Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Espagnol Río arriba de Buzançais, tome un desvío hacia Argy. En verano, puede tomar el tren turístico Bas-Berry, que circula entre Argy y Valençay. En Argy, descubra su castillo antes de reemprender el camino.
Anglais Upstream from Buzançais, take a detour towards Argy. In summer, you can take the Bas-Berry tourist train, which runs between Argy and Valençay. In Argy, discover the castle before hitting the road again.
Néerlandais (Pays-Bas) Neem stroomopwaarts vanaf Buzançais een omweg richting Argy. In de zomer kun je de toeristische trein Bas-Berry nemen, die tussen Argy en Valençay rijdt. Ontdek in Argy het kasteel voordat u weer vertrekt.
Italien (Italie) A monte di Buzançais, si prende una deviazione verso Argy. In estate è possibile prendere il treno turistico Bas-Berry, che fa la spola tra Argy e Valençay. Ad Argy, prima di ripartire, scoprite il suo castello.
Allemand (Allemagne) Oberhalb von Buzançais können Sie einen Abstecher nach Argy machen. In den Sommermonaten können Sie den touristischen Zug des Bas-Berry nehmen, der eine abwechslungsreiche Verbindung zwischen Argy und Valençay bietet. In Argy können Sie das Schloss besichtigen, bevor Sie sich wieder auf den Weg mach
Français (France) En amont de Buzançais, laissez-vous tenter par un détour en direction d’Argy. Vous pourrez emprunter en période estivale le train touristique du Bas-Berry qui assure une liaison dépaysante entre Argy et Valençay. À Argy, découvrez son château avant de reprendre la route.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Français (France) Depuis Buzançais, offrez-vous une parenthèse pleine de charme en empruntant l’antenne de la Cyclo Bohème vers Argy. En période estivale, vivez une expérience insolite à bord du Train touristique du Bas-Berry, qui relie Argy à Valençay à travers la campagne berrichonne. À Argy, prenez le temps d’admirer son élégant Château d’Argy, joyau architectural entouré de verdure, avant de reprendre la route. Une escapade bucolique mêlant vélo, patrimoine et douceur de vivre.
Espagnol Desde Buzançais, disfrute de un encantador paréntesis en el ramal de Cyclo Bohème hasta Argy. En verano, disfrute de una experiencia insólita a bordo del Tren Turístico Bas-Berry, que une Argy con Valençay a través de la campiña de Berrichonne. En Argy, tómese su tiempo para admirar el elegante castillo de Argy, una joya arquitectónica rodeada de vegetación, antes de reemprender el camino. Una escapada bucólica que combina ciclismo, patrimonio y buena vida.
Néerlandais (Pays-Bas) Geniet vanuit Buzançais van een charmant intermezzo op de Cyclo Bohème-tak naar Argy. Geniet in de zomer van een ongewone ervaring aan boord van de toeristische trein Bas-Berry, die Argy met Valençay verbindt door het platteland van Berrichonne. Neem in Argy de tijd om het elegante Château d'Argy te bewonderen, een architectonisch juweeltje omgeven door groen, voordat je weer vertrekt. Een landelijk uitstapje dat fietsen, erfgoed en het goede leven combineert.
Anglais From Buzançais, enjoy a charming interlude on the Cyclo Bohème branch to Argy. In summer, enjoy an unusual experience aboard the Train touristique du Bas-Berry, which links Argy to Valençay through the Berrich countryside. In Argy, take time to admire the elegant Château d?Argy, an architectural gem surrounded by greenery, before setting off again. A bucolic getaway combining cycling, heritage and the good life.
Italien (Italie) Da Buzançais, godetevi un'affascinante parentesi sulla diramazione Cyclo Bohème fino ad Argy. In estate, vivete un'esperienza insolita a bordo del treno turistico Bas-Berry, che collega Argy a Valençay attraverso la campagna della Berrichonne. Ad Argy, prima di ripartire, prendetevi il tempo di ammirare l'elegante Château d'Argy, un gioiello architettonico immerso nel verde. Una fuga bucolica che unisce ciclismo, patrimonio e bella vita.
Allemand (Allemagne) Gönnen Sie sich von Buzançais aus eine charmante Auszeit, indem Sie die Antenne der Cyclo Bohème nach Argy nehmen. In den Sommermonaten können Sie eine ungewöhnliche Erfahrung an Bord des Touristenzugs Bas-Berry machen, der von Argy nach Valençay durch die Landschaft der Berry fährt. In Argy können Sie sich die Zeit nehmen, das elegante Château d'Argy, ein architektonisches Juwel inmitten von Grün, zu bewundern, bevor Sie Ihre Fahrt fortsetzen. Ein bukolischer Ausflug, der Radfahren, Kulturerbe und Lebensfreude miteinander verbindet.
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Espagnol Río arriba de Buzançais, tome un desvío hacia Argy. En verano, puede tomar el tren turístico Bas-Berry, que circula entre Argy y Valençay. En Argy, descubra su castillo antes de reemprender el camino.
Anglais Upstream from Buzançais, take a detour towards Argy. In summer, you can take the Bas-Berry tourist train, which runs between Argy and Valençay. In Argy, discover the castle before hitting the road again.
Néerlandais (Pays-Bas) Neem stroomopwaarts vanaf Buzançais een omweg richting Argy. In de zomer kun je de toeristische trein Bas-Berry nemen, die tussen Argy en Valençay rijdt. Ontdek in Argy het kasteel voordat u weer vertrekt.
Italien (Italie) A monte di Buzançais, si prende una deviazione verso Argy. In estate è possibile prendere il treno turistico Bas-Berry, che fa la spola tra Argy e Valençay. Ad Argy, prima di ripartire, scoprite il suo castello.
Allemand (Allemagne) Oberhalb von Buzançais können Sie einen Abstecher nach Argy machen. In den Sommermonaten können Sie den touristischen Zug des Bas-Berry nehmen, der eine abwechslungsreiche Verbindung zwischen Argy und Valençay bietet. In Argy können Sie das Schloss besichtigen, bevor Sie sich wieder auf den Weg mach
Français (France) En amont de Buzançais, laissez-vous tenter par un détour en direction d’Argy. Vous pourrez emprunter en période estivale le train touristique du Bas-Berry qui assure une liaison dépaysante entre Argy et Valençay. À Argy, découvrez son château avant de reprendre la route.