"La Villa Margot est un g\u00EEte situ\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e de la villa des propri\u00E9taires, spacieux et confortable, avec 2 v\u00E9randas et salle de sport privatives, espace ext\u00E9rieur, acc\u00E8s \u00E0 la piscine et possibilit\u00E9 de louer un studio compl\u00E9mentaire."@fr . . . . . . "La Villa Margot est un g\u00EEte situ\u00E9 au rez-de-chauss\u00E9e de la villa des propri\u00E9taires, spacieux et confortable, avec 2 v\u00E9randas et salle de sport privatives, espace ext\u00E9rieur, acc\u00E8s \u00E0 la piscine et possibilit\u00E9 de louer un studio compl\u00E9mentaire."@fr . "Die Villa Margot ist eine Unterkunft im Erdgeschoss der Villa der Eigent\u00FCmer, ger\u00E4umig und komfortabel, mit 2 Veranden und eigenem Fitnessraum, Au\u00DFenbereich, Zugang zum Pool und der M\u00F6glichkeit, ein zus\u00E4tzliches Studio zu mieten."@de . "Villa Margot is een ruime en comfortabele g\u00EEte gelegen op de begane grond van de villa van de eigenaren, met 2 priv\u00E9 veranda's en fitnessruimte, buitenruimte, toegang tot het zwembad en de mogelijkheid om een extra studio te huren."@nl . "Villa Margot is a spacious and comfortable gite located on the first floor of the owners' villa, with 2 private verandas and gym, outdoor space, access to the pool and the possibility to rent an additional studio."@en . "Villa Margot es una espaciosa y confortable casa rural situada en la planta baja de la villa de los propietarios, con 2 porches privados y gimnasio, espacio exterior, acceso a la piscina y la posibilidad de alquilar un estudio adicional."@es . "Villa Margot \u00E8 un g\u00EEte spazioso e confortevole situato al piano terra della villa dei proprietari, con 2 verande private e palestra, spazio esterno, accesso alla piscina e possibilit\u00E0 di affittare un monolocale aggiuntivo."@it . . "Villa Margot is ideaal gelegen nabij de oude haven van La Ciotat en de stranden. Het is een kunstenaarsvilla waarin Chantal, coloristische schilder, u zal verwelkomen\n\nOp \u00E9\u00E9n niveau bestaat het huisje voor 4 personen uit:\n- Woonkamer met eethoek, 2 hoekbanken en grote aangesloten flatscreen-tv van 106 cm\n- Onafhankelijke keuken. (4-pits keramische kookplaat, afzuigkap, koel/vriescombinatie, vaatwasser, combi oven/magnetron en kleine eethoek)\n- 1e k. geel (1 bed 140x190cm, kleedkasten, kluis, bureau en stoel)\n- 2e k. blauw (2 stapelbedden 90x190cm, kledingkast, bureau en ladekast)\n- Badkamer (ligbad, douche, dubbele wastafel en spiegel)\n- Kleine voorraadkast (huishoudelijk keukengerei en wasgoed)\n- Onafhankelijk toilet (wastafel)\n- 2 veranda's: \"groen\" met bar met Nescaf\u00E9-koffiezetapparaat, 4 hoge krukken, Marokkaanse salon, kleine eethoek voor 2 personen, amfora. Zen met boekenkast, ladekast, relaxstoel en poef\n\nNaast de g\u00EEte wordt er ook 1 onafhankelijke studio voor 2 personen verhuurd (supplement van \u20AC 370/week in mei en juni, \u20AC 430/week in juli en augustus, schoonmaaktoeslag \u20AC 40). De studio kijkt uit op het zwembad en beschikt