. . . . . . "Situado justo al norte de la playa de Le Touquet, HIPPOJEM es un divertido club de playa afiliado al peri\u00F3dico Mickey's, que acoge a ni\u00F1os de 2 a\u00F1os y medio a 16 a\u00F1os desde 1950. En un ambiente acogedor, los ni\u00F1os pueden aprovechar al m\u00E1ximo las camas el\u00E1sticas, los hinchables, las tirolinas y muchos otros equipamientos.\n\nLos ni\u00F1os pueden venir por horas para disfrutar de las diversas estructuras, o por media jornada o jornada completa. Para los ni\u00F1os de 2 a\u00F1os y medio a 5 a\u00F1os, durante el d\u00EDa se ofrece un programa de actividades de motricidad y aprendizaje temprano. Para los ni\u00F1os mayores de 6 a\u00F1os, hay una iniciaci\u00F3n al deporte, con multitud de actividades deportivas por la ma\u00F1ana y un m\u00E1ximo de actividades en forma de juegos, torneos y competiciones por la tarde\n\nCategor\u00EDas de edad :\n2 ? 3 a\u00F1os: Poussins\n4 - 5 a\u00F1os: Gorriones\n6 ? 7 a\u00F1os: Lobitos\n8 a 10 a\u00F1os: Juniors\n11 a 13 a\u00F1os y 14 a 16 a\u00F1os: 2 grupos de adolescentes\n\nAbierto del 1 de julio al 31 de agosto.\nHorario de apertura: 9:00 - 18:45 (almuerzo disponible in situ)\n\nEn caso de lluvia, disponemos de 2 refugios de 30 m2\n\nBENEFICIOS DEL CLUB :\n- 17:00: merienda y entrega de premios\n- Monitores cualificados y experimentados\n- Material l\u00FAdico y adaptado para actividades supervisadas y de aprendizaje precoz\n- Camas el\u00E1sticas y castillos hinchables para todas las edades\n- Crema solar disponible\n- Punto de agua\n- Zona de sombra\n- Refugio en caso de mal tiempo\n- Barbacoas FAMILIARES (todos los viernes a la 1 en el club OJEM)\n- Peri\u00F3dico semanal con fotos y art\u00EDculos de ni\u00F1os y padres\n\nCUMPLEA\u00D1OS :\nTenemos la soluci\u00F3n: los clubes de playa OJEM pueden organizar una tarde que su hijo no olvidar\u00E1, \u00A1en compa\u00F1\u00EDa de sus mejores amigos! De 14.30 a 17.30 h, los ni\u00F1os estar\u00E1n atendidos por animadores cualificados.\nHabr\u00E1 animaci\u00F3n, acceso al club y a todas sus instalaciones durante m\u00E1s de 3 horas, que culminar\u00E1n con una gran merienda con pasteles, bebidas, dulces y regalos para todos.\nGratis para los ni\u00F1os que celebren su cumplea\u00F1os y 11\u20AC por ni\u00F1o invitado.\n\nOFERTA PARA GRUPOS :\nTambi\u00E9n acogemos a grupos: centros de ocio, colegios, institutos. Disponemos de diferentes ofertas.\nOferta N\u00B01: Media jornada\nVenga una ma\u00F1ana o una tarde a disfrutar del club y de sus instalaciones (camas el\u00E1sticas, castillos hinchables, tirolinas, casitas de pl\u00E1stico, trapecios / columpios / p\u00F3rticos de cuerda, peque\u00F1os juegos, etc.)\nPaquete 2: D\u00EDa completo\nPor la ma\u00F1ana, los ni\u00F1os disfrutar\u00E1n del club y sus instalaciones, y por la tarde se organizar\u00E1 un gran juego de formaci\u00F3n de equipos (koh lanta, competiciones, olimpiadas, etc.)."@es . "HIPPOJEM ist ein Strandclub am Nordstrand von Le Touquet, der seit 1950 Kinder im Alter von 2,5 bis 16 Jahren willkommen hei\u00DFt und der mit Mickey Mouse verbunden ist. In einer einladenden Umgebung k\u00F6nnen die Kinder die Trampoline, H\u00FCpfburgen, Seilbahnen und viele andere Materialien voll ausnutzen.