"Contre-Courant MJC d\u00E9fend les valeurs de partage, d\u2019ouverture, d\u2019inclusion et de transmission port\u00E9es par les structures d\u2019\u00E9ducation populaire. Elle contribue \u00E0 l\u2019\u00E9panouissement des citoyens par la proposition d\u2019une programmation culturelle diversifi\u00E9e, en mettant en place des activit\u00E9s de pratiques artistiques et sportives pour tous les \u00E2ges et en int\u00E9grant son projet \u00E0 la vie associative et d\u00E9mocratique locale.\n\nLe label \u00AB Sc\u00E8ne de musiques actuelles \u2013 SMAC \u00BB est attribu\u00E9, par le Minist\u00E8re de la Culture et de la Communication, aux structures porteuses d\u2019un projet artistique et culturel d\u2019int\u00E9r\u00EAt g\u00E9n\u00E9ral dans le champ des musiques actuelles qui regroupe notamment : chanson, jazz et musiques improvis\u00E9es, musiques traditionnelles et musiques du monde, rock, pop, \u00E9lectro, rap, auxquelles peuvent s\u2019articuler d\u2019autres disciplines artistiques.\n\nL\u2019implantation sur le territoire verdunois et meusien d\u2019une Maison des Jeunes et de la Culture labellis\u00E9e Sc\u00E8ne de Musiques Actuelles permet de contribuer, avec et pour les habitants, \u00E0 une vie culturelle attractive et dynamique, de promouvoir la cr\u00E9ation artistique en programmant des activit\u00E9s musicales et \u00E9ducatives pour tous.\n\nContre-Courant MJC a pour ambition de constituer un \u00E9l\u00E9ment essentiel de la vie culturelle, sociale, \u00E9conomique et de contribuer \u00E0 l\u2019attractivit\u00E9 du territoire du nord meusien, en particulier par le biais des musiques actuelles. Pour r\u00E9aliser ce projet, nous construisons en \u00E9quipe et avec nos nombreux partenaires, des activit\u00E9s :\n\nd\u2019organisation de spectacles et festivals sur place ou hors les murs\nd\u2019enseignement musical et de conseil aupr\u00E8s des artistes locaux\nd\u2019\u00E9ducation des enfants et des jeunes\nde pr\u00E9vention (risques auditifs, addictions, violences, discriminations, sexualit\u00E9\u2026),\nde pratique sportive et de loisirs."@fr . . . . . . "Contre-Courant MJC d\u00E9fend les valeurs de partage, d\u2019ouverture, d\u2019inclusion et de transmission port\u00E9es par les structures d\u2019\u00E9ducation populaire. Elle contribue \u00E0 l\u2019\u00E9panouissement des citoyens par la proposition d\u2019une programmation culturelle diversifi\u00E9e, en mettant en place des activit\u00E9s de pratiques artistiques et sportives pour tous les \u00E2ges et en int\u00E9grant son projet \u00E0 la vie associative et d\u00E9mocratique locale.\n\nLe label \u00AB Sc\u00E8ne de musiques actuelles \u2013 SMAC \u00BB est attribu\u00E9, par le Minist\u00E8re de la Culture et de la Communication, aux structures porteuses d\u2019un projet artistique et culturel d\u2019int\u00E9r\u00EAt g\u00E9n\u00E9ral dans le champ des musiques actuelles qui regroupe notamment : chanson, jazz et musiques improvis\u00E9es, musiques traditionnelles et musiques du monde, rock, pop, \u00E9lectro, rap, auxquelles peuvent s\u2019articuler d\u2019autres disciplines artistiques.\n\nL\u2019implantation sur le territoire verdunois et meusien d\u2019une Maison des Jeunes et de la Culture labellis\u00E9e Sc\u00E8ne de Musiques Actuelles permet de contribuer, avec et pour les habitants, \u00E0 une vie culturelle attractive et dynamique, de promouvoir la cr\u00E9ation artistique en programmant des activit\u00E9s musicales et \u00E9ducatives pour tous.\n\nContre-Courant MJC a pour ambition de constituer un \u00E9l\u00E9ment essentiel de la vie culturelle, sociale, \u00E9conomique et de contribuer \u00E0 l\u2019attractivit\u00E9 du territoire du nord meusien, en particulier par le biais des musiques actuelles. Pour r\u00E9aliser ce projet, nous construisons en \u00E9quipe et avec nos nombreux partenaires, des activit\u00E9s :\n\nd\u2019organisation de spectacles et festivals sur place ou hors les murs\nd\u2019enseignement musical et de conseil aupr\u00E8s des artistes locaux\nd\u2019\u00E9ducation des enfants et des jeunes\nde pr\u00E9vention (risques auditifs, addictions, violences, discriminations, sexualit\u00E9\u2026),\nde pratique sportive et de loisirs."