data:62713bf1-784f-3aef-82e8-01b04c07cc29
Description

Espagnol El Théâtre Régional des Pays de la Loire organiza su 19º Village Tour, con parada en La Pouëze (Erdre-en-Anjou) el martes 23 de julio de 2024 para una representación de "Mille Francs de récompense" de V. Hugo

Allemand (Allemagne) Das Regionaltheater Pays de la Loire organisiert seine 19. Tournee durch die Dörfer und wird am Dienstag, den 23. Juli 2024 in La Pouëze (Erdre-en-Anjou) für eine Aufführung des Stücks "Mille Francs de récompense" von V. Hugo Halt machen

Italien (Italie) Il Théâtre Régional des Pays de la Loire organizza la sua 19ª Tournée de Village, che farà tappa a La Pouëze (Erdre-en-Anjou) martedì 23 luglio 2024 per la rappresentazione di "Mille Francs de récompense" di V. Hugo

Anglais The Théâtre Régional des Pays de la Loire is organizing its 19th Village Tour and will be stopping in La Pouëze (Erdre-en-Anjou) on Tuesday, July 23, 2024 for a performance of V. Hugo's "Mille Francs de récompense"

Néerlandais (Pays-Bas) Het Théâtre Régional des Pays de la Loire organiseert zijn 19e Village Tour, met als halte La Pouëze (Erdre-en-Anjou) op dinsdag 23 juli 2024 voor een voorstelling van "Mille Francs de récompense" van V. Hugo

Italien (Italie) Il Théâtre Régional des Pays de la Loire sarà in tournée nei villaggi e poserà le sue valigie martedì 23 luglio 2024 presso il sito Chevalement di La Pouëze (Erdre-en-Anjou) per una rappresentazione di "Mille Francs de récompense" di V. Hugo.
Sinossi:
In una fredda giornata d'inverno a Parigi, Etiennette è disperata: l'anziano padre, malato e in bancarotta, non è riuscito a pagare i suoi debiti e il pignoramento dei loro magri averi è imminente. Rousseline, un agente d'affari disonesto e avido, cerca di ricattarla chiedendo la mano della figlia Cyprienne, innamorata di un modesto impiegato di banca... Entra in scena Glapieu, un vagabondo e un ladro dal cuore grande, che, avendo riconosciuto Rousseline come un furfante, decide di fare giustizia a modo suo - contro la legge, naturalmente!

Français (France) Le Théâtre Régional des Pays de la Loire sera en tournée dans les villages et posera ses valises le mardi 23 juillet 2024 sur le site du Chevalement à la Pouëze (Erdre-en-Anjou) pour une représentation du spectacle "Mille Francs de récompense" de V. Hugo.
Le synopsis :
Par un hiver glacial à Paris, Etiennette désespère : son vieux père malade et ruiné n'ayant pu régler ses dettes, la saisie de leurs maigres biens est imminente. Rousseline, un agent d'affaire malhonnête et avide, tente de la faire chanter en demandant la main de sa fille Cyprienne, amoureuse d'un modeste employé de banque... Entre alors en scène Glapieu, vagabond, voleur au grand cœur qui, ayant reconnu chez Rousseline un gredin, décide de rendre justice à sa façon, bien entendu contraire à la loi !

Anglais The Théâtre Régional des Pays de la Loire will be touring the villages, and on Tuesday, July 23, 2024, will set down its bags at the Chevalement site in La Pouëze (Erdre-en-Anjou) for a performance of V. Hugo's "Mille Francs de récompense".
Synopsis:
On a bitterly cold winter's day in Paris, Etiennette is in despair: her sick and bankrupt old father has been unable to settle his debts, and the seizure of their meager possessions is imminent. Rousseline, a dishonest and greedy business agent, tries to blackmail her by asking for the hand of her daughter Cyprienne, in love with a modest bank employee... Enter Glapieu, a vagabond and thief with a big heart, who, having recognized Rousseline as a scoundrel, decides to dispense justice in his own way - contrary to the law, of course!

Néerlandais (Pays-Bas) Het Théâtre Régional des Pays de la Loire toert door de dorpen en zet op dinsdag 23 juli 2024 de tassen neer op de Chevalement-site in La Pouëze (Erdre-en-Anjou) voor een voorstelling van "Mille Francs de récompense" van V. Hugo.
Synopsis:
Op een bitterkoude winterdag in Parijs is Etiennette wanhopig: haar zieke en failliete oude vader heeft zijn schulden niet kunnen betalen en de inbeslagname van hun schamele bezittingen is op handen. Rousseline, een oneerlijke en hebzuchtige zakenagent, probeert haar te chanteren door de hand van haar dochter Cyprienne te vragen, die verliefd is op een bescheiden bankbediende... Glapieu, een zwerver en een dief met een groot hart, komt binnen. Hij herkent Rousseline als een schurk en besluit op zijn manier recht te spreken - tegen de wet in, natuurlijk!

Allemand (Allemagne) Das Regionaltheater der Pays de la Loire wird durch die Dörfer touren und seine Koffer am Dienstag, den 23. Juli 2024 auf dem Gelände des Chevalement in La Pouëze (Erdre-en-Anjou) für eine Aufführung des Stücks "Mille Francs de récompense" von V. Hugo abstellen.
Synopsis:
In einem eisigen Winter in Paris verzweifelt Etiennette: Da ihr alter, kranker und ruinierter Vater seine Schulden nicht begleichen konnte, steht die Pfändung ihres kargen Besitzes unmittelbar bevor. Rousseline, ein unehrlicher und habgieriger Geschäftsmann, versucht sie zu erpressen, indem er um die Hand seiner Tochter Cyprienne anhält, die sich in einen bescheidenen Bankangestellten verliebt hat... Er erkennt in Rousseline einen Schurken und beschließt, auf seine Weise für Gerechtigkeit zu sorgen - natürlich gegen das Gesetz!