over 1 ingerichte keuken, 1 eethoek, 1 bank, 1 tweepersoonsbed op de tussenverdieping, badkamer met multi-jet inloopdouche, toilet en veranda\n\nGym met volgewichtmachine, inloopdouche en wastafel, sauna, stereo en verwarmd handdoekenrek\nPriv\u00E9terras 15 m\u00B2 met tuinmeubelen en barbecue/gasplancha, priv\u00E9 buitenruimte van ongeveer 100 m\u00B2 schaduwrijk zonder inkijk\nPriv\u00E9zwembad 10x5m, diepte 1,7m. Er wordt 's ochtends 1 keer per dag schoongemaakt door de eigenaren\n\nLakens, handdoeken en verwarming inbegrepen. Eindschoonmaak extra. Parkeren op het afgesloten terrein, wifi. Fitnessparcours van 6 ha en kinderspelen tegenover, zacht pad op 5 minuten lopen, zodat u het strand in 10 minuten kunt bereiken\n\nIn deze g\u00EEte zullen waarschijnlijk geen feesten plaatsvinden, omdat deze te dicht bij de buurt ligt."@nl . "Ideally located near the Old Port of La Ciotat and the beaches, Villa Margot is an artist's villa where Chantal, a colorist painter, will welcome you.\n\nOn one level, the cottage for 4 people comprises:\n\n- Living room with dining area, 2 corner sofas and a 106cm connected flat-screen TV\n- Separate kitchen (4-burner ceramic hob, extractor hood, fridge/freezer, dishwasher, combination oven/microwave and small dining area)\n- 1st bedroom (yellow) (1 double bed 140x190cm, wardrobes, safe, desk and chair)\n- 2nd bedroom Blue room (2 bunk beds 90x190cm, wardrobe, desk, and safe)\n- Bathroom (bathtub, shower, double vanity, and mirror)\n- Small pantry (cleaning utensils and washing machine)\n- Separate WC (sink)\n- 2 verandas: \"green\" veranda with a bar, Nescaf\u00E9 pod coffee machine, 4 bar stools, Moroccan lounge area, small dining area for 2, and an amphora. \"Zen\" veranda with a library, safe, armchair, and pouf.\n\nAn independent studio for 2 people is also available for rent in addition to the main house (supplement of \u20AC400/week in June and September, \u20AC500/week in July and August, cleaning supplement \u20AC40). The studio opens directly onto the swimming pool and includes a fully equipped kitchen, a dining area, a sofa, and a double bed. On the mezzanine level, a bathroom with a multi-jet walk-in shower, toilet, and veranda.\n\nA gym with a full range of weight training equipment, a walk-in shower and sink, a sauna, a stereo system, and a heated towel rail.\nA private 15 m\u00B2 terrace with garden furniture and a gas barbecue/griddle, and a private, shaded outdoor area of approximately 100 m\u00B2 with no overlooking neighbors.\nA private 8x4m swimming pool, 1.7m deep, protected by a fence and a roller cover. Daily cleaning is provided by the owners in the morning.\n\nSheets, towels, and heating are included. End-of-stay cleaning is an additional charge. Parking is available on the gated property, and Wi-Fi is provided. A 6-hectare fitness trail and children's playground are located opposite the property, and a pedestrian and cycle path is a 5-minute walk away, allowing you to reach the beach in 10 minutes.\n\nThis g\u00EEte is not suitable for parties due to its proximity to neighboring properties."