\n\nDie Kinder k\u00F6nnen stundenweise kommen, um die verschiedenen Strukturen zu nutzen, aber auch halb- oder ganzt\u00E4gig. F\u00FCr Kinder, die tags\u00FCber da sind, gibt es ein Programm mit motorischen Aktivit\u00E4ten und Anregungen f\u00FCr Kinder von zweieinhalb bis f\u00FCnf Jahren. F\u00FCr Kinder ab 6 Jahren gibt es eine Vielzahl von Sportarten am Vormittag und zahlreiche Aktivit\u00E4ten in Form von Spielen, Turnieren und Wettbewerben am Nachmittag\n\nAlterskategorien :\n2 Jahre ? 3 Jahre: Poussins (K\u00FCken)\n4 - 5 Jahre: Spatzen\n6 ? 7 Jahre: P?tits Loups (kleine W\u00F6lfe)\n8 bis 10 Jahre: Junioren\n11 bis 13 Jahre und 14 bis 16 Jahre: 2 Gruppen von Jugendlichen\n\nGe\u00F6ffnet vom 1. Juli bis 31. August.\n\u00D6ffnungszeiten: 9:00 - 18:45 (M\u00F6glichkeit, vor Ort zu Mittag zu essen)\n\nF\u00FCr den Fall, dass es regnet, haben wir zwei 30 m2 gro\u00DFe Unterst\u00E4nde\n\nCLUBVORTEILE :\n- 17:00 Uhr: Imbiss und Verleihung der Auszeichnungen\n- Diplomierte und erfahrene Betreuer\n- Spielerisches und geeignetes Material f\u00FCr geleitete Aktivit\u00E4ten zur Animation und F\u00F6rderung der Entwicklung\n- Trampoline und H\u00FCpfburgen f\u00FCr alle Altersgruppen\n- Sonnencreme steht zur Verf\u00FCgung\n- Wasserstelle\n- Schattiger Bereich\n- Unterstand als R\u00FCckzugsm\u00F6glichkeit bei schlechtem Wetter\n- FAMILIEN-Grillfeste (jeden Freitag auf 1 OJEM-Club)\n- Die w\u00F6chentliche Zeitung mit Fotos und Artikeln von Kindern und Eltern\n\nGEBURTSTAGE:\nWir haben die L\u00F6sung: Die OJEM-Strandclubs k\u00F6nnen auf Vorbestellung einen Nachmittag organisieren, den Ihr Kind nicht vergessen wird, und zwar in Begleitung seiner besten Freunde! Die Kinder werden von diplomierten Animateuren von 14:30 bis 17:30 Uhr betreut.\nAnimationen, Zugang zum Club und zu allen seinen Einrichtungen f\u00FCr mehr als 3 Stunden, bevor das Programm mit einem tollen Go\u00FBter mit Kuchen, Getr\u00E4nken, S\u00FC\u00DFigkeiten und Geschenken f\u00FCr alle endet.\nKostenlos f\u00FCr das Geburtstagskind und 11 Euro pro Gastkind.\n\nANGEBOT F\u00DCR GRUPPEN:\nWir hei\u00DFen auch Gruppen willkommen: Freizeitzentrum, eine Schule, ein Gymnasium. Ihnen werden verschiedene Angebote unterbreitet.\nAngebot Nr. 1: Halber Tag\nKommen Sie einen Vormittag oder einen Nachmittag und nutzen Sie den Club und seine Einrichtungen (Trampoline, H\u00FCpfburgen, Seilrutsche, Plastikh\u00E4user, Kletterger\u00FCste mit Trapezen / Schaukeln / Seilen, kleine Spiele...)\nAngebot Nr. 2: Tag\nDie Kinder profitieren am Vormittag vom Club und seinen Strukturen und am Nachmittag wird ein gro\u00DFes Spiel zur F\u00F6rderung des Zusammenhalts organisiert (Koh Lanta, Wettbewerbe, Olympiaden?)."@de . "Located just north of Le Touquet beach, HIPPOJEM is a fun-loving beach club affiliated with Mickey's newspaper, which has been welcoming children aged 2 and a half to 16 since 1950. In a welcoming setting, children can take full advantage of the trampolines, inflatables, zip lines and plenty of other equipment.\n\nChildren can come by the hour to enjoy the various structures, or by the half-day or full day. Children attending during the day have access to a program of motor skills and early-learning activities for ages 2 and a half to 5. For children over 6, sports initiation is on the agenda, with a multitude of sports in the morning and a maximum of activities in the form of games, tournaments and competitions in the afternoon!