[
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/d9a8c4b3-8a0f-337b-b930-7de8c393555c",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/626ad908-3713-3543-ac6e-e863e6afab49"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/626ad908-3713-3543-ac6e-e863e6afab49"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/626ad908-3713-3543-ac6e-e863e6afab49",
        "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [
            {
                "@value": "The studio and gallery of painter Madeleine Ossikian, where you’ll find her “faux-naïve” works as well as a selection of works by unconventional and unique sculptors and photographers—a vibrant, joyful gallery just a stone’s throw from happiness!",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Taller y galería de la pintora Madeleine Ossikian, donde encontrarás sus obras de estilo «falsamente ingenuo», así como una selección de escultores y fotógrafos atípicos y singulares. ¡Una galería llena de color y alegría, a un paso de la felicidad!",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Atelier/ galerie de l'artiste peintre Madeleine Ossikian , vous trouverez ses oeuvres \" faussement naîve\"  ainsi qu'une sélection de sculpteurs, photographes atypiques et  singulièrs, une galerie Haute en couleur , joyeuse à deux pas du bonheur !",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Atelier/galleria dell'artista Madeleine Ossikian: qui potrete ammirare le sue opere in stile \"falsamente ingenuo\", oltre a una selezione di scultori e fotografi atipici e singolari. Una galleria vivace e allegra, a due passi dalla felicità!",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Atelier/Galerie der Malerin Madeleine Ossikian – hier finden Sie ihre Werke im „scheinbar naiven“ Stil sowie eine Auswahl von Bildhauern und ungewöhnlichen, einzigartigen Fotografen: eine farbenfrohe, fröhliche Galerie, nur einen Katzensprung vom Glück entfernt!",
                "@language": "de"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b186889-0c2b-36db-a599-0483271085d1"
            },
            {
                "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e4dc9c4-8a23-3418-838d-c242143def3b"
            }
        ],
        "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [
            {
                "@value": "The studio and gallery of painter Madeleine Ossikian, where you’ll find her “faux-naïve” works as well as a selection of works by unconventional and unique sculptors and photographers—a vibrant, joyful gallery just a stone’s throw from happiness!",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "Taller y galería de la pintora Madeleine Ossikian, donde encontrarás sus obras de estilo «falsamente ingenuo», así como una selección de escultores y fotógrafos atípicos y singulares. ¡Una galería llena de color y alegría, a un paso de la felicidad!",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "Atelier/ galerie de l'artiste peintre Madeleine Ossikian , vous trouverez ses oeuvres \" faussement naîve\"  ainsi qu'une sélection de sculpteurs, photographes atypiques et  singulièrs, une galerie Haute en couleur , joyeuse à deux pas du bonheur !",
                "@language": "fr"
            },
            {
                "@value": "Atelier/galleria dell'artista Madeleine Ossikian: qui potrete ammirare le sue opere in stile \"falsamente ingenuo\", oltre a una selezione di scultori e fotografi atipici e singolari. Una galleria vivace e allegra, a due passi dalla felicità!",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "Atelier/galerie van de schilderes Madeleine Ossikian, waar u haar ‘schijnbaar naïeve’ werken  evenals een selectie van atypische en eigenzinnige beeldhouwers en fotografen: een kleurrijke, vrolijke galerie op een steenworp afstand van het geluk!",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "Atelier/Galerie der Malerin Madeleine Ossikian – hier finden Sie ihre Werke im „scheinbar naiven“ Stil sowie eine Auswahl von Bildhauern und ungewöhnlichen, einzigartigen Fotografen: eine farbenfrohe, fröhliche Galerie, nur einen Katzensprung vom Glück entfernt!",
                "@language": "de"
            }
        ],
        "@type": [
            "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
        ],
        "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [
            {
