"Casa rural en el coraz\u00F3n de Cassis, a tiro de piedra del mar."@es . "G\u00EEte au c\u0153ur de Cassis \u00E0 deux pas de la mer"@fr . . . . . . . . . "G\u00EEte in the heart of Cassis, a stone's throw from the sea"@en . "Casa rural en el coraz\u00F3n de Cassis, a tiro de piedra del mar."@es . "G\u00EEte au c\u0153ur de Cassis \u00E0 deux pas de la mer"@fr . "Ferienhaus im Herzen von Cassis, zwei Schritte vom Meer entfernt"@de . "G\u00EEte nel cuore di Cassis, a due passi dal mare"@it . "G\u00EEte in het hart van Cassis, op een steenworp afstand van de zee"@nl . . "Au c\u0153ur de l'animation du centre de Cassis, le Petit P\u00EAcheur de Cassis se situe dans une petite rue \u00E0 moins de 100m du port et de la mer.\nPoint id\u00E9al pour fl\u00E2ner dans le village \u00E0 la recherche d'un restaurant vue mer ou dans l'imit\u00E9 d'une jolie ruelle. Vous pourrez partir \u00E0 la d\u00E9couverte du parc National des Calanques ou l\u00E9zarder sur la plage.\n\nDe plain-pied et climatis\u00E9, le g\u00EEte est compos\u00E9 de :\n- d'un salon avec canap\u00E9 lit gigogne 80x200cm convertible en 160x200, 2 fauteuils, table table, TV murale, table et chaises hautes, cuisine \u00E9quip\u00E9e avec petit lave-vaisselle, 3 feux induction, four micro-onde combin\u00E9, r\u00E9frig\u00E9rateur et machine \u00E0 laver/s\u00E8che-linge\n- d'une chambre avec un lit 160x200 et une penderie\n- d'une salle d'eau avec douche \u00E0 l'Italienne, meuble vasque et WC\n\nWIFI, m\u00E9nage de fin de s\u00E9jour, draps et linge de toilette inclus.\nParking public \u00E0 proximit\u00E9."@fr . "Das Petit P\u00EAcheur de Cassis befindet sich in einer kleinen Stra\u00DFe im Zentrum von Cassis, weniger als 100 m vom Hafen und vom Meer entfernt.\nEin idealer Ausgangspunkt f\u00FCr einen Bummel durch das Dorf auf der Suche nach einem Restaurant mit Meerblick oder in einer kleinen Gasse. Sie k\u00F6nnen den Nationalpark Calanques erkunden oder am Strand faulenzen.\n\nDie Unterkunft ist ebenerdig und klimatisiert und besteht aus :\n- einem Wohnzimmer mit Ausziehsofa (80x200cm, umwandelbar in 160x200cm), 2 Sesseln, Esstisch, Wandfernseher, Tisch und Hochst\u00FChlen, ausgestatteter K\u00FCche mit kleiner Sp\u00FClmaschine, 3 Induktionskochfeldern, kombinierter Mikrowelle, K\u00FChlschrank und Waschmaschine/Trockner\n- einem Schlafzimmer mit einem Bett 160x200 und einem Kleiderschrank\n- ein Badezimmer mit italienischer Dusche, Waschbecken und WC\n\nWIFI, Endreinigung, Bettw\u00E4sche und Handt\u00FCcher inbegriffen.\n\u00D6ffentlicher Parkplatz in der N\u00E4he."@de . "In the heart of the lively center of Cassis, Le Petit P\u00EAcheur de Cassis is located in a small street less than 100m from the port and the sea.\nAn ideal spot for strolling through the village in search of a sea-view restaurant or in the privacy of a pretty alleyway. You can also explore the Calanques National Park or laze on the beach.\n\nThe single-storey, air-conditioned g\u00EEte comprises :\n- living room with 80x200cm pull-out sofa bed (convertible to 160x200cm), 2 armchairs, dining table, wall-mounted TV, table and high chairs, fully-equipped kitchen with small dishwasher, 3 induction hobs, combined microwave oven, fridge and washing machine/dryer\n- bedroom with 160x200 bed and closet\n- bathroom with Italian-style shower, vanity unit and toilet\n\nWIFI, end-of-stay cleaning, sheets and towels included.\nPublic parking nearby."@en . "In het hart van het levendige centrum van Cassis ligt Le Petit P\u00EAcheur de Cassis in een klein straatje op minder dan 100 meter van de haven en de zee.\nHet is de ideale plek om door het dorp te slenteren op zoek naar een restaurant met uitzicht op zee, of in de privacy van een mooi steegje. Je kunt ook het nationale park van de Calanques verkennen of ontspannen op het strand.\n\nDe g\u00EEte is gelijkvloers en voorzien van airconditioning en bestaat uit :\n- een woonkamer met een uitklapbare slaapbank van 80x200 cm die kan worden veranderd in 160x200, 2 fauteuils, eettafel, tv aan de muur, tafel en kinderstoelen, volledig uitgeruste keuken met kleine vaatwasser, 3 inductiekookplaten, gecombineerde magnetron, koelkast en wasmachine/droger\n- een slaapkamer met een bed van 160x200 en een kledingkast\n- een doucheruimte met inloopdouche, badmeubel en WC\n\nWIFI, eindschoonmaak, lakens en handdoeken inbegrepen.\nOpenbare parkeerplaats in de buurt."@nl . "En el coraz\u00F3n del bullicioso centro de Cassis, el Petit P\u00EAcheur de Cassis est\u00E1 situado en una peque\u00F1a calle a menos de 100 m del puerto y del mar.\nPunto ideal para pasear por el pueblo en busca de un restaurante con vistas al mar o imitando una bonita callejuela. Podr\u00E1 explorar el Parque Natural Regional de Calanques o relajarse en la playa.\n\nDe una sola planta y con aire acondicionado, la casa se compone de:\n- sal\u00F3n con sof\u00E1 cama extra\u00EDble de 80x200 convertible en 160x200, 2 sillones, mesa, TV de pared, mesa y tronas, cocina equipada con peque\u00F1o lavavajillas, 3 fuegos de inducci\u00F3n, horno microondas combinado, frigor\u00EDfico y cafetera/lavadora/ secadora\n- un dormitorio con cama de 160x200 y armario\n- un ba\u00F1o con ducha italiana, tocador y WC\n\nWIFI, limpieza de final de estancia, s\u00E1banas y toallas incluidas.\nAparcamiento p\u00FAblico cercano."@es . "Nel cuore del vivace centro di Cassis, Le Petit P\u00EAcheur de Cassis si trova in una piccola strada a meno di 100 metri dal porto e dal mare.\n\u00C8 il luogo ideale per passeggiare nel villaggio alla ricerca di un ristorante con vista sul mare o nella privacy di un grazioso vicolo. Potrete anche esplorare il Parco Nazionale delle Calanques o rilassarvi sulla spiaggia.\n\nSu un unico livello e climatizzato, l'alloggio \u00E8 composto da :\n- soggiorno con divano letto estraibile 80x200cm trasformabile in 160x200, 2 poltrone, tavolo da pranzo, TV a parete, tavolo e seggioloni, cucina completamente attrezzata con piccola lavastoviglie, 3 piastre a induzione, forno a microonde combinato, frigorifero e lavatrice/asciugatrice\n- una camera da letto con un letto 160x200 e un armadio\n- un bagno con doccia walk-in, lavabo e WC\n\nWIFI, pulizia di fine soggiorno, lenzuola e asciugamani inclusi.\nParcheggio pubblico nelle vicinanze."@it . . .