\n\nAge categories :\n2 ? 3 years: Poussins\n4 - 5 years: Sparrows\n6 ? 7 years: Little Wolves\n8 to 10 years: Juniors\n11 to 13 and 14 to 16: 2 teen groups\n\nOpen from July 1 to August 31.\nOpening hours : 9:00 - 18:45 (Lunch available on site)\n\nIn case of rain, we have 2 shelters of 30 m2\n\nCLUB BENEFITS :\n- 5pm: snack and awards ceremony\n- Qualified and experienced instructors\n- Fun, adapted equipment for supervised animation and early-learning activities\n- Trampolines and bouncy castles for all ages\n- Sun cream available\n- Water point\n- Shaded area\n- Shelter in case of bad weather\n- FAMILY barbecues (every Friday at 1 OJEM club)\n- Weekly newspaper with photos and articles by children and parents\n\nBIRTHDAY :\nWe've got the solution: OJEM beach clubs can organize an unforgettable afternoon for your child, in the company of his or her best friends! Children will be looked after by qualified activity leaders from 2:30pm to 5:30pm.\nEntertainment, access to the club and all its facilities for more than 3 hours, culminating in a great afternoon snack with cakes, drinks, sweets and presents for all.\nFree for the birthday child and 11?/guest child.\n\nGROUP OFFER :\nWe also welcome groups: leisure centers, schools and colleges. Various offers are available.\nOffer N\u00B01: Half-day\nCome for a morning or an afternoon to enjoy the club and its facilities (trampolines, bouncy castles, zip wires, plastic houses, trapeze / swing / rope gantries, small games, etc.)\nOffer N\u00B02: Full day\nIn the morning, children will enjoy the club and its facilities, and in the afternoon, a big team-building game will be organized (koh lanta, contests, olympiads?)."@en . "Situato a nord della spiaggia di Le Touquet, HIPPOJEM \u00E8 un ludico beach club affiliato al giornale Mickey, che dal 1950 accoglie i bambini dai 2 anni e mezzo ai 16 anni. In un ambiente accogliente, i bambini possono usufruire di trampolini, gonfiabili, teleferiche e tante altre attrezzature.\n\nI bambini possono venire a ore per divertirsi con le varie strutture, oppure a mezza giornata o a giornata intera. Per i bambini dai 2 anni e mezzo ai 5 anni, durante la giornata \u00E8 disponibile un programma di attivit\u00E0 motorie e di apprendimento precoce. Per i bambini di et\u00E0 superiore ai 6 anni, c'\u00E8 un'introduzione allo sport, con una moltitudine di sport al mattino e un massimo di attivit\u00E0 sotto forma di giochi, tornei e gare nel pomeriggio!\n\nCategorie di et\u00E0 :\n2 ? 3 anni: Poussins\n4 - 5 anni: Passerotti\n6 ? 7 anni: Piccoli Lupi\nda 8 a 10 anni: Juniors\nda 11 a 13 anni e da 14 a 16 anni: 2 gruppi di adolescenti\n\nAperto dal 1\u00B0 luglio al 31 agosto.\nOrari di apertura: 9:00 - 18:45 (pranzo disponibile in loco)\n\nIn caso di pioggia, disponiamo di 2 rifugi di 30 m2\n\nVANTAGGI DEL CLUB :\n- ore 17:00: merenda e premiazione\n- Istruttori qualificati ed esperti\n- Attrezzature divertenti e adattate per attivit\u00E0 supervisionate e attivit\u00E0 di apprendimento precoce\n- Trampolini e castelli gonfiabili per tutte le et\u00E0\n- Crema solare disponibile\n- Punto acqua\n- Area ombreggiata\n- Riparo in caso di maltempo\n- Grigliate in famiglia (ogni venerd\u00EC al club 1 OJEM)\n- Giornale settimanale con foto e articoli di bambini e genitori\n\nCOMPLEANNO :\nAbbiamo la soluzione: gli stabilimenti balneari OJEM possono organizzare un pomeriggio che il vostro bambino non dimenticher\u00E0, in compagnia dei suoi migliori amici! I bambini saranno seguiti da animatori qualificati dalle 14.30 alle 17.30.