. . . . . . "Das 1982 gegr\u00FCndete Centre audiovisuel Simone de Beauvoir bewahrt und verbreitet Videos und Filme, die sich mit der Geschichte der Frauen, ihren Rechten und ihren K\u00E4mpfen befassen. Im Rahmen dieser \u201ECarte blanche\u201C pr\u00E4sentiert das CASB im Rahmen einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen kommentierten Vorf\u00FChrung ein bisher unver\u00F6ffentlichtes Programm mit feministischen Archivfilmen aus den 1970er Jahren, die von Regisseurinnen wie Delphine Seyrig gedreht wurden.\n\nDie Filme werden im Rahmen der Veranstaltung von Nicole Fern\u00E1ndez Ferrer, der Vorsitzenden des Centre Audiovisuel Simone de Beauvoir, pr\u00E4sentiert und kommentiert. \n\nDauer: 1 Stunde 30 Minuten."@de . "Het Centre audiovisuel Simone de Beauvoir, opgericht in 1982, bewaart en verspreidt video\u2019s en films over de geschiedenis van vrouwen, hun rechten en hun strijd. Voor deze carte blanche presenteert het CASB een uniek programma met feministisch archiefmateriaal uit de jaren 1970, gefilmd door regisseurs als Delphine Seyrig, tijdens een uitzonderlijke vertoning met commentaar.\n\nDe films worden tijdens de vertoning gepresenteerd en toegelicht door Nicole Fern\u00E1ndez Ferrer, voorzitter van het Centre Audiovisuel Simone de Beauvoir. \n\nDuur: 1u30."@nl . "Founded in 1982, the Simone de Beauvoir Audiovisual Center preserves and distributes videos and films related to women\u2019s history, their rights, and their struggles. For this \u201Ccarte blanche,\u201D the CASB will present a never-before-seen program of feminist archival footage from the 1970s, shot by female directors such as Delphine Seyrig, during a special screening with commentary.\n\nFilms presented and discussed during the screening by Nicole Fern\u00E1ndez Ferrer, president of the Simone de Beauvoir Audiovisual Center. \n\nDuration: 1 hour 30 minutes."@en . "Fondato nel 1982, il Centro audiovisivo Simone de Beauvoir conserva e diffonde video e film legati alla storia delle donne, ai loro diritti e alle loro lotte. Per questa \u201Ccarta bianca\u201D, il CASB presenter\u00E0 un programma inedito tratto dagli archivi femministi degli anni \u201970, girati da registe come Delphine Seyrig, in occasione di una proiezione commentata d\u2019eccezione.\n\nI film saranno presentati e commentati durante la proiezione da Nicole Fern\u00E1ndez Ferrer, presidente del Centro Audiovisivo Simone de Beauvoir. \n\nDurata: 1 ora e 30 minuti."@it . "Fundado en 1982, el Centro Audiovisual Simone de Beauvoir conserva y difunde v\u00EDdeos y pel\u00EDculas relacionados con la historia de las mujeres, sus derechos y sus luchas. Para esta \u00ABcarta blanca\u00BB, el CASB presentar\u00E1 un programa in\u00E9dito de material de archivo feminista de la d\u00E9cada de 1970, rodado por directoras como Delphine Seyrig, en una sesi\u00F3n comentada excepcional.\n\nPel\u00EDculas presentadas y comentadas durante la sesi\u00F3n por Nicole Fern\u00E1ndez Ferrer, presidenta del Centro Audiovisual Simone de Beauvoir. \n\nDuraci\u00F3n: 1 h 30 min."@es . "Cr\u00E9\u00E9 en 1982, le Centre audiovisuel Simone de Beauvoir conserve et diffuse des vid\u00E9os et des films en lien avec l'histoire des femmes, leurs droits et leurs luttes. Pour cette carte blanche, le CASB pr\u00E9sentera un programme in\u00E9dit d'archives f\u00E9ministes des ann\u00E9es 1970, tourn\u00E9es par des r\u00E9alisatrices comme Delphine Seyrig, lors d'une s\u00E9ance comment\u00E9e exceptionnelle.\n\nFilms pr\u00E9sent\u00E9s et comment\u00E9s lors de la s\u00E9ance par Nicole Fern\u00E1ndez Ferrer, pr\u00E9sidente du Centre Audiovisuel Simone de Beauvoir. \n\nDur\u00E9e : 1h30."@fr . . .