"Pour la premi\u00E8re fois, une rencontre exceptionnelle entre Salvador Dal\u00ED et Toulouse !"@fr . . . . . . . . . . . "Pour la premi\u00E8re fois, une rencontre exceptionnelle entre Salvador Dal\u00ED et Toulouse !"@fr . "Per la prima volta Salvador Dal\u00ED e Tolosa si uniscono in un incontro eccezionale!"@it . "Voor de allereerste keer komen Salvador Dal\u00ED en Toulouse samen in een uitzonderlijke ontmoeting!"@nl . "For the first time, an exceptional encounter between Salvador Dal\u00ED and Toulouse!"@en . "Por primera vez, Salvador Dal\u00ED y Toulouse se unen en un encuentro excepcional"@es . "Zum ersten Mal eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Begegnung zwischen Salvador Dal\u00ED und Toulouse!"@de . . "La mostra si svolge in due sale adiacenti all'H\u00F4tel Albert 1er, offrendo un ambiente ideale per esporre un centinaio di opere di Dalin\ncornice ideale per esporre un centinaio di opere daliniane, rare opere originali provenienti da collezioni private raramente esposte in Francia (sculture in bronzo e cristallo, litografie, porcellane, ceramiche, libri, ecc.) Questo approccio alla creazione di uno spazio culturale effimero \u00E8 una perfetta illustrazione dello spirito di innovazione e reinvenzione cos\u00EC caratteristico di Salvador Dal\u00ED. Scoprirete anche aspetti poco noti dell'artista.\n\nDal\u00ED era molto pi\u00F9 di un pittore. Era un artista dai mille talenti, guidato da una follia creativa. Ha esplorato con la stessa audacia la scultura, il cinema, la moda, la fotografia, la pubblicit\u00E0 e persino il design. Genio eccentrico e visionario, trasform\u00F2 la sua vita in un'opera d'arte totale.\n\nDal\u00ED s'invite \u00E0 Toulouse rivela un concentrato dell'inesauribile creativit\u00E0 del maestro del surrealismo, attraverso sei temi:\nI - Dal\u00ED reinventa le carte - al centro del gioco e della divinazione\nII - Dal\u00ED sublima il denaro - l'arte del bassorilievo\nIII - Dal\u00ED, l'alchimista dei libri - monumenti dell'immaginazione\nIV - Dal\u00ED, creatore di immagini e marchi - re della pubblicit\u00E0 e del design\nV - Dal\u00ED vi invita alla sua tavola - uno spettacolo di emozioni e piaceri\nVI ? Dal\u00ED, maestro del volume e della luce? Il sogno tridimensionale\nFuori tema: porcellana e ceramica\n\nDal\u00ED invita se stesso a Tolosa, e non passer\u00E0 inosservato!\n\nBuono a sapersi:\n- Massimo 35/40 persone per fascia oraria\n- Visita guidata gratuita per gruppi e scolaresche su prenotazione."@it . "The exhibition takes place in two rooms adjacent to the H\u00F4tel Albert 1er, providing an ideal\nideal setting to showcase some one hundred Dalinian works, rare original pieces from private collections rarely exhibited in France (bronze and crystal sculptures, lithographs, porcelain, ceramics, books...). This approach to creating an ephemeral cultural space perfectly illustrates the spirit of innovation and reinvention so characteristic of Salvador Dal\u00ED. You'll even discover little-known facets of the artist.\n\nDal\u00ED was much more than a painter. He was an artist of a thousand talents, driven by a creative madness. With equal boldness, he explored sculpture, cinema, fashion, photography, advertising and even design. An eccentric, visionary genius, he turned his life into a total work of art.\n\nDal\u00ED s'invite \u00E0 Toulouse reveals a concentrate of the inexhaustible creativity of the master of surrealism, through six themes:\nI - Dal\u00ED reinvents cards - at the heart of gaming and divination\nII - Dal\u00ED sublimates silver - the art of bas-relief\nIII - Dal\u00ED, the alchemist of books - monuments of the imagination\nIV - Dal\u00ED, creator of images and brands - king of advertising and design\nV - Dal\u00ED invites you to his table - a show of emotions and pleasures\nVI ? Dal\u00ED, master of volume and light - dreaming in three dimensions\nOut of theme: porcelain and ceramics\n\nDal\u00ED invites himself to Toulouse, and it won't go unnoticed!