@fr . "Contre-Courant MJC defends the values of sharing, openness, inclusion and transmission carried by the structures of popular education. It contributes to the development of citizens by offering a diversified cultural program, by setting up artistic and sports activities for all ages and by integrating its project into the local associative and democratic life.\n\nThe \"Sc\u00E8ne de musiques actuelles - SMAC\" label is awarded by the Ministry of Culture and Communication to structures that have an artistic and cultural project of general interest in the field of contemporary music, which includes song, jazz and improvised music, traditional and world music, rock, pop, electro and rap, to which other artistic disciplines may be added.\n\nThe establishment of a Youth and Culture Centre in Verdun and Meuse, which has been awarded the Sc\u00E8ne de Musiques Actuelles label, enables it to contribute, with and for the inhabitants, to an attractive and dynamic cultural life, to promote artistic creation by programming musical and educational activities for all.\n\nContre-Courant MJC's ambition is to be an essential element of the cultural, social and economic life and to contribute to the attractiveness of the territory of the North of Meuse, in particular by the means of current music. To achieve this project, we build in team and with our numerous partners, activities :\n\norganization of shows and festivals on site or outside the walls\nmusical education and advice to local artists\neducation of children and young people\nprevention (auditory risks, addictions, violence, discrimination, sexuality...),\nsports and leisure activities."@en . "Contre-Courant MJC verdedigt de waarden van delen, openheid, insluiting en overdracht die door de structuren van het volksonderwijs worden gedragen. Het draagt bij tot de ontwikkeling van de burgers door een gediversifieerd cultureel programma aan te bieden, door artistieke en sportieve activiteiten voor alle leeftijden te organiseren en door zijn project te integreren in het leven van plaatselijke verenigingen en de democratie.\n\nHet label \"Sc\u00E8ne de musiques actuelles - SMAC\" wordt door het Ministerie van Cultuur en Communicatie toegekend aan structuren met een artistiek en cultureel project van algemeen belang op het gebied van de hedendaagse muziek, waaronder zang, jazz en ge\u00EFmproviseerde muziek, traditionele en wereldmuziek, rock, pop, electro en rap, waaraan andere artistieke disciplines kunnen worden toegevoegd.\n\nDe oprichting van een Centrum voor Jeugd en Cultuur in Verdun en Meuse, dat het label Sc\u00E8ne de Musiques Actuelles heeft gekregen, maakt het mogelijk om met en voor de inwoners bij te dragen tot een aantrekkelijk en dynamisch cultureel leven, de artistieke creatie te bevorderen door muzikale en educatieve activiteiten voor iedereen te programmeren.\n\nContre-Courant MJC heeft de ambitie om een essentieel element van het culturele, sociale en economische leven te zijn en bij te dragen tot de aantrekkelijkheid van de regio Noord-Maas, met name door middel van hedendaagse muziek. Om dit project te verwezenlijken, bouwen wij als team en met onze talrijke partners activiteiten op:\n\norganisatie van voorstellingen en festivals ter plaatse of buiten de zaal\nmuziekonderwijs en het adviseren van lokale artiesten\nonderwijs voor kinderen en jongeren\npreventie (gehoorrisico's, verslavingen, geweld, discriminatie, seksualiteit, enz,)\nsport- en vrijetijdsactiviteiten."@nl . "Contre-Courant MJC defiende los valores de compartir, apertura, inclusi\u00F3n y transmisi\u00F3n que llevan las estructuras de la educaci\u00F3n popular. Contribuye al desarrollo de los ciudadanos ofreciendo un programa cultural diversificado, poniendo en marcha actividades art\u00EDsticas y deportivas para todas las edades e integrando su proyecto en la vida asociativa y democr\u00E1tica local.\n\nLa etiqueta \"Sc\u00E8ne de musiques actuelles ? El sello \"SMAC\" es concedido por el Ministerio de Cultura y Comunicaci\u00F3n a las estructuras con un proyecto art\u00EDstico y cultural de inter\u00E9s general en el \u00E1mbito de la m\u00FAsica contempor\u00E1nea, que incluye la canci\u00F3n, el jazz y la m\u00FAsica improvisada, las m\u00FAsicas tradicionales y del mundo, el rock, el pop, el electro y el rap, a los que pueden a\u00F1adirse otras disciplinas art\u00EDsticas.\n\nLa creaci\u00F3n de un Centro de Juventud y Cultura en Verd\u00FAn y Mosa, con el sello Sc\u00E8ne de Musiques Actuelles, permite contribuir, con y para los habitantes, a una vida cultural atractiva y din\u00E1mica, promover la creaci\u00F3n art\u00EDstica programando actividades musicales y educativas para todos.