@en . "Id\u00E9alement situ\u00E9e \u00E0 proximit\u00E9 du Vieux Port de la Ciotat et des plages, la Villa Margot est 1 villa d'artiste dans laquelle Chantal, peintre coloriste, vous accueillera\n\nDe plain pied, le g\u00EEte pour 4 pers est compos\u00E9 de :\n- Salon avec espace repas, 2 canap\u00E9s d'angle et TV \u00E9cran plat 106cm connect\u00E9e\n- Cuisine ind\u00E9p. (plaque 4 feux vitroc\u00E9ramique, hotte, r\u00E9frig./cong\u00E9l., l-vaisselle, combin\u00E9 four/micro-ondes et petit espace repas)\n- 1\u00E8re ch. jaune (1 lit 140x190cm, placards dressing, coffre-fort, bureau et chaise)\n- 2\u00E8me ch. bleue (2 lits superpos\u00E9s 90x190cm, armoire, bureau et coffre)\n- Sdb (baignoire, douche, double vasque et miroir)\n- Petit cellier (ustensiles de m\u00E9nage et l-linge)\n- WC ind\u00E9pendant (lave-main)\n- 2 v\u00E9randas : \"verte\" avec bar, cafeti\u00E8re \u00E0 dosettes Nescaf\u00E9, 4 tabourets hauts, salon marocain, petit espace repas pour 2, amphore. Zen avec biblioth\u00E8que, coffre, fauteuil de d\u00E9tente et pouf\n\n1 studio ind\u00E9pendant pour 2 pers est \u00E9galement lou\u00E9 en compl\u00E9ment du g\u00EEte (suppl. de 400\u20AC/sem juin et septembre, 500\u20AC/sem juillet et ao\u00FBt, suppl\u00E9ment m\u00E9nage 40\u20AC). Le studio donne directement sur la piscine et comprend 1 cuisine \u00E9quip\u00E9e, 1 espace repas, 1 canap\u00E9, 1 lit 2 pers. en mezzanine, salle d'eau avec douche \u00E0 l'italienne multi-jets, WC et v\u00E9randa\n\nSalle de sport avec appareil de musculation complet, douche \u00E0 l'italienne et vasque, sauna, cha\u00EEne st\u00E9r\u00E9o et porte-serviettes chauffant\nTerrasse privative 15 m\u00B2 avec salon de jardin et barbecue/plancha gaz, espace ext\u00E9rieur privatif d'environ 100 m\u00B2 ombrag\u00E9 sans aucun vis-\u00E0-vis\nPiscine priv\u00E9e 8x4m, prof 1,7m, prot\u00E9g\u00E9e par barri\u00E8re + volet roulant. 1 nettoyage quotidien est assur\u00E9 par les propri\u00E9taires le matin\n\nDraps, linge de toilette et chauffage inclus. M\u00E9nage fin de s\u00E9jour en +. Parking sur la propri\u00E9t\u00E9 ferm\u00E9e, wifi. Parcours de sant\u00E9 de 6Ha et jeux enfants en face, voie douce \u00E0 5min \u00E0 pied permettant de gagner la plage en 10 min.\n\nCe g\u00EEte n'est pas susceptible d'accueillir des f\u00EAtes, car trop proche du voisinage."@fr . "Villa Margot liegt ideal in der N\u00E4he des alten Hafens von La Ciotat und der Str\u00E4nde und ist eine K\u00FCnstlervilla, in der Chantal, die koloristische Malerin, Sie willkommen hei\u00DFt\n\nDas Ferienhaus f\u00FCr 4 Personen besteht auf einer Ebene aus:\n- Wohnzimmer mit Essbereich, 2 Ecksofas und gro\u00DFem 106-cm-Flachbildfernseher mit Anschluss\n- Unabh\u00E4ngige K\u00FCche. (4-Flammen-Cerankochfeld, Dunstabzugshaube, K\u00FChl-/Gefrierschrank, Geschirrsp\u00FCler, kombinierter Backofen/Mikrowelle und kleiner Essbereich)\n- 1. Lm. gelb (1 Bett 140x190cm, Ankleideschr\u00E4nke, Safe, Schreibtisch und Stuhl)\n- 2. Kap. blau (2 