"Entre Nantes et Cholet, et \u00E0 deux pas du Puy du Fou, cette demeure authentique et pleine de charme vous accueille pour une pause au coeur des vignes."@fr . . . . . . . . . . . "Between Nantes and Cholet, and a stone's throw from the Puy du Fou, this authentic and charming residence welcomes you for a break in the heart of the vineyards."@en . "Entre Nantes et Cholet, et \u00E0 deux pas du Puy du Fou, cette demeure authentique et pleine de charme vous accueille pour une pause au coeur des vignes."@fr . "Zwischen Nantes und Cholet und nur wenige Schritte vom Puy du Fou entfernt empf\u00E4ngt Sie dieses authentische und charmante Haus zu einer Pause inmitten der Weinberge."@de . "Tussen Nantes en Cholet, en op een steenworp afstand van de Puy du Fou, verwelkomt dit authentieke en charmante huis u voor een pauze in het hart van de wijngaarden."@nl . "Entre Nantes y Cholet, y a un paso del Puy du Fou, esta aut\u00E9ntica y encantadora casa le da la bienvenida para un descanso en el coraz\u00F3n de los vi\u00F1edos."@es . "Tra Nantes e Cholet, a due passi dal Puy du Fou, questa casa autentica e affascinante vi accoglie per una pausa nel cuore dei vigneti."@it . . "Dieses charmante und authentische Haus aus dem 19. Jahrhundert liegt in Tilli\u00E8res und bietet Ihnen in seinen 3 Zimmern f\u00FCr die Dauer Ihres Aufenthalts einen atypischen Charakter\n\nRundherum finden Sie eine gr\u00FCne Umgebung f\u00FCr einen ruhigen Aufenthalt zwischen Cholet und Nantes und in der N\u00E4he von Puy du Fou und Clisson.\n\nEin Fr\u00FChst\u00FCck aus lokalen Produkten wird Ihnen im Speisesaal oder an sch\u00F6nen Tagen auf der Terrasse serviert\n\nEin Aufenthalt im Gr\u00FCnen, der Abschalten und Erholung verspricht."@de . "Situ\u00E9e \u00E0 Tilli\u00E8res, cette demeure de charme et authentique du XIX\u00E8me si\u00E8cle vous offre au sein de ces 3 chambres un cachet atypique le temps de votre s\u00E9jour. \n\nTout autour retrouv\u00E9, un cadre verdoyant pour un s\u00E9jour en toute qui\u00E9tude entre Cholet et Nantes, et \u00E0 proximit\u00E9 du Puy du Fou et de Clisson.\n\nUn petit d\u00E9jeuner \u00E0 base de produits locaux vous sera servi dans la salle \u00E0 manger ou en terrasse durant les beaux jours. \n\nUn s\u00E9jour au vert qui promet d\u00E9connexion et repos."@fr . "Situada en Tilli\u00E8res, esta encantadora y aut\u00E9ntica casa del siglo XIX le ofrece un car\u00E1cter at\u00EDpico durante su estancia\n\nA su alrededor encontrar\u00E1 un entorno verde para una estancia tranquila entre Cholet y Nantes, y cerca del Puy du Fou y de Clisson.\n\nEl desayuno a base de productos locales se servir\u00E1 en el comedor o en la terraza si hace buen tiempo\n\nUna estancia en el campo que promete relax y descanso."@es . "Situated in Tilli\u00E8res, this charming and authentic 19th century house offers you an atypical cachet for the duration of your stay in one of its 3 bedrooms\n\nAll around found, a green setting for a stay in peace and quiet between Cholet and Nantes, and near the Puy du Fou and Clisson.\n\nA breakfast based on local products will be served in the dining room or on the terrace during sunny days\n\nA stay in the green that promises disconnection and rest."@en . "Gelegen in Tilli\u00E8res, biedt dit charmante en authentieke 19e eeuwse huis u een atypisch karakter voor de duur van uw verblijf\n\nRondom vindt u een groene omgeving voor een rustig verblijf tussen Cholet en Nantes, en vlakbij de Puy du Fou en Clisson.\n\nEen ontbijt op basis van lokale producten wordt geserveerd in de eetzaal of bij mooi weer op het terras\n\nEen verblijf op het platteland dat ontspanning en rust belooft."@nl . "Situata a Tilli\u00E8res, questa affascinante e autentica casa del XIX secolo vi offre un carattere atipico per tutta la durata del vostro soggiorno\n\nTutto intorno troverete un ambiente verde per un soggiorno tranquillo tra Cholet e Nantes, vicino al Puy du Fou e a Clisson.\n\nLa colazione a base di prodotti locali sar\u00E0 servita nella sala da pranzo o sulla terrazza nella bella stagione\n\nUn soggiorno in campagna che promette relax e riposo."@it . . .