[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16547336-b906-318f-8dce-be06bd01fae9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/97f4bf69-9791-368f-9326-4f3b62c4a4b0", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6271a210-375b-3d51-99db-297885d09c49" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6271a210-375b-3d51-99db-297885d09c49" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d5ba81e-abdc-3df9-9002-c7ea9b0b85e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c7ff926-1944-3621-9f24-382655540806" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6271a210-375b-3d51-99db-297885d09c49", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c7ff926-1944-3621-9f24-382655540806" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9acbf22e-48fe-3173-968c-49b69aa8f73e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4d5ba81e-abdc-3df9-9002-c7ea9b0b85e0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/16547336-b906-318f-8dce-be06bd01fae9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2e4e966-744d-32d9-8eea-f705dfd7ccee" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Whether you're a regular cyclist or just a one-day rider, show off your decorating skills to spruce up your bike with Christmas colors.\nThe association, La Ville à Vélo, invites you to join the bike parade led by Santa Claus for a joyful and festive time with friends or family. \n\nRefreshments will be served after the parade. \nThe most dedicated participants will receive prizes. \n\nHelmets are required for children under 12 and recommended for adults. \n\nMore information: granvilleavelo.fr\n\nMeet at 5:00 p.m. – Place du Général de Gaulle", "@language": "en" }, { "@value": "Of je nu een fervent fietser bent of gewoon af en toe een ritje maakt: laat je creativiteit de vrije loop en versier je fiets in kerstsfeer.\nDe vereniging „La Ville à vélo“ nodigt je uit om deel te nemen aan de fietsparade met de Kerstman voorop, om samen met vrienden of familie een vrolijk en stralend moment te beleven. \n\nNa afloop van de parade wordt er een hapje en drankje aangeboden. \nDe meest betrokken deelnemers krijgen prijzen uitgereikt. \n\nEen helm is verplicht voor kinderen onder de 12 jaar en wordt aanbevolen voor volwassenen. \n\nMeer informatie: granvilleavelo.fr\n\nAfspraak om 17.00 uur - Place du Général de Gaulle", "@language": "nl" }, { "@value": "Che siate ciclisti di lunga data o solo per un giorno, date sfogo al vostro talento di decoratori per abbellire la vostra bicicletta con i colori del Natale.\nL’associazione “La Ville à vélo” vi invita a partecipare alla parata in bicicletta con Babbo Natale in testa per vivere un momento gioioso e luminoso tra amici o in famiglia. \n\nAl termine della sfilata verrà offerta una merenda. \nAi partecipanti più impegnati verranno consegnati dei premi. \n\nCasco obbligatorio per i minori di 12 anni e raccomandato per gli adulti. \n\nMaggiori informazioni: granvilleavelo.fr\n\nAppuntamento alle 17:00 - Place du Général de Gaulle", "@language": "it" }, { "@value": "Cycliste dans l’âme ou même d’un jour, montrez vos talents de décorateur pour magnifier votre vélo aux couleurs de Noël.\nL’association, La Ville à vélo vous invite à participer à la vélo parade avec le Père Noël en tête pour vivre un moment joyeux et lumineux entre amis ou en famille. \n\nUn goûter sera offert à l’issue de la parade. \nLes participants plus investis se verront remettre des lots. \n\nCasque obligatoire pour les – 12 ans et recommandé pour les adultes. \n\n+ d’informations : granvilleavelo.fr\n\nRendez-vous à 17h00 - Place du Général de Gaulle", "@language": "fr" }, { "@value": "Ob passionierter Radfahrer oder nur Gelegenheitsradler – zeigen Sie Ihr dekoratives Talent und verschönern Sie Ihr Fahrrad in weihnachtlichen Farben.\nDer Verein „La Ville à vélo“ lädt Sie ein, an der Fahrradparade mit dem Weihnachtsmann an der Spitze teilzunehmen, um gemeinsam mit Freunden oder der Familie einen fröhlichen und strahlenden Moment zu erleben. \n\nIm Anschluss an die Parade wird ein Imbiss angeboten. \nDie engagiertesten Teilnehmer erhalten Preise. \n\nHelmpflicht für Kinder unter 12 Jahren und empfohlen für Erwachsene. \n\nWeitere Informationen: granvilleavelo.fr\n\nTreffpunkt um 17:00 Uhr – Place du Général de Gaulle", "@language": "de" }, { "@value": "Ya seas ciclista empedernido o solo lo seas por un día, demuestra tus dotes como decorador para adornar tu bicicleta con los colores de la Navidad.\nLa asociación «La Ville à vélo» te invita a participar en el desfile en bicicleta encabezado por Papá Noel para disfrutar de un momento alegre y luminoso con amigos o en familia. \n\nAl finalizar el desfile se ofrecerá una merienda. \nLos participantes más comprometidos recibirán premios. \n\nEs obligatorio el uso del casco para los menores de 12 años y se recomienda para los adultos. \n\nMás información: granvilleavelo.fr\n\nCita a las 17:00 h - Plaza del General de Gaulle", "@language": "es" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9acbf22e-48fe-3173-968c-49b69aa8f73e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e2e4e966-744d-32d9-8eea-f705dfd7ccee" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]