Etagenbetten 90x190cm, Kleiderschrank, Schreibtisch und Truhe)\n- Badezimmer (Badewanne, Dusche, Doppelwaschbecken und Spiegel)\n- Kleine Speisekammer (Haushaltsutensilien und W\u00E4sche)\n- Unabh\u00E4ngiges WC (Handwaschbecken)\n- 2 Veranden: \u201Egr\u00FCn\u201C mit Bar mit Nescaf\u00E9-Pad-Kaffeemaschine, 4 hohen Hockern, marokkanischer Lounge, kleinem Essbereich f\u00FCr 2 Personen, Amphore. Zen mit B\u00FCcherregal, Truhe, Relaxsessel und Hocker\n\nZus\u00E4tzlich zur G\u00EEte wird auch 1 unabh\u00E4ngiges Studio f\u00FCr 2 Personen vermietet (Zuschlag 370 \u20AC/Woche im Mai und Juni, 430 \u20AC/Woche im Juli und August, Reinigungszuschlag 40 \u20AC). Das Studio blickt auf den Pool und verf\u00FCgt \u00FCber 1 ausgestattete K\u00FCche, 1 Essbereich, 1 Sofa, 1 Doppelbett im Zwischengeschoss, Badezimmer mit ebenerdiger Multi-Jet-Dusche, WC und Veranda\n\nFitnessraum mit Krafttrainingsger\u00E4t, begehbarer Dusche und Waschbecken, Sauna, Stereoanlage und beheiztem Handtuchhalter\nPrivate Terrasse 15 m\u00B2 mit Gartenm\u00F6beln und Grill/Gasplancha, privater Au\u00DFenbereich von ca. 100 m\u00B2 im Schatten ohne Gegen\u00FCber\nPrivater Pool 10x5m, Tiefe 1,7m. Eine t\u00E4gliche Reinigung erfolgt durch die Eigent\u00FCmer am Morgen\n\nBettw\u00E4sche, Handt\u00FCcher und Heizung inklusive. Endreinigung extra. Parken auf dem geschlossenen Grundst\u00FCck, WLAN. 6 ha gro\u00DFer Fitnessparcours und Spiele f\u00FCr Kinder gegen\u00FCber, sanfter Weg 5 Gehminuten entfernt, so dass Sie den Strand in 10 Minuten erreichen\n\nDa die Unterkunft zu nah an der Nachbarschaft liegt, ist es nicht wahrscheinlich, dass sie der Austragungsort f\u00FCr Partys ist."@de . "Idealmente situada cerca del antiguo puerto de La Ciotat y de las playas, Villa Margot es una villa de artista en la que Chantal, pintora colorista, le dar\u00E1 la bienvenida.\n\nEn una sola planta, la caba\u00F1a para 4 personas se compone de:\n- Sala de estar con comedor, 2 sof\u00E1s esquineros y TV conectada de pantalla plana grande de 106 cm\n- Cocina independiente. (vitrocer\u00E1mica de 4 fuegos, campana extractora, frigor\u00EDfico/congelador, lavavajillas, horno/microondas combinado y peque\u00F1a zona de comedor)\n- 1er cap. amarillo (1 cama de 140x190cm, vestidores, caja fuerte, escritorio y silla)\n- 2do cap. azul (2 literas 90x190cm, armario, escritorio y c\u00F3moda)\n- Cuarto de ba\u00F1o (ba\u00F1era, ducha, doble lavabo y espejo)\n- Peque\u00F1a despensa (menaje del hogar y lavander\u00EDa)\n- WC independiente (lavabo)\n- 2 terrazas: \"verde\" con barra con cafetera Nescaf\u00E9 de c\u00E1psulas, 4 taburetes altos, sal\u00F3n marroqu\u00ED, peque\u00F1o comedor para 2 personas, \u00E1nfora. Zen con librer\u00EDa, c\u00F3moda, sill\u00F3n relax y puf.\n\nTambi\u00E9n se alquila 1 estudio independiente para 2 personas adem\u00E1s de la casa rural (suplemento de 370 \u20AC/semana en mayo y junio, 430 \u20AC/semana en julio y agosto, suplemento de limpieza 40 \u20AC). El estudio da a la piscina e incluye 1 cocina equipada, 1 comedor, 1 sof\u00E1, 1 cama doble en el entresuelo, cuarto de ba\u00F1o con ducha de hidromasaje, WC y terraza.