\n\nGood to know:\n- Maximum 35/40 people per time slot\n- Free guided tour for groups and school classes (reservation required)."@en . "L'exposition prend vie dans deux salles adjacentes \u00E0 l'H\u00F4tel Albert 1er offrant un\ncadre id\u00E9al pour la mise en valeur d'une centaine d'oeuvres daliniennes, des oeuvres originales rares issues de collections priv\u00E9es rarement expos\u00E9es en France (Sculptures en bronze et en crystal, lithographies, porcelaine, c\u00E9ramique, livres...). Cette d\u00E9marche de cr\u00E9ation d'un espace culturel \u00E9ph\u00E9m\u00E8re illustre parfaitement l'esprit d'innovation et de r\u00E9invention qui caract\u00E9rise tant Salvador Dal\u00ED. Vous y d\u00E9couvrirez m\u00EAme des facettes m\u00E9connues de l'artiste.\n\nDal\u00ED \u00E9tait bien plus qu'un peintre. C'\u00E9tait un artiste aux mille talents, anim\u00E9 par une folie cr\u00E9atrice. Il a explor\u00E9 avec la m\u00EAme audace, la sculpture, le cin\u00E9ma, la mode, la photographie, la publicit\u00E9 et m\u00EAme le design. G\u00E9nie excentrique et visionnaire, il a fait de sa vie une oeuvre d'art totale.\n\nDal\u00ED s'invite \u00E0 Toulouse d\u00E9voile un concentr\u00E9 de l'in\u00E9puisable cr\u00E9ativit\u00E9 du ma\u00EEtre du surr\u00E9alisme, \u00E0 travers six th\u00E8mes :\nI - Dal\u00ED r\u00E9invente les cartes - au coeur du jeu et de la divination\nII - Dal\u00ED sublime l'argent - l'art du bas-relief\nIII - Dal\u00ED, l'alchimiste des livres - des monuments d'imagination\nIV - Dal\u00ED, cr\u00E9ateur d'images et de marques - roi de la pub et du design\nV - Dal\u00ED vous invite \u00E0 sa table - un spectacle d'\u00E9motions et de plaisirs\nVI \u2013 Dal\u00ED, ma\u00EEtre des volumes et de la lumi\u00E8re \u2013 le r\u00EAve en trois dimensions\nHors th\u00E8me : porcelaine et c\u00E9ramique \n\nDal\u00ED s\u2019invite \u00E0 Toulouse, et \u00E7a ne passera pas inaper\u00E7u !\n\nBon \u00E0 savoir : \n- Jauge maximum de 35/40 personne par cr\u00E9neau horaire \n- Visite guid\u00E9e gratuite pour les groupes et les classes d'\u00E9l\u00E8ves sur r\u00E9servation."@fr . "La exposici\u00F3n tiene lugar en dos salas contiguas al H\u00F4tel Albert 1er, que ofrecen un marco ideal para exponer un centenar de obras de Dalin\nmarco ideal para exponer un centenar de obras dalinianas, raros originales de colecciones privadas raramente expuestos en Francia (esculturas de bronce y cristal, litograf\u00EDas, porcelanas, cer\u00E1micas, libros, etc.). Este enfoque de la creaci\u00F3n de un espacio cultural ef\u00EDmero ilustra a la perfecci\u00F3n el esp\u00EDritu de innovaci\u00F3n y reinvenci\u00F3n tan caracter\u00EDstico de Salvador Dal\u00ED. Incluso descubrir\u00E1 facetas poco conocidas del artista.\n\nDal\u00ED fue mucho m\u00E1s que un pintor. Fue un artista de mil talentos, impulsado por una locura creativa. Explor\u00F3 con igual audacia la escultura, el cine, la moda, la fotograf\u00EDa, la publicidad e incluso el dise\u00F1o. Genio exc\u00E9ntrico y visionario, convirti\u00F3 su vida en una obra de arte total.\n\nDal\u00ED s'invite \u00E0 Toulouse revela un concentrado de la inagotable creatividad del maestro del surrealismo, a trav\u00E9s de seis temas:\nI - Dal\u00ED reinventa las cartas - en el coraz\u00F3n del juego y la adivinaci\u00F3n\nII - Dal\u00ED sublima el dinero - el arte del bajorrelieve\nIII - Dal\u00ED, el alquimista de los libros - monumentos de la imaginaci\u00F3n\nIV - Dal\u00ED, creador de im\u00E1genes y marcas - rey de la publicidad y el dise\u00F1o\nV - Dal\u00ED te invita a su mesa - un espect\u00E1culo de emociones y placeres\nVI ? Dal\u00ED, maestro del volumen y de la luz - el sue\u00F1o tridimensional\nFuera de tema: porcelana y cer\u00E1mica\n\nDal\u00ED se invita a s\u00ED mismo a Toulouse, \u00A1y no pasar\u00E1 desapercibido!\n\nConviene saberlo:\n- M\u00E1ximo 35/40 personas por franja horaria\n- Visita guiada gratuita para grupos y clases escolares previa concertaci\u00F3n."@es . "Die Ausstellung findet in zwei R\u00E4umen neben dem H\u00F4tel Albert 1er statt, die einen idealen Rahmen f\u00FCr die Ausstellung bieten\neinen idealen Rahmen f\u00FCr die Pr\u00E4sentation von rund 100 Werken Dal\u00EDs, seltenen Originalwerken aus Privatsammlungen, die in Frankreich nur selten ausgestellt werden (Skulpturen aus Bronze und Kristall, Lithografien, Porzellan, Keramik, B\u00FCcher...). Dieser Ansatz, einen vor\u00FCbergehenden Kulturraum zu schaffen, veranschaulicht perfekt den Geist der Innovation und Neuerfindung, der Salvador Dal\u00ED so sehr charakterisiert. Hier werden Sie sogar unbekannte Facetten des K\u00FCnstlers entdecken.\n\nDal\u00ED war viel mehr als nur ein Maler. Er war ein K\u00FCnstler mit tausend Talenten, der von einem kreativen Wahnsinn angetrieben wurde. Mit der gleichen K\u00FChnheit erkundete er Skulpturen, Filme, Mode, Fotografie, Werbung und sogar Design. Als exzentrisches und vision\u00E4res Genie machte er aus seinem Leben ein Gesamtkunstwerk.\n\nDal\u00ED l\u00E4dt nach Toulouse ein enth\u00FCllt ein Konzentrat der unersch\u00F6pflichen Kreativit\u00E4t des Meisters des Surrealismus anhand von sechs Themen:\nI - Dal\u00ED erfindet die Karten neu - im Herzen des Spiels und der Wahrsagerei\nII - Dal\u00ED sublimiert das Geld - die Kunst des Flachreliefs\nIII - Dal\u00ED, der Alchimist der B\u00FCcher - Monumente der Fantasie\nIV - Dal\u00ED, der Sch\u00F6pfer von Bildern und Marken - K\u00F6nig der Werbung und des Designs\nV - Dal\u00ED l\u00E4dt Sie an seinen Tisch ein - ein Spektakel der Emotionen und Gen\u00FCsse?\nVI? Dal\u00ED, Meister der Volumen und des Lichts ? der Traum in drei Dimensionen\nAu\u00DFerhalb des Themas: Porzellan und Keramik\n\nDal\u00ED l\u00E4dt sich selbst nach Toulouse ein - und das wird nicht unbemerkt bleiben!\n\nGut zu wissen:\n- Maximale Besucherzahl 35/40 Personen pro Zeitfenster\n- Kostenlose F\u00FChrungen f\u00FCr Gruppen und Schulklassen nach vorheriger Anmeldung."@de . "De tentoonstelling vindt plaats in twee zalen naast het H\u00F4tel Albert 1er, een ideale omgeving om een honderdtal werken van Dalin te tonen\nhet is de ideale omgeving om een honderdtal werken van Dalin te tonen, zeldzame originele werken uit priv\u00E9collecties die zelden in Frankrijk worden tentoongesteld (bronzen en kristallen sculpturen, lithografie\u00EBn, porselein, keramiek, boeken, enz.) Deze aanpak om een kortstondige culturele ruimte te cre\u00EBren is een perfecte illustratie van de geest van vernieuwing en heruitvinding die zo kenmerkend is voor Salvador Dal\u00ED. Je zult zelfs weinig bekende facetten van de kunstenaar ontdekken.\n\nDal\u00ED was veel meer dan een schilder. Hij was een kunstenaar met duizend talenten, gedreven door een creatieve waanzin. Hij verkende beeldhouwkunst, film, mode, fotografie, reclame en zelfs design met evenveel durf. Als excentriek genie en visionair maakte hij van zijn leven een totaalkunstwerk.\n\nDal\u00ED s'invite \u00E0 Toulouse onthult een concentraat van de onuitputtelijke creativiteit van de meester van het surrealisme aan de hand van zes thema's:\nI - Dal\u00ED vindt de kaarten opnieuw uit - in het hart van het spel en de waarzeggerij\nII - Dal\u00ED sublimeert geld - de kunst van bas-reli\u00EBf\nIII - Dal\u00ED, de alchemist van boeken - monumenten van de verbeelding\nIV - Dal\u00ED, schepper van beelden en merken - koning van reclame en design\nV - Dal\u00ED nodigt u uit aan zijn tafel - een show van emoties en genoegens\nVI ? Dal\u00ED, meester van volume en licht - de driedimensionale droom\nUit het thema: porselein en keramiek\n\nDal\u00ED nodigt zichzelf uit in Toulouse, en dat zal niet onopgemerkt blijven!\n\nGoed om te weten:\n- Maximaal 35/40 personen per keer\n- Gratis rondleiding voor groepen en schoolklassen op afspraak."@nl . . .