen, Missverständnissen und Enthüllungen stellt die Bande der Freundschaft und der Liebe auf eine harte Probe – bis hin zum überraschenden Ende.
Français (France) Lorsque Clara et Bertrand annoncent leur divorce à leurs amis et leur demandent avec qui ils vont rester amis, tout bascule. Un tourbillon d’émotions, de quiproquos et de révélations met les liens d’amitié et d’amour à rude épreuve, jusqu’à la surprenante conclusion.
Anglais When Clara and Bertrand announce their divorce to their friends and ask them who they will remain friends with, everything is turned upside down. A whirlwind of emotions, misunderstandings and revelations puts their bonds of friendship and love to the test, right up to the surprising conclusion.
Italien (Italie) Quando Clara e Bertrand annunciano il loro divorzio %E0 agli amici e chiedono loro con chi continueranno a mantenere i rapporti di amicizia, tutto cambia radicalmente. Un vortice di emozioni, malintesi e rivelazioni mette a dura prova i legami di amicizia e d’amore, fino al sorprendente epilogo.
Espagnol Cuando Clara y Bertrand anuncian su divorcio a sus amigos y les preguntan con quién van a seguir siendo amigos, todo da un vuelco. Un torbellino de emociones, malentendidos y revelaciones pone a prueba los lazos de amistad y amor, hasta llegar a un final sorprendente.
Néerlandais (Pays-Bas) Wanneer Clara en Bertrand hun scheiding aan hun vrienden bekendmaken en hen vragen met wie ze bevriend willen blijven, slaat alles om. Een wervelwind van emoties, misverstanden en onthullingen stelt de banden van vriendschap en liefde zwaar op de proef, tot aan de verrassende ontknoping.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais When Clara and Bertrand, who have been married for 25 years, announce their divorce to their friends Étienne and Sandrine, everything is turned upside down.
What begins as a simple question – “Which of the two will you stay friends with? ’ turns into a veritable whirlwind of emotions, misunderstandings and revelations.
Amidst lies, settling of scores and bursts of laughter, the bonds of friendship and love are put to the test, right up to the surprising conclusion. And at the heart of it all, a mysterious ‘kangaroo in braces’ plays an unexpected role… but who is he really?
This funny and touching play reminds us that sometimes, the biggest upheavals stem from the smallest questions.
A lively comedy full of surprises that explores friendship from every angle.
What begins as a simple question – “Which of the two will you stay friends with? ’ turns into a veritable whirlwind of emotions, misunderstandings and revelations.
Amidst lies, settling of scores and bursts of laughter, the bonds of friendship and love are put to the test, right up to the surprising conclusion. And at the heart of it all, a mysterious ‘kangaroo in braces’ plays an unexpected role… but who is he really?
This funny and touching play reminds us that sometimes, the biggest upheavals stem from the smallest questions.
A lively comedy full of surprises that explores friendship from every angle.
Français (France) Lorsque Clara et Bertrand, mariés depuis 25 ans, annoncent leur divorce à leurs amis Étienne et Sandrine, tout bascule.
Ce qui commence par une simple question : « Avec lequel des 2 allez-vous rester amis ? », se transforme en un véritable tourbillon d’émotions, de quiproquos et de révélations.
Entre mensonges, règlements de comptes et éclats de rire, les liens d’amitié et d’amour sont mis à rude épreuve, jusqu’à la surprenante conclusion. Et au cœur de tout cela, un mystérieux « kangourou à bretelles » joue un rôle inattendu… mais qui est-il vraiment ?
Cette pièce, drôle et touchante, nous rappelle que parfois, les plus grandes turbulences naissent des plus petites questions.
Une comédie enlevée et pleine de surprises qui explore l’amitié sous toutes ses coutures.
Ce qui commence par une simple question : « Avec lequel des 2 allez-vous rester amis ? », se transforme en un véritable tourbillon d’émotions, de quiproquos et de révélations.
Entre mensonges, règlements de comptes et éclats de rire, les liens d’amitié et d’amour sont mis à rude épreuve, jusqu’à la surprenante conclusion. Et au cœur de tout cela, un mystérieux « kangourou à bretelles » joue un rôle inattendu… mais qui est-il vraiment ?
Cette pièce, drôle et touchante, nous rappelle que parfois, les plus grandes turbulences naissent des plus petites questions.
Une comédie enlevée et pleine de surprises qui explore l’amitié sous toutes ses coutures.
Espagnol Cuando Clara y Bertrand, casados desde hace 25 años, anuncian su divorcio a sus amigos Étienne y Sandrine, todo da un vuelco.
Lo que empieza con una simple pregunta: «¿Con cuál de los dos vais a seguir siendo amigos?», se convierte en un auténtico torbellino de emociones, malentendidos y revelaciones.
Entre mentiras, ajustes de cuentas y carcajadas, los lazos de amistad y amor se ven sometidos a una dura prueba, hasta llegar a un sorprendente desenlace. Y en medio de todo esto, un misterioso «canguro con tirantes» desempeña un papel inesperado… pero, ¿quién es realmente?
Esta obra, divertida y conmovedora, nos recuerda que, a veces, las mayores turbulencias surgen de las preguntas más pequeñas.
Una comedia ágil y llena de sorpresas que explora la amistad desde todos los ángulos.
Lo que empieza con una simple pregunta: «¿Con cuál de los dos vais a seguir siendo amigos?», se convierte en un auténtico torbellino de emociones, malentendidos y revelaciones.
Entre mentiras, ajustes de cuentas y carcajadas, los lazos de amistad y amor se ven sometidos a una dura prueba, hasta llegar a un sorprendente desenlace. Y en medio de todo esto, un misterioso «canguro con tirantes» desempeña un papel inesperado… pero, ¿quién es realmente?