\n\nGimnasio con m\u00E1quina de pesas, ducha y lavabo, sauna, equipo de m\u00FAsica y toallero el\u00E9ctrico\nTerraza privada de 15 m\u00B2 con muebles de jard\u00EDn y barbacoa/plancha de gas, espacio exterior privado de aproximadamente 100 m\u00B2 sombreado sin vis-\u00E0-vis\nPiscina privada de 10x5m, profundidad 1,7m. Los propietarios realizan 1 limpieza diaria por la ma\u00F1ana.\n\nS\u00E1banas, toallas y calefacci\u00F3n incluidas. Limpieza de final de estancia extra. Aparcamiento en terreno cerrado, wifi. Pista de fitness de 6 hect\u00E1reas y juegos infantiles enfrente, sendero suave a 5 minutos a pie que permite llegar a la playa en 10 minutos.\n\nNo es probable que se organicen fiestas en esta casa rural, ya que est\u00E1 demasiado cerca del barrio."@es . "Idealmente situata vicino al Vecchio Porto di La Ciotat e alle spiagge, Villa Margot \u00E8 una villa d'artista in cui Chantal, pittrice colorista, vi accoglier\u00E0\n\nDisposta su un unico livello, la casetta per 4 persone \u00E8 composta da:\n- Soggiorno con zona pranzo, 2 divani angolari e grande TV collegata a schermo piatto da 106 cm\n- Cucina indipendente. (piano cottura in vetroceramica 4 fuochi, cappa, frigo/congelatore, lavastoviglie, forno combinato/microonde e piccola zona pranzo)\n- 1\u00B0 cap. giallo (1 letto 140x190 cm, armadi, cassaforte, scrivania e sedia)\n- 2\u00B0 cap. blu (2 letti a castello 90x190 cm, armadio, scrivania e cassettiera)\n- Bagno (vasca, doccia, doppio lavabo e specchio)\n- Piccola dispensa (utensili domestici e biancheria)\n- WC indipendente (lavabo)\n- 2 verande: \"verde\" con bar con macchina per il caff\u00E8 a cialde Nescaf\u00E9, 4 sgabelli alti, salotto marocchino, piccola zona pranzo per 2, anfora. Zen con libreria, cassettiera, poltrona relax e pouf\n\nOltre all'alloggio viene affittato anche 1 monolocale indipendente per 2 persone (supplemento 370 \u20AC/settimana in maggio e giugno, 430 \u20AC/settimana in luglio e agosto, supplemento pulizia 40 \u20AC). Il monolocale si affaccia sulla piscina e comprende 1 cucina attrezzata, 1 zona pranzo, 1 divano, 1 letto matrimoniale sul soppalco, bagno con cabina doccia multigetto, WC e veranda\n\nPalestra con macchina a pieno carico, cabina doccia e lavandino, sauna, stereo e portasciugamani riscaldato\nTerrazza privata di 15 m\u00B2 con mobili da giardino e barbecue/piastra a gas, spazio esterno privato di circa 100 m\u00B2 ombreggiato senza alcun vis-\u00E0-vis\nPiscina privata 10x5m, profondit\u00E0 1,7m. I proprietari effettuano 1 pulizia giornaliera al mattino\n\nLenzuola, asciugamani e riscaldamento inclusi. Pulizie di fine soggiorno extra. Parcheggio all'interno della propriet\u00E0 chiusa, wifi. Percorso vita di 6Ha e giochi per bambini di fronte, sentiero dolce a 5 minuti a piedi che permette di raggiungere la spiaggia in 10 minuti\n\nQuesto alloggio non \u00E8 adatto ad ospitare feste perch\u00E9 \u00E8 troppo vicino al quartiere."@it . . .