                "@value": "«  Stabilitasi ad Arles dal 2024, la pittrice Madeleine Ossikian accoglie i visitatori nel suo atelier-galleria situato  nel cuore della città. Il suo universo pittorico, immediatamente riconoscibile, si distingue per una tavolozza dai colori vivaci, composizioni allegre e un’estetica volutamente «falsamente ingenua», in cui il colore e l’emozione occupano un posto centrale. I suoi temi preferiti sono le scene di vita quotidiana, la libertà, le donne, la gioia di vivere e, sempre, l’amore.\r\nIspirata dall’anima provenzale e dall’identità arlesiana, Madeleine Ossikian ha recentemente realizzato dipinti dedicati al tema del grande mercato del sabato, nonché ritratti di donne di Arles rivisitati, sempre in uno stile umoristico e colorato. Queste opere, attualmente in vendita nel suo atelier, i ritratti hanno inoltre dato vita a un’originale collaborazione artistica con «Les Galettes Arlésiennes», il marchio creato da Cécilia attorno al biscotto provenzale rivisitato. I due dipinti sono stati scelti per illustrare le immagini di due modelli di scatole per dolci, creando così un dialogo tra arte pittorica e tradizione gastronomica locale. \r\n\r\nL’artista dipinge sul posto, sotto gli occhi  della clientela, e il suo universo è condiviso con scultori selezionati provenienti dall’arte singolare (filo di ferro, cartapesta, assemblage). Inoltre, ogni anno l’atelier invita un fotografo per gli incontri. \r\n.\r\nAttraverso queste collaborazioni, Madeleine Ossikian porta avanti un percorso profondamente radicato nella vita artistica, che unisce la creazione contemporanea atipica all’identità regionale.",
                "@language": "it"
            },
            {
                "@value": "%AB%A0 De schilderes Madeleine Ossikian, die sinds 2024 in Arles woont, verwelkomt bezoekers in haar atelier-galerie in het hart van de stad. Haar onmiddellijk herkenbare picturale wereld onderscheidt zich door een stralend kleurenpalet, vrolijke composities en een bewust %AB ‘vals naïef’ %BB esthetiek, waarin kleur en emotie centraal staan. Haar favoriete thema’s zijn taferelen uit het dagelijks leven, vrijheid, vrouwen, levensvreugde en altijd weer de liefde.\r\nGeïnspireerd door de Provençaalse ziel en de identiteit van Arles heeft Madeleine Ossikian onlangs schilderijen gemaakt die gewijd zijn aan het thema de grote zaterdagmarkt en portretten van vrouwen uit Arles, altijd opnieuw geïnterpreteerd in een humoristische en kleurrijke stijl. Deze werken, die momenteel in haar atelier te koop worden aangeboden, hebben de portretten ook geleid tot een originele artistieke samenwerking met „Les Galettes Arlésiennes”, het merk dat door Cecilia is opgericht rond het vernieuwde Provençaalse koekje. De twee schilderijen zijn gekozen om de afbeeldingen op twee modellen koekjesdozen te illustreren, waardoor een dialoog ontstaat tussen beeldende kunst en lokaal culinair vakmanschap. \r\n\r\nDe kunstenares schildert ter plaatse, in het zicht van de klanten, en deelt haar artistieke wereld met geselecteerde beeldhouwers uit de alternatieve kunstscene (ijzerdraad, papier-maché, assemblage). Bovendien nodigt het atelier elk jaar een fotograaf uit voor de bijeenkomsten. \n.\r\n%C0 Door middel van deze samenwerkingen zet Madeleine Ossikian een aanpak voort die diep geworteld is in het artistieke leven, waarbij atypische hedendaagse creatie en regionale identiteit worden gecombineerd.",
                "@language": "nl"
            },
            {
                "@value": "\"Based in Arles since 2024, painter Madeleine Ossikian welcomes visitors to her studio-gallery located in the heart of the city. Her immediately recognizable artistic style is characterized by a vibrant palette, joyful compositions, and a deliberately “falsely naïve” aesthetic, in which color and emotion take center stage. Her favorite themes are scenes of everyday life, freedom, women, the joy of living, and, always, love.\r\nInspired by the spirit of Provence and the identity of Arles, Madeleine Ossikian has recently created paintings dedicated to the theme of the grand Saturday market, as well as portraits of women from Arles, reimagined in her signature humorous and colorful style. These works, currently available for sale in her studio, and the portraits have also given rise to an original artistic collaboration with “Les Galettes Arlésiennes,” the brand created by Cécilia around a reimagined Provençal cookie. The two paintings were chosen to illustrate the designs for two models of cake boxes, thus creating a dialogue between visual art and local culinary expertise. \r\n\r\nThe artist paints on-site in full view of  customers, and her artistic world is shared with selected sculptors working in unique media (wire, papier-mâché, assemblage). In addition, each year the studio invites a photographer to attend the events. \r\n.\r\nThrough these collaborations, Madeleine Ossikian pursues an approach deeply rooted in artistic life, blending unconventional contemporary creation with regional identity.",
                "@language": "en"
            },
            {