\n\nLa ambici\u00F3n del MJC de Contre-Courant es ser un elemento esencial de la vida cultural, social y econ\u00F3mica y contribuir al atractivo de la zona del Mosa Norte, en particular a trav\u00E9s de la m\u00FAsica actual. Para lograr este proyecto, estamos construyendo, en equipo y con nuestros numerosos socios, actividades :\n\norganizaci\u00F3n de espect\u00E1culos y festivales in situ o fuera del recinto\nformaci\u00F3n musical y asesoramiento a los artistas locales\neducaci\u00F3n de ni\u00F1os y j\u00F3venes\nprevenci\u00F3n (riesgos auditivos, adicciones, violencia, discriminaci\u00F3n, sexualidad...)\nactividades deportivas y de ocio."@es . "Contre-Courant MJC verteidigt die Werte des Teilens, der Offenheit, der Inklusion und der Weitergabe, die von den Strukturen der Volksbildung getragen werden. Er tr\u00E4gt zur Entfaltung der B\u00FCrger bei, indem er ein vielf\u00E4ltiges Kulturprogramm anbietet, k\u00FCnstlerische und sportliche Aktivit\u00E4ten f\u00FCr alle Altersgruppen durchf\u00FChrt und sein Projekt in das lokale Vereins- und Demokratieleben einbindet.\n\nDas Label \"Sc\u00E8ne de musiques actuelles - SMAC\" wird vom Ministerium f\u00FCr Kultur und Kommunikation an Einrichtungen verliehen, die ein k\u00FCnstlerisches und kulturelles Projekt von allgemeinem Interesse im Bereich der aktuellen Musik betreiben, zu dem insbesondere Chanson, Jazz und improvisierte Musik, traditionelle Musik und Weltmusik, Rock, Pop, Elektro und Rap geh\u00F6ren.\n\nDie Einrichtung eines Jugend- und Kulturzentrums mit dem Label \"Sc\u00E8ne de Musiques Actuelles\" in der Region Verdun und Meusen erm\u00F6glicht es, mit und f\u00FCr die Einwohner zu einem attraktiven und dynamischen Kulturleben beizutragen und das k\u00FCnstlerische Schaffen durch die Planung von musikalischen und p\u00E4dagogischen Aktivit\u00E4ten f\u00FCr alle zu f\u00F6rdern.\n\nContre-Courant MJC m\u00F6chte ein wesentliches Element des kulturellen, sozialen und wirtschaftlichen Lebens darstellen und zur Attraktivit\u00E4t der Region Nord Meusien beitragen, insbesondere durch die aktuelle Musik. Um dieses Projekt zu verwirklichen, bauen wir im Team und mit unseren zahlreichen Partnern Aktivit\u00E4ten auf:\n\norganisation von Auff\u00FChrungen und Festivals vor Ort oder au\u00DFer Haus\nmusikunterricht und Beratung von lokalen K\u00FCnstlern\nbildung f\u00FCr Kinder und Jugendliche\npr\u00E4vention (H\u00F6rrisiken, Sucht, Gewalt, Diskriminierung, Sexualit\u00E4t...),\nsport- und Freizeitaktivit\u00E4ten."@de . "Contre-Courant MJC difende i valori di condivisione, apertura, inclusione e trasmissione portati avanti dalle strutture di educazione popolare. Contribuisce allo sviluppo dei cittadini offrendo un programma culturale diversificato, realizzando attivit\u00E0 artistiche e sportive per tutte le et\u00E0 e integrando il proprio progetto nella vita associativa e democratica locale.\n\nL'etichetta \"Sc\u00E8ne de musiques actuelles? Il marchio \"SMAC\" viene assegnato dal Ministero della Cultura e della Comunicazione a strutture con un progetto artistico e culturale di interesse generale nel campo della musica contemporanea, che comprende la canzone, il jazz e la musica improvvisata, la musica tradizionale e la world music, il rock, il pop, l'electro e il rap, a cui possono aggiungersi altre discipline artistiche.\n\nLa creazione di un Centro giovanile e culturale a Verdun e Meuse, con il marchio Sc\u00E8ne de Musiques Actuelles, permette di contribuire, con e per gli abitanti, a una vita culturale attraente e dinamica, di promuovere la creazione artistica programmando attivit\u00E0 musicali ed educative per tutti.\n\nL'ambizione di Contre-Courant MJC \u00E8 di essere un elemento essenziale della vita culturale, sociale ed economica e di contribuire all'attrattiva dell'area della Mosa settentrionale, in particolare attraverso la musica attuale. Per realizzare questo progetto, stiamo costruendo, come squadra e con i nostri numerosi partner, delle attivit\u00E0:\n\norganizzazione di spettacoli e festival in loco o fuori sede\neducazione musicale e consulenza agli artisti locali\neducazione dei bambini e dei giovani\nprevenzione (rischi uditivi, dipendenze, violenza, discriminazione, sessualit\u00E0?)\nattivit\u00E0 sportive e ricreative."@it . . . .