[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/369aee31-0501-3bd5-b3f9-e8e0731ea9f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bfda98e-a2a9-3c8c-8897-4e02963f9755" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f11be37-d18f-3221-8b27-2c77b35de7f5" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/ac290796-00d9-341d-ad77-df3f9b73474e", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62675e61-6c1a-3ab2-8733-747965b24926" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62675e61-6c1a-3ab2-8733-747965b24926" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/62675e61-6c1a-3ab2-8733-747965b24926", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Biscuiterie artisanale Douce Comtoise: Macarons-sablés-sèches-painsd'épices-chocolats...de quoi ravir les gourmands!", "@language": "fr" }, { "@value": "Biscuiterie Douce Comtoise: Macaroons-sanded biscuits-spice breads-chocolates...something to delight the gourmets!", "@language": "en" }, { "@value": "Douce Comtoise Biscuiterie: Macarons, Mürbeteiggebäck, Lebkuchen, Schokolade...alles, was das Herz begehrt!", "@language": "de" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3bfda98e-a2a9-3c8c-8897-4e02963f9755" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6f7b78a-d0d1-3f3e-8ec4-f05a8bd7f783" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/709d97b7-de90-37c7-a84f-395b900f2391" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/643ca2f7-b337-34e6-93cd-af82218b65c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/369aee31-0501-3bd5-b3f9-e8e0731ea9f7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3f11be37-d18f-3221-8b27-2c77b35de7f5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Biscuiterie artisanale Douce Comtoise: Macarons-sablés-sèches-painsd'épices-chocolats...de quoi ravir les gourmands!", "@language": "fr" }, { "@value": "Biscuiterie Douce Comtoise: amaretti-biscotti sabbiati-panini alle spezie-cioccolatini... qualcosa per deliziare i buongustai!", "@language": "it" }, { "@value": "Biscuiterie Douce Comtoise: Macaroons-sanded biscuits-spice breads-chocolates...something to delight the gourmets!", "@language": "en" }, { "@value": "Douce Comtoise Biscuiterie: Macarons, Mürbeteiggebäck, Lebkuchen, Schokolade...alles, was das Herz begehrt!", "@language": "de" }, { "@value": "Biscuiterie Douce Comtoise: Macarons-zandkoekjes-kruidenbroden-chocolade...iets voor de fijnproevers!", "@language": "nl" }, { "@value": "Biscuiterie Douce Comtoise: Macarrones-galletas de arena-panes de especias-chocolates... ¡algo para deleitar a los gourmets!", "@language": "es" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Douce Comtoise is a traditional biscuit factory with an authentic range of biscuits and chocolates and traditional know-how: Macaroons-Sèches Comté-Sablés-Dry biscuits-Spice bread-Chocolates (Les Belles Comtoises and Clocher comtois).\nAll the products are made in the Gray (70) and Aumont (39) workshops, using quality local produce: butter and cream from local cheese dairies, free-range eggs, flour from a family mill, Jura honey and Comté cheese.\nEnough to delight lovers of sweet and savoury treats!", "@language": "en" }, { "@value": "Douce Comtoise es una fábrica de galletas tradicionales con una auténtica gama de galletas y chocolates y un saber hacer tradicional: Macarrones-Sèches Comté-Sablés-Galletas secas-Pan de especias-Chocolates (Les Belles Comtoises y Clocher comtois).\nTodos los productos se elaboran en los obradores de Gray (70) y Aumont (39), con productos locales de calidad: mantequilla y nata de queserías locales, huevos de corral, harina de un molino familiar, miel del Jura y queso de Comté.\nSuficiente para deleitar a los amantes de lo dulce y lo salado", "@language": "es" }, { "@value": "La biscuiterie artisanale Douce Comtoise est une biscuiterie qui se veut authentique par sa gamme de biscuits et chocolats, comme par son savoir-faire traditionnel: Macarons-Sèches Comté-Sablés-Biscuits secs-Pains d'épices-Chocolats (Les Belles Comtoises et Clocher comtois).\nTous les produits sont réalisés dans les ateliers de Gray (70) et de Aumont (39), à base de produits de qualité de la région: beurre et crème des fromageries locales, oeufs plein air, farines issues d'un moulin familial, miel du Jura, Comté.\nDe quoi ravir les amateurs de douceurs sucrées et salées!", "@language": "fr" }, { "@value": "Die handwerkliche Biskuitfabrik Douce Comtoise ist eine Biskuitfabrik, die sich durch ihr Angebot an Keksen und Schokoladen sowie durch ihr traditionelles Know-how authentisch gibt: Macarons-Sèches Comté-Sablés-Biscuits secs-Pains d'épices-Chocolats (Les Belles Comtoises und Clocher comtois).\nAlle Produkte werden in den Werkstätten in Gray (70) und Aumont (39) hergestellt und basieren auf Qualitätsprodukten aus der Region: Butter und Sahne aus lokalen Käsereien, Freilandeier, Mehl aus einer Familienmühle, Honig aus dem Jura und Comté-Käse.\nSo kommen Liebhaber von süßen und herzhaften Leckereien voll auf ihre Kosten!", "@language": "de" }, { "@value": "Douce Comtoise è un biscottificio tradizionale con una gamma autentica di biscotti e cioccolatini e un know-how tradizionale: Macaron-Sèches Comté-Sablés-Biscotti secchi-Pane alle spezie-Cioccolatini (Les Belles Comtoises e Clocher comtois).\nTutti i prodotti sono realizzati nei laboratori Gray (70) e Aumont (39), utilizzando prodotti locali di qualità: burro e panna dei caseifici locali, uova da allevamento all'aperto, farina di un mulino familiare, miele del Giura e formaggio Comté.\nUna vera e propria delizia per gli amanti del dolce e del salato!", "@language": "it" }, { "@value": "Douce Comtoise is een traditionele koekjesfabriek met een authentiek assortiment koekjes en chocolade en traditionele knowhow: Macarons-Sèches Comté-Sablés-Droge koekjes-Specerijenbrood-Chocolade (Les Belles Comtoises en Clocher comtois).\nAlle producten worden gemaakt in de ateliers van Gray (70) en Aumont (39), met lokale kwaliteitsproducten: boter en room van lokale kaasmakerijen, scharreleieren, meel van een familiemolen, honing uit de Jura en Comté-kaas.\nGenoeg om liefhebbers van zoete en hartige lekkernijen te verblijden!", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/643ca2f7-b337-34e6-93cd-af82218b65c3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/709d97b7-de90-37c7-a84f-395b900f2391" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e6f7b78a-d0d1-3f3e-8ec4-f05a8bd7f783" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]