\nCi sar\u00E0 animazione, accesso al club e a tutte le sue strutture per oltre 3 ore, che culmineranno in una grande merenda con torte, bevande, dolci e regali per tutti.\nGratuito per i bambini che festeggiano il compleanno e 11 \u20AC per ogni bambino invitato.\n\nOFFERTA GRUPPI :\nAccogliamo anche gruppi: centri ricreativi, scuole, college. Sono disponibili diverse offerte.\nOfferta N\u00B01: Mezza giornata\nVenite per una mattina o un pomeriggio a godervi il club e le sue strutture (tappeti elastici, castelli gonfiabili, teleferiche, casette di plastica, trapezi, altalene, corde, piccoli giochi...)\nPacchetto 2: Giornata intera\nLa mattina i bambini si godranno il club e le sue strutture, mentre nel pomeriggio verr\u00E0 organizzato un grande gioco di squadra (koh lanta, gare, olimpiadi, ecc.)."@it . "HIPPOJEM ligt net ten noorden van het strand van Le Touquet en is een leuke strandclub die is aangesloten bij Mickey's krant, waar kinderen van 2,5 tot 16 jaar al sinds 1950 terecht kunnen. In een gezellige omgeving kunnen kinderen volop profiteren van de trampolines, springkussens, tokkelbanen en vele andere toestellen.\n\nKinderen kunnen per uur komen genieten van de verschillende structuren, of per halve of hele dag. Voor kinderen van 2,5 tot 5 jaar is er overdag een programma met activiteiten op het gebied van motoriek en leren op jonge leeftijd. Voor kinderen vanaf 6 jaar is er een kennismaking met sport, met 's ochtends een groot aantal sporten en 's middags een maximum aan activiteiten in de vorm van spelletjes, toernooien en competities!\n\nLeeftijdscategorie\u00EBn :\n2 ? 3 jaar: Poussins\n4 - 5 jaar: Mussen\n6 - 7 jaar: Kleine Wolven\n8 tot 10 jaar: Junioren\n11 tot 13 en 14 tot 16: 2 tienergroepen\n\nGeopend van 1 juli tot 31 augustus.\nOpeningstijden: 9:00 - 18:45 (Lunch ter plaatse verkrijgbaar)\n\nBij regen hebben we 2 schuilhutten van 30 m2\n\nCLUB VOORDELEN :\n- 17:00: snack en prijsuitreiking\n- Gekwalificeerde en ervaren instructeurs\n- Leuke, aangepaste uitrusting voor activiteiten onder toezicht en activiteiten voor jonge kinderen\n- Trampolines en springkastelen voor alle leeftijden\n- Zonnecr\u00E8me beschikbaar\n- Waterpunt\n- Schaduwrijke plek\n- Schuilplaats bij slecht weer\n- FAMILIE barbecues (elke vrijdag om 1 OJEM club)\n- Wekelijkse krant met foto's en artikelen van kinderen en ouders\n\nVERJAARDAG :\nWij hebben de oplossing: de OJEM strandclubs organiseren een middag die je kind niet snel zal vergeten, in het gezelschap van hun beste vriendjes en vriendinnetjes! Van 14.30 tot 17.30 uur worden de kinderen opgevangen door gediplomeerde animatoren.\nEr is meer dan 3 uur lang entertainment, toegang tot de club en alle faciliteiten, met als hoogtepunt een geweldige middagsnack met gebak, drankjes, snoep en cadeautjes voor iedereen.\nGratis voor kinderen die jarig zijn en 11\u20AC per kind dat is uitgenodigd.\n\nGROEPSAANBOD :\nWe verwelkomen ook groepen: vrijetijdscentra, scholen, hogescholen. Er zijn verschillende aanbiedingen beschikbaar.\nAanbieding Nr. 1: Halve dag\nKom een ochtend of een middag genieten van de club en de faciliteiten (trampolines, springkussens, tokkelbanen, plastic huisjes, trapeze/schommel/touwbanen, kleine spelletjes, enz.)\nArrangement 2: Hele dag\nS Ochtends kunnen de kinderen genieten van de club en de faciliteiten en 's middags wordt er een groot teambuildingsspel georganiseerd (koh lanta, wedstrijden, olympiades, enz.)."@nl . "Situ\u00E9 au nord de la plage du Touquet, HIPPOJEM est un club de plage affili\u00E9 au journal de Mickey o\u00F9 il y fait bon vivre et qui accueille les enfants de 2 ans et demi \u00E0 16ans depuis 1950. Dans un cadre accueillant, les enfants pourront pleinement profiter des trampolines, structures gonflables, tyroliennes et plein d'autres mat\u00E9riels.\n\nLes enfants peuvent venir \u00E0 l'heure pour profiter des diff\u00E9rentes structures mais aussi \u00E0 la demi-journ\u00E9e / journ\u00E9e. Les enfants \u00E9tant l\u00E0 en journ\u00E9e disposent d'un programme d'activit\u00E9s alliant la motricit\u00E9 et l'\u00E9veil pour les 2ans et demi \u00E0 5 ans . Pour les enfants de plus de 6 ans, l'initiation sportive est au rendez-vous avec une multitude de sports le matin et un maximum d'activit\u00E9s sous forme de grands jeux, tournois et concours l'apr\u00E8s-midi ! \n\nCat\u00E9gories d'age :\n2ans \u2013 3ans : Poussins\n4 ans - 5 ans : Moineaux\n6 ans \u2013 7 ans : P\u2019tits Loups\n8 ans \u00E0 10 ans : Juniors\n11 \u00E0 13 ans et de 14 \u00E0 16 ans: 2 groupes ados\n\nOuvert du 1er juillet au 31 ao\u00FBt.\nHoraires d'ouverture : 9:00 - 18:45 (Possibilit\u00E9 de d\u00E9jeuner sur place )\n\nEn cas de pluie, nous avons 2 abris de 30 m2\n\nAVANTAGES CLUB :\n- 17h : go\u00FBter et remise des r\u00E9compenses\n- Moniteur dipl\u00F4m\u00E9s et exp\u00E9riment\u00E9s\n- Mat\u00E9riel ludique et adapt\u00E9 pour les activit\u00E9s dirig\u00E9es d'animation et d'\u00E9veil\n- Trampolines et ch\u00E2teaux gonflables pour tous les \u00E2ges\n- Cr\u00E8me solaire \u00E0 disposition\n- Point d'eau\n- Espace Ombrag\u00E9\n- Abri de repli en cas de mauvais temps\n- Les barbecues FAMILLES (tous les vendredis sur 1 club OJEM)\n- Le journal hebdomadaire avec photos et articles des enfants et parents\n\nANNIVERSAIRE :\nNous avons la solution, les clubs de plage OJEM peuvent organiser sur r\u00E9servation un apr\u00E8s-midi que votre enfant n\u2019oubliera pas et en compagnie de ses meilleurs copains ! Les enfants seront pris en charge par des animateurs dipl\u00F4m\u00E9s de 14h30 \u00E0 17h30.\nAnimations, acc\u00E8s au club et \u00E0 toutes ses structures pendant plus de 3 heures avant de cl\u00F4turer sur un super gouter avec g\u00E2teaux, boissons, bonbons et remise de cadeaux pour tous.\nGratuit pour l'enfant qui c\u00E9l\u00E8bre son anniversaire et 11\u20AC/enfant invit\u00E9.\n\nOFFRE DE GROUPE :\nNous accueillons aussi les groupes : centre de loisirs, une \u00E9cole, un lyc\u00E9e. Diff\u00E9rentes offres vous sont propos\u00E9es. \nOffre N\u00B01 : Demi-journ\u00E9e \nVenez une matin\u00E9e ou une apr\u00E8s-midi pour profiter du club et de ses structures (trampolines, ch\u00E2teaux gonflables, tyrolienne, maisons en plastique, portiques avec trap\u00E8zes / balan\u00E7oires / cordes, petits jeux \u2026) \nOffre N\u00B02 : Journ\u00E9e \nLes enfants profiteront le matin du club et de ses structures et l\u2019apr\u00E8s-midi un grand jeu de coh\u00E9sion sera organis\u00E9 (koh lanta, concours, olympiades \u2026)."@fr . . .