Esta obra, divertida y conmovedora, nos recuerda que, a veces, las mayores turbulencias surgen de las preguntas más pequeñas.
Una comedia ágil y llena de sorpresas que explora la amistad desde todos los ángulos.
Italien (Italie) Quando Clara e Bertrand, sposati da 25 anni, annunciano il loro divorzio agli amici Étienne e Sandrine, tutto cambia.
Quella che inizia come una semplice domanda: «Con chi dei due resterete amici?», si trasforma in un vero e proprio vortice di emozioni, malintesi e rivelazioni.
Tra bugie, regolamenti di conti e risate, i legami di amicizia e d’amore vengono messi a dura prova, fino alla sorprendente conclusione. E al centro di tutto questo, un misterioso «canguro con le bretelle» gioca un ruolo inaspettato… ma chi è davvero?
Questo spettacolo, divertente e commovente, ci ricorda che a volte le turbolenze più grandi nascono dalle domande più piccole.
Una commedia vivace e piena di sorprese che esplora l’amicizia in tutte le sue sfaccettature.
Quella che inizia come una semplice domanda: «Con chi dei due resterete amici?», si trasforma in un vero e proprio vortice di emozioni, malintesi e rivelazioni.
Tra bugie, regolamenti di conti e risate, i legami di amicizia e d’amore vengono messi a dura prova, fino alla sorprendente conclusione. E al centro di tutto questo, un misterioso «canguro con le bretelle» gioca un ruolo inaspettato… ma chi è davvero?
Questo spettacolo, divertente e commovente, ci ricorda che a volte le turbolenze più grandi nascono dalle domande più piccole.
Una commedia vivace e piena di sorprese che esplora l’amicizia in tutte le sue sfaccettature.
Néerlandais (Pays-Bas) Wanneer Clara en Bertrand, die al 25 jaar getrouwd zijn, hun scheiding aankondigen aan hun vrienden Étienne en Sandrine, staat alles op zijn kop.
Wat begint met een simpele vraag: „Met wie van de twee blijven jullie bevriend?”, verandert in een ware wervelwind van emoties, misverstanden en onthullingen.
Tussen leugens, afrekeningen en schaterlachen worden de banden van vriendschap en liefde zwaar op de proef gesteld, tot aan de verrassende ontknoping. En temidden van dit alles speelt een mysterieuze %AB kangoeroe %E0 met bretels %BB een onverwachte rol… maar wie is hij eigenlijk?
Dit grappige en ontroerende stuk herinnert ons eraan dat de grootste onrust soms voortkomt uit de kleinste vragen.
Een levendige komedie vol verrassingen die vriendschap van alle kanten belicht.
Wat begint met een simpele vraag: „Met wie van de twee blijven jullie bevriend?”, verandert in een ware wervelwind van emoties, misverstanden en onthullingen.
Tussen leugens, afrekeningen en schaterlachen worden de banden van vriendschap en liefde zwaar op de proef gesteld, tot aan de verrassende ontknoping. En temidden van dit alles speelt een mysterieuze %AB kangoeroe %E0 met bretels %BB een onverwachte rol… maar wie is hij eigenlijk?
Dit grappige en ontroerende stuk herinnert ons eraan dat de grootste onrust soms voortkomt uit de kleinste vragen.
Een levendige komedie vol verrassingen die vriendschap van alle kanten belicht.
Allemand (Allemagne) Als Clara und Bertrand, die seit 25 Jahren verheiratet sind, ihren Freunden Étienne und Sandrine ihre Scheidung ankündigen, gerät alles aus den Fugen.
Was mit einer einfachen Frage beginnt: „Mit welchem der beiden werdet ihr befreundet bleiben?“, verwandelt sich in einen wahren Strudel aus Emotionen, Missverständnissen und Enthüllungen.
Zwischen Lügen, Abrechnungen und schallendem Gelächter werden die Bande der Freundschaft und der Liebe auf eine harte Probe gestellt – bis hin zum überraschenden Ende. Und mitten in all dem spielt ein mysteriöses „Känguru mit Hosenträgern“ eine unerwartete Rolle … aber wer ist es wirklich?
Dieses lustige und berührende Stück erinnert uns daran, dass manchmal die größten Turbulenzen aus den kleinsten Fragen entstehen.
Eine mitreißende Komödie voller Überraschungen, die die Freundschaft von allen Seiten beleuchtet.
Was mit einer einfachen Frage beginnt: „Mit welchem der beiden werdet ihr befreundet bleiben?“, verwandelt sich in einen wahren Strudel aus Emotionen, Missverständnissen und Enthüllungen.
Zwischen Lügen, Abrechnungen und schallendem Gelächter werden die Bande der Freundschaft und der Liebe auf eine harte Probe gestellt – bis hin zum überraschenden Ende. Und mitten in all dem spielt ein mysteriöses „Känguru mit Hosenträgern“ eine unerwartete Rolle … aber wer ist es wirklich?
Dieses lustige und berührende Stück erinnert uns daran, dass manchmal die größten Turbulenzen aus den kleinsten Fragen entstehen.
Eine mitreißende Komödie voller Überraschungen, die die Freundschaft von allen Seiten beleuchtet.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Lorsque Clara et Bertrand annoncent leur divorce à leurs amis et leur demandent avec qui ils vont rester amis, tout bascule. Un tourbillon d’émotions, de quiproquos et de révélations met les liens d’amitié et d’amour à rude épreuve, jusqu’à la surprenante conclusion.
Anglais When Clara and Bertrand announce their divorce to their friends and ask them who they will remain friends with, everything is turned upside down. A whirlwind of emotions, misunderstandings and revelations puts their bonds of friendship and love to the test, right up to the surprising conclusion.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty