. . . . . . "Zwischen Lens, Lille und B\u00E9thune gelegen, bietet La Petite Cense zahlreiche Freizeitm\u00F6glichkeiten und Annehmlichkeiten in der N\u00E4he Ihres Aufenthaltsortes.\nIn Billy-Berclau erwarten Sie drei individuell gestaltete Zimmer:\n - Das Zimmer \"\"Les Tourterelles\"\" f\u00FCr 2 Personen. Ideal f\u00FCr eine Hochzeitsreise\n - Das Zimmer \"\"Les Rouges gorges\"\" f\u00FCr 2 Personen, ein romantisches Zimmer\n - Das Zimmer/Suite \"\"Les Hirondelles\"\" f\u00FCr 5 Personen. Ideal f\u00FCr eine Familie\nJedes Zimmer ist in einem anderen Stil eingerichtet und bietet Ihnen allen Komfort: WLAN, Fernseher mit DVD, eigenes Bad, Willkommenstablett, Babyausstattung... In La Petite Cense ist alles gem\u00FCtlich und komfortabel, damit Sie sich \"wie zu Hause f\u00FChlen\", wie die Besitzerin, Frau Hantson, sagt, die Sie herzlich und famili\u00E4r empf\u00E4ngt. In diesen charmanten G\u00E4stezimmern werden Sie Freundschaft, Besichtigungen und Wohlbefinden leicht miteinander verbinden k\u00F6nnen!\nDas Plus f\u00FCr die Familie\nKostenlose Unterkunft und Fr\u00FChst\u00FCck f\u00FCr Kinder unter 6 Jahren, Spiele f\u00FCr drinnen und drau\u00DFen, altersgerechtes Fr\u00FChst\u00FCck."@de . "Located between Lens, Lille and B\u00E9thune, the Petite Cense offers many leisure activities and amenities close to your place of stay.\nThree personalized rooms await you in Billy-Berclau :\n - The Room \"\"Les Tourterelles\"\" for 2 persons. Ideal for a honeymoon\n - The \"\"Les Rouges gorges\"\" room for 2 persons, a romantic room\n - The Room/Suite \"\"Les Hirondelles\"\" for 5 persons. Ideal for a family\nEach room is of a different style and offers you all the necessary comfort: wifi, tv with dvd, private bathroom, welcome tray, baby equipment... At La Petite Cense, everything is pretty and cosy, to \"\"feel at home\"\" as the owner, Mrs Hantson, says, who reserves you a warm and family welcome. You will easily mix friendship, visits and well-being in these charming guest rooms!\nThe most family-friendly\nFree accommodation and breakfast for children under 6 years old, indoor and outdoor games, breakfasts adapted to the child's age."@en . "Situata tra Lens, Lille e B\u00E9thune, La Petite Cense offre numerose attivit\u00E0 e servizi per il tempo libero in prossimit\u00E0 del vostro soggiorno.\nTre camere personalizzate vi aspettano a Billy-Berclau:\n - La camera \"\"Les Tourterelles\"\" per 2 persone. Ideale per una luna di miele\n - La camera \"\"Les Rouges Gorges\"\" per 2 persone, una camera romantica\n - La camera/suite \"\"Les Hirondelles\"\" per 5 persone. Ideale per una famiglia\nOgni camera ha uno stile diverso e offre tutti i comfort necessari: wifi, TV con DVD, bagno privato, vassoio di benvenuto, attrezzatura per bambini... A La Petite Cense, tutto \u00E8 accogliente e confortevole, per \"sentirsi a casa\" come dice la proprietaria, la signora Hantson. In queste incantevoli camere per gli ospiti potrete facilmente mescolare amicizia, visite e benessere!\nLa famiglia pi\u00F9\nAlloggio e colazione gratuiti per i bambini fino a 6 anni, giochi all'interno e all'esterno disponibili, colazioni adattate all'et\u00E0 del bambino."@it . "La Petite Cense, gelegen tussen Lens, Rijsel en B\u00E9thune, biedt vele recreatieve activiteiten en voorzieningen in de buurt van uw verblijf.\nDrie gepersonaliseerde kamers wachten op u in Billy-Berclau:\n - De kamer \"Les Tourterelles\" voor 2 personen. Ideaal voor een huwelijksreis\n - De kamer \"Les Rouges Gorges\" voor 2 personen, een romantische kamer\n - De kamer/suite \"Les Hirondelles\" voor 5 personen. Ideaal voor een gezin\nElke kamer heeft een andere stijl en biedt al het nodige comfort: wifi, tv met dvd, eigen badkamer, welkomstblad, babyspullen... Bij La Petite Cense is alles gezellig en comfortabel, om je \"thuis te voelen\" zoals de eigenaresse, mevrouw Hantson, zegt. In deze charmante gastenkamers vermengt u gemakkelijk vriendschap, bezoek en welzijn!\nDe familie plus\nGratis overnachting en ontbijt voor kinderen tot 6 jaar, spelletjes binnen en buiten, ontbijt aangepast aan de leeftijd van het kind."@nl . "Situ\u00E9e entre Lens, Lille et B\u00E9thune, la Petite Cense offre de nombreux loisirs et commodit\u00E9s \u00E0 proximit\u00E9 de votre lieu de s\u00E9jour.\nTrois chambres personnalis\u00E9es vous attendent \u00E0 Billy-Berclau :\n - La Chambre \"\"Les Tourterelles\"\" pour 2 personnes. Id\u00E9ale pour une lune de miel\n - La Chambre \"\"Les Rouges gorges\"\" pour 2 personnes, une chambre romantique\n - La Chambre/Suite \"\"Les Hirondelles\"\" pour 5 personnes. Id\u00E9ale pour une famille\nChaque chambre est d'un style diff\u00E9rent et vous propose tout le confort n\u00E9cessaire : wifi, tv avec dvd, salle de bain privative, plateau de bienvenue, \u00E9quipements pour b\u00E9b\u00E9...A la Petite Cense, tout est coquet et douillet, pour \"\"se sentir chez soi\"\" comme le pr\u00E9cise la propri\u00E9taire, Mme Hantson, qui vous r\u00E9serve un accueil chaleureux et familial. Vous m\u00EAlerez facilement amiti\u00E9, visites et bien-\u00EAtre dans ces charmantes chambres d'h\u00F4tes !\nLe plus famille\nH\u00E9bergement et petit-d\u00E9jeuner gratuits pour les moins de 6 ans, mise \u00E0 disposition de jeux d'int\u00E9rieur et d'ext\u00E9rieur, petits d\u00E9jeuners adapt\u00E9s \u00E0 l'\u00E2ge de l'enfant."@fr . "Situada entre Lens, Lille y B\u00E9thune, La Petite Cense ofrece numerosas actividades de ocio y servicios cerca de su estancia.\nTres habitaciones personalizadas le esperan en Billy-Berclau:\n - La habitaci\u00F3n \"\"Les Tourterelles\"\" para 2 personas. Ideal para una luna de miel\n - La habitaci\u00F3n \"\"Les Rouges Gorges\"\" para 2 personas, una habitaci\u00F3n rom\u00E1ntica\n - La habitaci\u00F3n/suite \"\"Les Hirondelles\"\" para 5 personas. Ideal para una familia\nCada habitaci\u00F3n tiene un estilo diferente y ofrece todo el confort necesario: wifi, TV con DVD, ba\u00F1o privado, bandeja de bienvenida, equipamiento para beb\u00E9s... En La Petite Cense, todo es acogedor y confortable, para \"sentirse como en casa\", como dice la propietaria, la se\u00F1ora Hantson. En estas encantadoras habitaciones se mezclan f\u00E1cilmente la amistad, las visitas y el bienestar\nLa familia m\u00E1s\nAlojamiento y desayuno gratuitos para ni\u00F1os menores de 6 a\u00F1os, juegos interiores y exteriores disponibles, desayunos adaptados a la edad del ni\u00F1o."@es . . .