                "@value": "„Die seit 2024 in Arles ansässige Malerin Madeleine Ossikian empfängt Besucher in ihrem Atelier und ihrer Galerie im Herzen der Stadt. Ihr auf den ersten Blick erkennbares malerisches Universum zeichnet sich durch eine leuchtende Farbpalette, fröhliche Kompositionen und eine bewusst ‚scheinbar naive‘ Ästhetik aus, in der Farbe und Emotion im Mittelpunkt stehen. Ihre Lieblingsthemen sind  Alltagsszenen, Freiheit, Frauen , Lebensfreude und immer wieder die Liebe .\r\nInspiriert von der provenzalischen Seele und der Identität Arles’ hat Madeleine Ossikian kürzlich Gemälde geschaffen, die sich dem Thema des großen Samstagsmarktes widmen, sowie Porträts von Arleserinnen, die sie stets in einem humorvollen und farbenfrohen Stil neu interpretiert hat. Diese Werke, die derzeit in ihrem Atelier zum Verkauf angeboten werden, die Porträts haben zudem zu einer originellen künstlerischen Zusammenarbeit mit „Les Galettes Arlésiennes“ geführt, der von Cécilia gegründeten Marke rund um das neu interpretierte provenzalische Gebäck. Die beiden Gemälde wurden ausgewählt, um die Verpackungsdesigns zweier Keksdosenmodelle zu illustrieren, wodurch ein Dialog zwischen bildender Kunst und lokalem kulinarischem Know-how entsteht. \r\n\r\nDie Künstlerin malt vor Ort, für die Kundschaft sichtbar, und teilt ihr künstlerisches Universum mit ausgewählten Bildhauern aus dem Bereich der einzigartigen Kunst (Draht, Pappmaché, Assemblage). Darüber hinaus lädt das Atelier jedes Jahr einen Fotografen zu den Begegnungen ein. \r\n.\r\nDurch diese Kooperationen verfolgt Madeleine Ossikian einen Ansatz, der tief im künstlerischen Leben verwurzelt ist und ungewöhnliche zeitgenössische Kunst mit regionaler Identität verbindet.",
                "@language": "de"
            },
            {
                "@value": "«La pintora Madeleine Ossikian, afincada en Arles desde 2024, recibe a los visitantes en su taller-galería, situado en el corazón de la ciudad. Su universo pictórico, inmediatamente reconocible, se distingue por una paleta de colores vivos, composiciones alegres y una estética deliberadamente «falsamente ingenua», en la que el color y la emoción ocupan un lugar central. Sus temas predilectos son las escenas de la vida cotidiana, la libertad, las mujeres, la alegría de vivir y, siempre, el amor.\r\nInspirada por el espíritu provenzal y la identidad arlesiana, Madeleine Ossikian ha realizado recientemente cuadros dedicados al gran mercado de los sábados, así como retratos de arlesianas reinterpretados, siempre con un estilo humorístico y colorido. Estas obras, que actualmente están a la venta en su taller, los retratos también han dado lugar a una original colaboración artística con «Les Galettes Arlésiennes», la marca creada por Cécilia en torno a la galleta provenzal reinventada. Las dos pinturas han sido elegidas para ilustrar el diseño de dos modelos de cajas de pasteles, creando así un diálogo entre el arte pictórico y la tradición gastronómica local. \r\n\r\nLa artista pinta in situ, a la vista de  los clientes, y comparte su universo con escultores seleccionados del ámbito del arte singular (alambre, papel maché, ensamblaje). Además, cada año el taller invita a un fotógrafo a los encuentros. \r\n.\r\nA través de estas colaboraciones, Madeleine Ossikian lleva a cabo una iniciativa profundamente arraigada en la vida artística, que combina la creación contemporánea atípica con la identidad regional.",
                "@language": "es"
            },
            {
                "@value": "«  Installée à Arles depuis 2024, l’artiste peintre Madeleine Ossikian accueille les visiteurs dans son atelier-galerie situé  au cœur de la ville. Son univers pictural, immédiatement reconnaissable, se distingue par une palette éclatante, des compositions joyeuses et une esthétique volontairement « faussement naïve », où la couleur et l’émotion occupent une place centrale. Ses thèmes de prédilections sont  les scènes de vie, la liberté, les femmes , la joie de vivre et toujours l'amour .\r\nInspirée par l’âme provençale et l’identité arlésienne, Madeleine Ossikian a récemment réalisé des tableaux consacrés au thème, le grand marché du samedi ainsi que des portraits d’arlésiennes revisités toujours dans un style humoristique et coloré   Ces œuvres, actuellement proposées à la vente dans son atelier, les portraits ont également donné naissance à une collaboration artistique originale avec « Les Galettes Arlésiennes », la marque créée par Cécilia autour du biscuit provençal revisité. Les deux peintures ont été choisies pour illustrer les visuels de deux modèles de boîtes de gâteau, créant ainsi un dialogue entre art pictural et savoir-faire gourmand local. \r\n\r\nL'artiste peint sur place visible par  la clientèle, et son univers est partagé avec des sculpteurs choisis issus de l'art singulier ( fil de fer, papier mâché,, assemblage). De plus , chaque année l'atelier invite un photographe pour les rencontres. \r\n.\r\nÀ travers ces collaborations, Madeleine Ossikian poursuit une démarche profondément ancrée dans la vie artistique , mêlant création contemporaine atypique,  identité régionale .",
                "@language": "fr"
            }
        ]
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b186889-0c2b-36db-a599-0483271085d1"
    },
    {
        "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e4dc9c4-8a23-3418-838d-c242143def3b"
    },
    {
        "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description"
    }
]